《ロマンスの途中 (浪漫的中途)》歌词

[00:00:00] ロマンスの途中 (浪漫的中途) - Juice=Juice (ジュース=ジュース)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞︰つんく

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：つんく

[00:00:03] //

[00:00:03] 「愛してるわ」と言え!

[00:00:18] 说爱我

[00:00:18] はっきり口にださなきゃ すごい やばい

[00:00:22] 直接从口中说出来

[00:00:22] I still love you! Yeah

[00:00:25] 我依旧爱着你

[00:00:25] 街中が愛し愛され Do it do it

[00:00:44] 在街道中亲吻 做吧 做吧

[00:00:44] ひとつの恋にクヨクヨすんじゃない

[00:00:48] 不能因为一段恋爱就陷落

[00:00:48] 次の恋はもっと素晴らしい!はず

[00:00:51] 下一段恋爱会更好

[00:00:51] 他人(ヒト)の彼氏をうらやむような

[00:00:54] 像是抢了别人的男朋友似的

[00:00:54] せこい人生はみっともないんだせ

[00:00:59] 不能认可的人生

[00:00:59] ジェラシーのない 恋つまんない

[00:01:02] 没有热情的恋爱很无聊

[00:01:02] 所有欲も愛の一つ

[00:01:05] 所有的欲望都只是因为爱

[00:01:05] 悲しいメロディ 恋を演出

[00:01:10] 悲伤的旋律 是爱的篇章

[00:01:10] 誰も彼も酔いしれたい

[00:01:12] 谁都想沉醉其中

[00:01:12] Everybody clap your hands!

[00:01:14] 所有人 拉起你们的手

[00:01:14] Everybody dance

[00:01:15] 所有人 跳舞

[00:01:15] 最高の人生にしなきゃ 勿体ないね

[00:01:19] 不能活出最好的样子的话 就死去

[00:01:19] Everybody clap your hands!

[00:01:21] 所有人 拉起你们的手

[00:01:21] Everybody dance

[00:01:22] 所有人 跳舞

[00:01:22] 時間を有効に使う方が勝つぜ

[00:01:26] 能够有效地利用时间就能成功

[00:01:26] 始まるぜ!

[00:01:29] 开始吧

[00:01:29] ロマンスの途中

[00:01:30] 浪漫的过程

[00:01:30] 掴もうぜ!

[00:01:32] 抓住吧

[00:01:32] ロマンスよ永遠

[00:01:34] 用心去爱

[00:01:34] AH このままエンドレスさ

[00:01:37] 啊 就这么下去吧

[00:01:37] 夢で踊ろう

[00:01:41] 在梦中跳舞

[00:01:41] 未来はその手が変えていくはずさ

[00:01:44] 未来会掌握在这手中

[00:01:44] ちょっぴり難しすぎる その山を乗り越えて

[00:01:49] 非常的困难 比跨越一座高山

[00:01:49] 「愛してるわ」と言え!

[00:01:55] 说爱我

[00:01:55] はっきり口にださなきゃ すごい やばい

[00:01:59] 直白地说出心里话

[00:01:59] I still love you! Yeah

[00:02:01] 我仍旧爱着你

[00:02:01] 街中が愛し愛され Do it do it

[00:02:06] 在街道中卿卿我我 做吧 做吧

[00:02:06] 始まるぜ!

[00:02:08] 开始做吧

[00:02:08] ロマンスの途中

[00:02:12] 浪漫的过程

[00:02:12] 見知らぬ人と恋も良いんじゃない

[00:02:15] 和不认识的人谈恋爱不也很好嘛

[00:02:15] みんな最初は見知らぬ同士

[00:02:18] 大家最开始都互相不认识

[00:02:18] 年齢(トシ)の事より中身のはずさ

[00:02:22] 比起年龄更应该关注的是内涵

[00:02:22] 昔話はもういいでしょ

[00:02:26] 过去的事情都不要再提

[00:02:26] I love youのない 展開なら

[00:02:30] 如果这段感情里没有我爱你

[00:02:30] 笑いくらいあるんでしょうね

[00:02:33] 会变成笑话的吧

[00:02:33] 夢を語る 恋の練習

[00:02:38] 说着梦话 恋爱的练习

[00:02:38] たまにゃそんな夜もいいね

[00:02:40] 有时候会有那样的夜晚

[00:02:40] Everybody clap your hands!

[00:02:42] 所有人拉起手

[00:02:42] Everybody dance

[00:02:43] 跳起舞来吧

[00:02:43] ドキドキの無い恋で満足ですか

[00:02:47] 没有怦然心动的感觉的恋爱

[00:02:47] Everybody clap your hands!

[00:02:49] 所有人拉起手

[00:02:49] Everybody dance

[00:02:50] 跳起舞来吧

[00:02:50] 平凡なまま幕を閉じていいかい

[00:02:54] 结尾很普通也可以吗

[00:02:54] 始まるぜ!

[00:02:56] 开始吧

[00:02:56] ロマンスの途中

[00:02:58] 浪漫的过程

[00:02:58] 掴もうぜ!

[00:03:00] 抓住吧

[00:03:00] ロマンスよ永遠

[00:03:01] 永远都要很浪漫

[00:03:01] AH こうして無重力

[00:03:05] 啊 没有重力感

[00:03:05] 二人踊ろう

[00:03:08] 两个人跳舞吧

[00:03:08] 時には冷や汗 止まらないような

[00:03:12] 有时候会止不住冷汗

[00:03:12] ハプニングが待ってる この丘を飛び越えて

[00:03:19] 等待着时机 跨越天空

[00:03:19] 「愛してるわ」と言え!

[00:03:22] 说爱我

[00:03:22] はっきり口にださなきゃ すごい やばい

[00:03:26] 能够坦白自己的心情 好厉害

[00:03:26] I still love you! Yeah

[00:03:29] 我仍旧爱着你

[00:03:29] 街中が愛し愛され Do it do it

[00:03:34] 在街道中卿卿我我 做吧 做吧

[00:03:34] 始まるぜ!

[00:03:36] 开始吧

[00:03:36] ロマンスの途中

[00:03:38] 浪漫的过程

[00:03:38] 「愛してるわ」と言え!

[00:04:09] 说爱我

[00:04:09] はっきり口にださなきゃ すごい やばい

[00:04:13] 在街道中卿卿我我 做吧 做吧

[00:04:13] I still love you! Yeah

[00:04:16] 我仍旧爱着你

[00:04:16] 街中が愛し愛され Do it do it

[00:04:20] 在街道中卿卿我我 做吧 做吧

[00:04:20] 「愛してるわ」と言え!

[00:04:23] 说爱我

[00:04:23] はっきり口にださなきゃ すごい やばい

[00:04:28] 能够坦白自己的心情 好厉害

[00:04:28] I still love you! Yeah

[00:04:30] 我仍旧爱着你

[00:04:30] 街中が愛し愛され Do it do it

[00:04:35] 在街道中卿卿我我 做吧 做吧

[00:04:35] 始まるぜ!

[00:04:37] 开始吧

[00:04:37] ロマンスの途中

[00:04:42] 浪漫的过程