《Any Day Woman(LP版)》歌词

[00:00:00] Any Day Woman (LP版) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:08] //

[00:00:08] If you don't love her

[00:00:11] 如果你不爱她

[00:00:11] You'd better let her go

[00:00:16] 你最好放手

[00:00:16] You'll never fool her

[00:00:20] 绝不要愚弄她

[00:00:20] You're bound to let it show

[00:00:25] 你一定要说明白

[00:00:25] Love's so hard to take

[00:00:27] 爱是如此的艰难

[00:00:27] When you have to fake

[00:00:30] 当你不得不假装的时候

[00:00:30] Everything in return

[00:00:36] 作为回报

[00:00:36] You just preserve her

[00:00:38] 你只要将她珍藏于心里

[00:00:38] When you serve her a little tenderness

[00:00:44] 当你对她表现出一点儿温柔

[00:00:44] If she's a woman

[00:00:47] 作为一个女人

[00:00:47] She'll try to make it last

[00:00:52] 她都会让爱持续下去

[00:00:52] If you're a man now you'd better end it fast

[00:01:01] 如果你是个男人，最好立刻结束

[00:01:01] There's no reason here

[00:01:03] 没有原因

[00:01:03] No treason here

[00:01:06] 没有背叛

[00:01:06] Just the way a woman's mind

[00:01:11] 只是女人思考的方式而已

[00:01:11] Well she has no name

[00:01:14] 她没有名字

[00:01:14] She has no shame

[00:01:16] 没有任何羞愧

[00:01:16] She just loves you

[00:01:40] 只是因为她爱你

[00:01:40] It's not easy to undo what's done

[00:01:48] 否认做过的事并不容易

[00:01:48] Or to speak too freely to just anyone

[00:01:57] 自在地与他人谈论也并非易事

[00:01:57] And if this takes more than you bargained for

[00:02:02] 假如这要付出比想象更多的努力

[00:02:02] Boy it's time you learn not to talk so loud

[00:02:10] 男孩，是时候学习别那么理直气壮地说话了

[00:02:10] Walk so proud when you're comin' on

[00:02:15] 当你走来，趾高气扬