《Jambi》歌词

[00:00:00] Jambi - Tool

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Lyrics by：TOOL

[00:00:16]

[00:00:16] Composed by：TOOL

[00:00:24]

[00:00:24] Here from the king's mountain view

[00:00:29] 这里是国王的山景

[00:00:29] Here from the wild dream come true

[00:00:34] 从这里开始梦想成真

[00:00:34] Feast like a sultan I do

[00:00:39] 我像苏丹一样享受饕餮盛宴

[00:00:39] On treasures and flesh never few

[00:00:44] 金银珠宝金银珠宝

[00:00:44] But I I would wish it all away

[00:00:53] 但我希望这一切都消失

[00:00:53] If I thought I'd lose you just one day

[00:01:13] 如果我以为有一天我会失去你

[00:01:13] The devil and his had me down

[00:01:18] 恶魔让我心灰意冷

[00:01:18] In love with the dark side I'd found

[00:01:23] 爱上了我发现的阴暗面

[00:01:23] Dabblin' all the way down

[00:01:28] 一路狂飙

[00:01:28] Up to my neck soon to drown

[00:01:33] 我快要窒息

[00:01:33] But you changed that all for me

[00:01:38] 可你为我改变了一切

[00:01:38] Lifted me up turned me 'round

[00:01:43] 鼓舞了我让我改头换面

[00:01:43] So I I I I

[00:01:53] 所以我

[00:01:53] I would I would I would wish this all away

[00:02:13] 我希望这一切都消失

[00:02:13] Prayed like a martyr dusk to dawn

[00:02:18] 像殉道者一样虔诚祈祷从黄昏到黎明

[00:02:18] Begged like a hooker all night long

[00:02:23]

[00:02:23] Tempted the devil with my song

[00:02:28] 用我的歌声诱惑恶魔

[00:02:28] And got what I wanted all along

[00:02:33] 我一直想要的都得到了

[00:02:33] But I I would

[00:02:38] 可我愿意

[00:02:38] If I could then I would

[00:02:45] 如果可以我愿意

[00:02:45] Wish it away wish it away

[00:02:50] 希望一切消失

[00:02:50] Wish it all away

[00:02:53] 希望一切都消失

[00:02:53] Wanna wish it all away

[00:02:54] 想要希望这一切消失

[00:02:54] No prize that could hold sway

[00:02:58] 没有什么奖励可以动摇我的决心

[00:02:58] Or justify my giving away my center

[00:03:03] 或者为我放弃我的中心寻找借口

[00:03:03] So if I could I'd wish it all away

[00:03:07] 所以如果我可以我希望这一切都消失

[00:03:07] If I thought tomorrow would take you away

[00:03:12] 如果我以为明天会把你带走

[00:03:12] You my peace of mind my all my center

[00:03:17] 你让我心如止水我的一切都是我的中心

[00:03:17] Just tryin' to hold on one more day

[00:03:22] 只想再坚持一天

[00:03:22] D**n my eyes d**n my eyes

[00:03:32] 可恶我的眼睛

[00:03:32] D**n my eyes if they should compromise the fulcrum

[00:03:36] 我的眼睛会不会让支点妥协

[00:03:36] If wants and needs divide me then

[00:03:39] 如果欲望和需求将我分开

[00:03:39] I might as well be gone

[00:05:37] 我还是走吧

[00:05:37] Shine on forever

[00:05:40] 永远绽放光芒

[00:05:40] Shine on benevolent sun

[00:05:47] 照耀着仁慈的太阳

[00:05:47] Shine down upon the broken

[00:05:49] 照耀着破碎的心

[00:05:49] Shine until the two become one

[00:05:56] 绽放光芒直到两者合而为一

[00:05:56] Shine on forever

[00:05:59] 永远绽放光芒

[00:05:59] Shine on benevolent sun

[00:06:06] 照耀着仁慈的太阳

[00:06:06] Shine down upon the severed

[00:06:09] 照耀着被斩断的人

[00:06:09] Shine until the two become one

[00:06:16] 绽放光芒直到两者合而为一

[00:06:16] Divided withering away

[00:06:21] 分崩离析凋零

[00:06:21] Divided withering away

[00:06:26] 分崩离析凋零

[00:06:26] Shine down upon the many

[00:06:29] 照耀着芸芸众生

[00:06:29] Light our way benevolent sun

[00:06:47] 照亮我们的道路仁慈的太阳

[00:06:47] Breathe in union breathe in union

[00:06:51] 团结一致

[00:06:51] Breathe in union breathe in union

[00:06:56] 团结一致

[00:06:56] Breathe in union so as one survive

[00:07:02] 团结一致赖以生存

[00:07:02] Another day and season

[00:07:06] 新的一天新的季节

[00:07:06] Silence legion save your poison

[00:07:11] 沉默军团拯救你的毒药

[00:07:11] Silence legion stay out of my way

[00:07:16] 沉默军团别挡我的路