《BLACK SUNSHINE》歌词

[00:00:00] BLACK SUNSHINE - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：marron

[00:00:13]

[00:00:13] 作曲：M.Brown・T.Davis

[00:00:20]

[00:00:20] 汚れ知らず 傷を負った

[00:00:27] 不知世间污秽 背负着伤痕

[00:00:27] 無垢な旅人たち

[00:00:34] 纯洁的旅人们

[00:00:34] 吹き荒ぶストーム ずぶ濡れな過去

[00:00:38] 呼啸的狂风暴雨 全身湿透的过去

[00:00:38] 身にまとい

[00:00:41] 缠绕着我的身体

[00:00:41] 明日を見失い 迷い込む

[00:00:45] 找不到明天 迷失了方向

[00:00:45] ここは 太陽のない都会

[00:00:50] 这里是 没有太阳的都市

[00:00:50] 星のない夜空に 虚しく

[00:00:58] 没有星辰的夜空 徒留一颗空虚的心

[00:00:58] あなたの希望が こだまする

[00:01:05] 你的希望 还回荡在空中

[00:01:05] 冷えた身体 休めて眠るの

[00:01:13] 冰冷的身体 稍事休息陷入沉睡

[00:01:13] これから起こる未来

[00:01:16] 今后要开始的未来

[00:01:16] 今はまだ知らなくていい

[00:01:21] 如今还无法预料也没有关系

[00:01:21] 何を守る 人は誰も

[00:01:28] 要去守护什么东西

[00:01:28] 試されている

[00:01:31] 每个人都在经历试炼

[00:01:31] 傷つけあって 奪い合い

[00:01:34] 相互伤害 相互争夺

[00:01:34] それを愛と謳う

[00:01:39] 人们讴歌其为爱

[00:01:39] 嘘が正義を飲み込む まるで逆転してる

[00:01:47] 谎言吞噬正义 完全推翻所谓真理

[00:01:47] 太陽が隠された都会

[00:01:51] 太阳隐藏起来的都市

[00:01:51] 生まれ変われ 夜空に輝く

[00:01:58] 重获新生 在夜空闪耀

[00:01:58] 光になれ フェイクを 溶かすほど

[00:02:06] 化作那道光吧 足以融化世上所有的虚伪

[00:02:06] 蘇れ Black Sunshine 浴びても

[00:02:14] 复苏吧 哪怕沐浴在黑色阳光下

[00:02:14] 心のコロナよ 燃え上がれ

[00:02:21] 心灵的日冕啊 燃烧起来吧

[00:02:21] そう 何度でも 魂 繰り返して

[00:02:29] 没错 不论几次 重复灵魂的洗礼

[00:02:29] 記憶のすみに こびりつく輪廻の誘惑

[00:02:37] 在记忆的一隅 萦绕着轮回的诱惑

[00:02:37] 振りほどいて その先の先に

[00:02:44] 用力甩开吧 在路的前方

[00:02:44] 真実の愛が見える

[00:02:52] 你会看到真正的爱

[00:02:52] 星のない夜空に 無数の

[00:03:00] 在没有星辰的夜空

[00:03:00] はがれ落ちた日々 散っていく

[00:03:07] 遍布无数脱落的日子

[00:03:07] さえぎる Black Sunshine 交差して

[00:03:15] 被遮挡住的黑色阳光相互交错

[00:03:15] 心のコロナが 永い夜を明かす

[00:03:20] 心灵的日冕 揭开那漫漫长夜