《Love Is Like a Bullet》歌词

[00:00:00] Love Is Like A Bullet - Shoes

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Jeff Murphy

[00:00:07]

[00:00:07] The last time it took me down

[00:00:10] 上一次让我心灰意冷的时候

[00:00:10] I didn't see it coming

[00:00:12] 我没有料到

[00:00:12] No time to look around

[00:00:14] 没时间东张西望

[00:00:14] It hit me from the blind side

[00:00:16] 它从盲目的一面击中了我

[00:00:16] I didn't see

[00:00:18] 我没有看见

[00:00:18] She shot me down in cold blood

[00:00:20] 她冷血无情地击垮了我

[00:00:20] And dropped me to my knees

[00:00:23] 让我跪倒在地

[00:00:23] Put an end to this deadly crime

[00:00:27] 终结这致命的罪行

[00:00:27] Of broken hearted homicide

[00:00:29] 伤心欲绝的杀人犯

[00:00:29] Love is like a bullet

[00:00:32] 爱就像一颗子弹

[00:00:32] So get out of the way

[00:00:33] 所以赶紧闪开

[00:00:33] You'd better run when it comes

[00:00:35] 你最好赶紧逃走

[00:00:35] Or there's a price you'll pay

[00:00:39] 否则你会付出代价

[00:00:39] Love is like a bullet

[00:00:41] 爱就像一颗子弹

[00:00:41] It'll tear you apart

[00:00:43] 它会让你支离破碎

[00:00:43] It'll blow you away

[00:00:52] 会让你大吃一惊

[00:00:52] In a hot flash you feel the pain

[00:00:56] 在一瞬间你感受到了痛苦

[00:00:56] You thought you were immune

[00:00:57] 你以为你免疫了

[00:00:57] But feelings still remain

[00:00:59] 但我的感觉依然存在

[00:00:59] It could be just a flesh wound

[00:01:02] 可能只是皮肉之伤

[00:01:02] Easy to survive

[00:01:03] 容易存活

[00:01:03] But if it hits your heart

[00:01:05] 但如果你深受触动

[00:01:05] You'll fight to stay alive

[00:01:09] 你会为生存而战

[00:01:09] You try but can't conceal

[00:01:12] 你竭尽全力却无法掩饰

[00:01:12] Some wounds will never heal

[00:01:15] 有些伤口永远不会愈合

[00:01:15] Love is like a bullet

[00:01:17] 爱就像一颗子弹

[00:01:17] So get out of the way

[00:01:19] 所以赶紧闪开

[00:01:19] You'd better run when it comes

[00:01:21] 你最好赶紧逃走

[00:01:21] Or there's a price you'll pay

[00:01:24] 否则你会付出代价

[00:01:24] Love is like a bullet

[00:01:27] 爱就像一颗子弹

[00:01:27] It'll tear you apart

[00:01:28] 它会让你支离破碎

[00:01:28] It'll blow you away

[00:01:39] 会让你大吃一惊

[00:01:39] You'd better hide your heart

[00:01:41] 你最好把你的心藏起来

[00:01:41] Until you recover

[00:01:47] 直到你恢复如初

[00:01:47] You won't feel it anyway

[00:01:54] 反正你也感受不到

[00:01:54] But in awhile you'll be starting over

[00:02:02] 但不久之后你就会重新开始

[00:02:02] You learn to live with pain

[00:02:06] 你学会忍受痛苦

[00:02:06] 'Til it takes you down again

[00:02:08] 直到再次将你击倒

[00:02:08] From the first time I felt the change

[00:02:11] 从我第一次感受到这种变化开始

[00:02:11] I realized my life would never be the same

[00:02:15] 我发现我的人生大不相同

[00:02:15] The scars of other lovers

[00:02:17] 其他恋人留下的伤疤

[00:02:17] I carry with me still

[00:02:19] 我依然随身带着枪

[00:02:19] I haven't lost the fight although

[00:02:21] 虽然我还没有输

[00:02:21] In time I know I will

[00:02:24] 我知道总有一天我会

[00:02:24] Put an end to this deadly crime

[00:02:28] 终结这致命的罪行

[00:02:28] Of broken hearted homicide

[00:02:31] 伤心欲绝的杀人犯

[00:02:31] Love is like a bullet

[00:02:33] 爱就像一颗子弹

[00:02:33] So get out of the way

[00:02:35] 所以赶紧闪开

[00:02:35] You'd better run when it comes

[00:02:37] 你最好赶紧逃走

[00:02:37] Or there's a price you'll pay

[00:02:40] 否则你会付出代价

[00:02:40] Love is like a bullet

[00:02:42] 爱就像一颗子弹

[00:02:42] It'll tear you apart

[00:02:44] 它会让你支离破碎

[00:02:44] It'll blow you away

[00:02:48] 会让你大吃一惊

[00:02:48] Love is like a bullet

[00:02:50] 爱就像一颗子弹

[00:02:50] You'd better run when it comes

[00:02:52] 你最好赶紧逃走

[00:02:52] Or there's a price you'll pay

[00:02:55] 否则你会付出代价

[00:02:55] Love is like a bullet

[00:02:58] 爱就像一颗子弹

[00:02:58] It'll tear you apart

[00:02:59] 它会让你支离破碎

[00:02:59] It'll blow you away

[00:03:04] 会让你大吃一惊