《圣火》歌词

[00:00:00] The Flame (圣火) (2000年第27届悉尼奥运会主题曲) - Tina Arena (蒂娜·亚瑞纳)/Sydney Children's Choir/Melbourne Symphony Orchestra (墨尔本交响乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Foreman

[00:00:02] //

[00:00:17] Is this the hope of the world in my hands

[00:00:22] 如果我手中的火焰是这世界的希望

[00:00:24] I'll take this moment to be all that I can

[00:00:28] 我将把握这一刻 尽我所能

[00:00:30] Look to you to see the future

[00:00:34] 和你一起展望未来

[00:00:35] Stronger and free

[00:00:36] 更加坚强 更加自由

[00:00:43] Today we will show who we are

[00:00:47] 今天我们将展示我们的风采

[00:00:48] We are the earth

[00:00:50] 我们就是世界

[00:00:51] And we're together again

[00:00:55] 我们再次团结在一起

[00:00:56] My friends will you show us the way

[00:01:00] 我的朋友，你们愿意在这火焰的指引下

[00:01:01] We travel on guided by the flame

[00:01:07] 为我们指明前进的道路吗?

[00:01:13] The fire within makes you reach out to the goal

[00:01:18] 这火焰将使你最终达到你的目标

[00:01:20] You redefine the best by stretching the soul

[00:01:25] 你为最佳赋予了新的意义 你让灵魂伸展

[00:01:26] A world in need of inspiration

[00:01:30] 一个需要鼓舞的世界

[00:01:30] And looks to you and me

[00:01:33] 正指望着你和我

[00:01:35] Today we will show who we are

[00:01:40] 今天我们将展示我们的风采

[00:01:41] We are the earth

[00:01:43] 我们就是世界

[00:01:44] We're together again

[00:01:47] 我们再次团结在一起

[00:01:48] My friends will you show us the way

[00:01:53] 我的朋友，你们愿意在这火焰的指引下

[00:01:54] We travel on guided by the flame

[00:01:59] 为我们指明前进的道路吗?

[00:02:02] Since ancient times we've come together

[00:02:05] 自远古时代以来我们便团结在一起

[00:02:06] In the light of the flame

[00:02:09] 在这火焰的光芒下

[00:02:09] To stand for all the world to see

[00:02:12] 让全世界看到

[00:02:16] People reaching out to greatness

[00:02:19] 人们正在朝着伟大的目标迈进

[00:02:20] And all we can be

[00:02:23] 成为我们所想的那样

[00:02:28] Today we will show who we are

[00:02:32] 今天我们将展示我们的风采

[00:02:34] We are the earth

[00:02:35] 我们就是世界

[00:02:38] Together again

[00:02:40] 团结在一起

[00:02:41] Today you will show who you are

[00:02:45] 今天你将展示你的风采

[00:02:47] The best on earth and you bring the world together again

[00:02:53] 世界上最强大的 是你让世界再次团结在一起

[00:02:54] My friends you have shown us the way

[00:02:59] 我的朋友，你指引了我的方向

[00:03:00] Look to your heart

[00:03:02] 看着你的心

[00:03:02] You will find the flame

[00:03:06] 你会找到火焰

[00:03:13] Look to your heart

[00:03:13] 看着你的心