《Drive In Saturday (Live At The Manhattan Center， New York)》歌词

[00:00:00] Drive In Saturday (Live At The Manhattan Center, New York) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] Written by：David Bowie

[00:01:03]

[00:01:03] Let me put my arms around your head

[00:01:08] 让我搂着你的头

[00:01:08] Gee it's hot let's go to bed

[00:01:11] 天啊好热我们上床睡觉吧

[00:01:11] Don't forget to turn on the light

[00:01:15] 别忘了开灯

[00:01:15] Don't laugh babe it'll be alright

[00:01:19] 别笑宝贝一切都会好起来的

[00:01:19] Pour me out another phone

[00:01:22] 再给我一个电话

[00:01:22] I'll ring and see if your friends are home

[00:01:26] 我会给你打电话看看你的朋友是否在家

[00:01:26] Perhaps the strange ones in the dome

[00:01:29] 也许是穹顶里的怪咖

[00:01:29] Can lend us a book we can read up alone

[00:01:33] 可以借给我们一本书我们可以单独阅读

[00:01:33] And try to get it on like once before

[00:01:40] 试着像从前一样重新开始

[00:01:40] When people stared in Jagger's eyes and scored

[00:01:46] 当人们凝视着Jagger的眼睛取得胜利

[00:01:46] Like the video films we saw

[00:01:52] 就像我们看过的电影一样

[00:01:52] His name was always buddy

[00:01:55] 他的名字一直叫兄弟

[00:01:55] And he'd shrug and ask to stay

[00:01:59] 他会耸耸肩要求留下

[00:01:59] She'd sigh like twig the wonder kid

[00:02:03] 她会叹息就像奇妙的孩子

[00:02:03] And turn her face away

[00:02:06] 让她转过脸去

[00:02:06] She's uncertain if she likes him

[00:02:10] 她不确定自己是否喜欢他

[00:02:10] But she knows she really loves him

[00:02:14] 但她知道她真的爱他

[00:02:14] It's a crash course for the ravers

[00:02:18] 这是狂欢者的速成班

[00:02:18] It's a drive in Saturday

[00:02:31] 周六开车兜风

[00:02:31] Jung the foreman prayed at work

[00:02:35] 工头Jung在工作时虔诚祈祷

[00:02:35] Neither hands nor limbs would burst

[00:02:39] 手和四肢都不会断裂

[00:02:39] It's hard enough to keep formation with this fall out saturation

[00:02:47] 在这个饱和度下降的情况下保持队形已经很难了

[00:02:47] Cursing at the astronette

[00:02:50] 对着太空船破口大骂

[00:02:50] Who stands in steel by his cabinet

[00:02:54] 他全副武装站在他的内阁旁边

[00:02:54] He's crashing out with sylvian

[00:02:58] 他和Sylvian一起出街

[00:02:58] The bureau supply for ageing men

[00:03:01] 局里给上了年纪的男人供货

[00:03:01] With snorting head he gazes to the shore

[00:03:09] 他垂头丧气凝望着岸边

[00:03:09] Once had raged a sea that raged no more

[00:03:14] 曾经怒火中烧的大海如今已荡然无存

[00:03:14] Like the video films we saw

[00:03:20] 就像我们看过的电影一样

[00:03:20] His name was always buddy

[00:03:24] 他的名字一直叫兄弟

[00:03:24] And he'd shrug and ask to stay

[00:03:27] 他会耸耸肩要求留下

[00:03:27] She'd sigh like twig the wonder kid

[00:03:31] 她会叹息就像奇妙的孩子

[00:03:31] And turn her face away

[00:03:35] 让她转过脸去

[00:03:35] She's uncertain if she likes him

[00:03:38] 她不确定自己是否喜欢他

[00:03:38] But she knows she really loves him

[00:03:42] 但她知道她真的爱他

[00:03:42] It's a crash course for the ravers

[00:03:46] 这是狂欢者的速成班

[00:03:46] It's a drive in Saturday

[00:03:52] 周六开车兜风

[00:03:52] Drive in Saturday

[00:03:59] 周六开车去

[00:03:59] It's a drive in Saturday

[00:04:06] 周六开车兜风

[00:04:06] It's a drive in Saturday

[00:04:14] 周六开车兜风

[00:04:14] It's a drive in Saturday

[00:04:22] 周六开车兜风

[00:04:22] It's a drive in Saturday

[00:04:29] 周六开车兜风

[00:04:29] It's a drive in Saturday

[00:04:36] 周六开车兜风

[00:04:36] It's a drive in Saturday

[00:04:44] 周六开车兜风

[00:04:44] It's a drive in Saturday

[00:04:49] 周六开车兜风