《What Do I Do With My Heart》歌词

[00:00:00] What Do I Do With My Heart - Eagles

[00:00:08]

[00:00:08] Lyrics by：Glenn Frey/Don Henley

[00:00:16]

[00:00:16] Composed by：Glenn Frey/Don Henley

[00:00:24]

[00:00:24] You don't have to say a word

[00:00:30] 你不必开口解释些什么

[00:00:30] I can see it in your eyes

[00:00:37] 你的眼神我就已明了

[00:00:37] I know what you want to say

[00:00:43] 我清楚你想说些什么

[00:00:43] It's so hard to say goodbye

[00:00:48] 只是很难开口说声再见

[00:00:48] I can hold back my tears

[00:00:52] 我会竭力忍住眼泪

[00:00:52] And try to be strong

[00:00:55] 试着让自己坚强面对

[00:00:55] While our love is falling apart

[00:01:01] 我们的爱已然土崩瓦解 不复从前

[00:01:01] I know what I'll say

[00:01:04] 我明白若是你转身离开

[00:01:04] If you walk away

[00:01:07] 我会说些什么

[00:01:07] But what do I do

[00:01:10] 而我又该做些什么

[00:01:10] What do I do with my heart

[00:01:20] 这颗心又该何处安放？

[00:01:20] I'm not going to say a word

[00:01:26] 我不发一言 只是沉默

[00:01:26] I know I can't change your mind

[00:01:32] 我知道你心意已决我无力改变

[00:01:32] You know where you need to go

[00:01:38] 你清楚你渴望怎样的未来

[00:01:38] I know I'll be left behind

[00:01:44] 我明白我已被你远远舍弃

[00:01:44] I won't hold you back

[00:01:47] 我不会横加干涉

[00:01:47] I won't stand in your way

[00:01:50] 更不会反对阻拦

[00:01:50] If you need to make a new start

[00:01:56] 若你选择开启新的人生之旅

[00:01:56] But I still want to know

[00:01:59] 而我依然想知道

[00:01:59] When my arms let you go

[00:02:02] 在我放手任你离开的那一刻

[00:02:02] But what do I do

[00:02:06] 我又该做些什么

[00:02:06] What do I do with my heart

[00:02:15] 这颗心又该何处安放？

[00:02:15] Oh girl don't you remember

[00:02:19] 噢 女孩 难道你全然不记得了吗

[00:02:19] It was not so long ago

[00:02:22] 就还在不久以前

[00:02:22] We were making plans for two

[00:02:25] 我们还在计划我们的将来

[00:02:25] Just me and you

[00:02:28] 你与我的将来

[00:02:28] Now you tell me that you've found somebody

[00:02:30] 如今你却告诉我 你找到了那个

[00:02:30] Someone who loves you better

[00:02:34] 更爱你的人

[00:02:34] No one could ever love you

[00:02:37] 要知道没人会

[00:02:37] The way I do

[00:02:39] 比我还爱你

[00:02:39] Tell me you're not leaving now

[00:02:43] 就告诉我现在你还不会离开

[00:02:43] Tell me you're not leaving

[00:02:46] 就告诉我你还不会离开

[00:02:46] Tell me that you're going to stay

[00:02:49] 告诉我你会留下来

[00:02:49] Please say you'll stay with me baby

[00:02:52] 请你告诉我你会留在我身边

[00:02:52] Tell me that you love me still

[00:02:54] 告诉我你依然爱我

[00:02:54] Say you love me still

[00:02:58] 说你爱我如初

[00:02:58] For this and this alone I pray

[00:03:01] 为此 也仅为此 我虔诚祈祷

[00:03:01] Fall down on my knees and pray

[00:03:04] 我跪下双膝 虔诚祈祷

[00:03:04] I'll do anything

[00:03:06] 我愿付出所有

[00:03:06] Yes I would

[00:03:07] 是啊 我愿意

[00:03:07] To save what we have

[00:03:08] 付出所有只为挽回我们的爱

[00:03:08] To keep you by my side

[00:03:10] 只为能把你留在我身边

[00:03:10] I'll love you 'til death do us part

[00:03:16] 我爱你 直至死亡将我们分开

[00:03:16] But what do I do

[00:03:18] 而我又该做些什么

[00:03:18] What do I do

[00:03:19] 我该怎么做

[00:03:19] When I'm still missing you

[00:03:22] 在我对你依然念念不忘时

[00:03:22] But what do I do

[00:03:25] 而我又该做些什么

[00:03:25] What do I do with my heart

[00:03:30] 这颗心又该何处安放？