《旅》歌词

[00:00:00] 旅 - ケツメイシ (决明子)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：ケツメイシ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：ケツメイシ

[00:00:19] //

[00:00:19] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から

[00:00:24] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内

[00:00:24] 流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地

[00:00:29] 看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市

[00:00:29] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から

[00:00:33] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内

[00:00:33] 流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地

[00:00:39] 看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市

[00:00:39] 今日も俺たちの旅が始まる 感じる不安とたぎる期待と

[00:00:43] 我们今天再次踏上旅程 烦躁不安与满心期待

[00:00:43] 交差する胸の中で 動き始めた今時の中で

[00:00:48] 在分裂的胸中 蠢蠢欲动的此刻

[00:00:48] 今 窓の外には流れる風景に 酔いながらそっと目を閉じかけ

[00:00:54] 此刻沉醉在窗外流逝的风景轻轻闭上眼

[00:00:54] 拝啓 皆々様 これから出会う人々胸騒ぎな体験が待ってんだ

[00:00:59] 敬启者 各位 等待接下来邂逅的人 心跳个不停

[00:00:59] 動き始めた列車の中で すでに胸に熱く込み上げる

[00:01:05] 从开始行驶的火车内 已经满腔热血

[00:01:05] 胸にそっと手を当てる

[00:01:07] 轻轻把手放在胸前

[00:01:07] 感じる鼓動とウラハラに列車は勝手にどんどん走る

[00:01:12] 与心的鼓动相反 列车在不停的轰隆隆

[00:01:12] 刻一刻と近づく町へ 何かが待ってる あの町へ

[00:01:17] 不断驶向目的地 有人在那儿等待

[00:01:17] 手荷物一つ 遅刻しとく もう誰も居ねえ 一人もいいね

[00:01:22] 行李一件 火车晚点 已经没有人了 一个人走也没关系

[00:01:22] 行く先当てなしだし 道あみ出し この地に足つけて まずは歩こう

[00:01:28] 漫无目的走在路上 踏上这块土地 先走走吧

[00:01:28] 生きてる見てる感じてること それこそが俺の愛してること

[00:01:32] 活着看见的和感觉到的那才是我爱的

[00:01:32] 良心から両親にありがとうございます

[00:01:35] 想用良心对双亲说声谢谢

[00:01:35] 底辺から頂点へ愛が灯すたいまつ

[00:01:37] 从低端到顶点 点燃爱的松明

[00:01:37] 土地土地の音と風に抱かれ その土地土地の人と出会い分かれ

[00:01:42] 土地的声音 土地的风 与这块土地的人相遇和分别

[00:01:42] 今日は何処行こう そう とぼけていこう 片道だが また道引き返そう

[00:01:47] 今天又去哪呢 是啊 茫然走下去吧单程路还可以折返

[00:01:47] でも頂上へ上昇する花火だから 路上で往生するわけにいかん

[00:01:52] 但是指向天空的焰火 不能停在半路

[00:01:52] 昨日が今日へと変わる瞬間 毎日大事旅の始まりさ

[00:01:56] 昨天变成今天的瞬间 就是重要旅行的开始

[00:01:56] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から

[00:02:01] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内

[00:02:01] 流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地

[00:02:06] 看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市

[00:02:06] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から 流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地 都会の雑踏の中 来る日も来る日もいつものまま

[00:02:20] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内 看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市 在城市的繁杂中 一日复一日的一成不变

[00:02:20] 目の前の坂のぼり疲れたら たまに外にでも出掛けてみれば

[00:02:25] 对眼前的上坡路感到疲倦 偶尔也想去外面走走看看

[00:02:25] 今日でも明日でも何時でもいい 思いたったなら一人でもいい

[00:02:30] 今天也好明天也好什么时候都好 一个人也没关系

[00:02:30] 窓を流れる広い景色 吹き込む風は気持ちがいい

[00:02:35] 窗边转瞬即逝的美景风吹而过心情真好

[00:02:35] どこで降りるか なにが起こるか どこへ行くか 誰に出会うか

[00:02:40] 在哪儿下车 又在哪儿上车 去哪儿与谁相遇

[00:02:40] 行く先 先々わからない 行く当てもない 目的もない

[00:02:44] 没有地方落脚 没有目标 漫无目的

[00:02:44] 列車は作られたレール走る 人は作り出した道を選ぶ

[00:02:49] 列车沿着轨迹行驶 人们选择自己的道路

[00:02:49] どこまでも続くこの旅路 いつかたどり着くあの町に

[00:02:54] 这条旅程延伸到哪儿 何时才能到达那座城市

[00:02:54] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から

[00:02:59] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内

[00:02:59] 流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地

[00:03:04] 看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市

[00:03:04] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から

[00:03:09] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内

[00:03:09] 流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地

[00:03:14] 看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市

[00:03:14] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地

[00:03:24] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市

[00:03:24] 俺たちは今この場所から 走り出すこの列車の窓から流れる景色を見てそれぞれに 思いが募る町が今日の目的地

[00:03:33] 我们此时此刻从这个地方 从开始行驶的火车窗内看着流逝的风景 各自的目的地是充满回忆的城市

[00:03:33] 今日の町は風が気持ちいいな ならば俺たちは風のように今

[00:03:42] 今天的城市微风吹拂心情真好 那么我们就像这风一样

[00:03:42] 準備はいいか 行くぞさあ聞きな 音を感じな みんな みんな 騒ぎな

[00:03:52] 准备好了吗 走吧别问我去哪 别感受这声音 亲们 亲们 不要骚动

[00:03:52] 今日の町は風が気持ちいいな ならば俺たちは風のように今

[00:04:01] 今天的城市微风吹拂心情真好 那么我们就像这风一样

[00:04:01] 準備はいいか 行くぞさあ聞きな 音を感じな みんな みんな 騒ぎな

[00:04:12] 准备好了吗 走吧别问我去哪 别感受这声音 亲们 亲们 不要骚动

[00:04:12] 今日の町は風が気持ちいいな ならば俺たちは風のように今

[00:04:21] 今天的城市微风吹拂心情真好 那么我们就像这风一样

[00:04:21] 準備はいいか 行くぞさあ聞きな 音を感じな みんな みんな 騒ぎな

[00:04:26] 准备好了吗 走吧别问我去哪 别感受这声音 亲们 亲们 不要骚动