《The Boulevard of Broken Dreams》歌词

[00:00:00] The Boulevard of Broken Dreams - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:18] //

[00:00:18] I walk along the street of sorrow

[00:00:25] 我行走在充满悲伤的街道

[00:00:25] The boulevard of broken dreams

[00:00:31] 满是破灭梦想的街道

[00:00:31] Where Gigolo and Gigolette

[00:00:35] 街道上 舞男和舞女

[00:00:35] Can take a kiss without regret

[00:00:38] 相互亲吻 再无遗憾

[00:00:38] And so forget their broken dreams

[00:00:44] 遗忘他们破灭的梦想

[00:00:44] You laugh today and cry tomorrow

[00:00:50] 今日 你开怀大笑 明日 却伤心痛哭

[00:00:50] When you behold your shattered schemes

[00:00:57] 你目睹自己的计划化为泡影

[00:00:57] And Gigolo and Gigolette wake up to find

[00:01:02] 舞男和舞女醒来发现

[00:01:02] Their eyes are wet with tears that tell of broken dreams

[00:01:10] 他们已泪湿眼眶 泪水诉说着那些破灭的梦想

[00:01:10] Here is where you'll always find me

[00:01:17] 你总会在这里找到我

[00:01:17] Always walking up and down

[00:01:23] 我总是徘徊在这条街道

[00:01:23] But I left my soul behind me

[00:01:30] 但我将我的灵魂

[00:01:30] In an old cathedral town

[00:01:35] 遗弃在一座古老的教堂

[00:01:35] The joy that you find here you borrow

[00:01:42] 你在这里寻得的欢乐只是暂时的

[00:01:42] You cannot keep it long it seems

[00:01:49] 你无法长久地拥有它

[00:01:49] But Gigolo and Gigolette

[00:01:52] 舞男和舞女

[00:01:52] Still sing a song and dance along

[00:01:55] 仍尽情地唱歌跳舞

[00:01:55] The boulevard of broken dreams

[00:02:27] 在这条满是破灭梦想的街道上

[00:02:27] The joy that you find here you borrow

[00:02:33] 你在这里寻得的欢乐只是暂时的

[00:02:33] You cannot keep it long it seems

[00:02:40] 你无法长久地拥有它

[00:02:40] But Gigolo and Gigolette

[00:02:43] 舞男和舞女

[00:02:43] Still sing a song and dance along

[00:02:47] 仍尽情地唱歌跳舞

[00:02:47] The boulevard of broken dreams

[00:02:52] 在这条满是破灭梦想的街道上