《ナミダ》歌词

[00:00:00] 仆ら何千回泣いても

[00:00:24] 即使我们哭过上千次

[00:00:24] きっともう1回乗り越える

[00:00:28] 肯定下一次能够超越

[00:00:28] 器用なフリして 逃げちゃだめだろう

[00:00:29] 装作很笨拙地逃跑是不行的

[00:00:29] そんなことくらい わかるだろう

[00:00:32] 这一点你是知道的

[00:00:32] 今が最终回 最后のチャンス

[00:00:34] 这是最后的机会

[00:00:34] 失败したって恐くない

[00:00:37] 即使失败也不害怕

[00:00:37] 悲しさも 切なさも 爱しさも いつか愈せるさ※

[00:00:42] 悲伤 难过 可怜 总会治愈

[00:00:42] 泣いて泣いて泣いた日々を背に

[00:00:44] 忘掉哭泣的日子

[00:00:44] 仆らもう1回强くなれ

[00:00:47] 这一次我会变强

[00:00:47] 臆病なフリして 逃げちゃだめだろう

[00:00:50] 装作很胆小地逃跑是不行的

[00:00:50] そんなことくらい分かるだろう

[00:00:52] 这一点你是知道的

[00:00:52] きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える

[00:00:57] 即使摔倒千万次肯定下一次能够超越

[00:00:57] 君の声 届くだろ どこまでも ずっと まっすぐに

[00:01:02] 你的心声一定能够传达到任何地方

[00:01:02] 思い通りには いかない日々

[00:01:05] 在不顺心的日子里

[00:01:05] 意地がることで ごまかした気持ち

[00:01:08] 用固执隐藏心情

[00:01:08] 何かが壊れそうで 涙があふれそうで

[00:01:13] 像是要崩溃 想要流眼泪

[00:01:13] 素直になることができず

[00:01:16] 不能坦诚相对

[00:01:16] 素颜になることができず

[00:01:18] 不能以真面目示人

[00:01:18] 逃げ出すことばかりじゃ 想いは

[00:01:21] 只想着逃跑

[00:01:21] いつまでも届かない

[00:01:23] 向着永远到达不了的

[00:01:23] 描いたゴールに立ち向かっていくんだ

[00:01:25] 描绘的终点出发

[00:01:25] 雨风 受けても 立ち向かっていくんだ

[00:01:28] 即使风吹雨打 向着终点出发

[00:01:28] あれよ あれよと 时は过ぎていく

[00:01:31] 就是它 就是它 随着时间流逝

[00:01:31] だけど 谁もが きっと强くなる

[00:01:33] 谁都会变强

[00:01:33] 误魔化した気持ちのままじゃ

[00:01:36] 一直保持敷衍的心情

[00:01:36] 押し杀した日々じゃダメだ

[00:01:38] 过压抑的生活是不行的

[00:01:38] 一度きりの人生の 阶段を 今 登る

[00:01:44] 只有一次的人生 现在开始吧

[00:01:44] 仆ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える

[00:01:48] 即使我们哭过上千次

[00:01:48] 不器用なフリして 逃げちゃだめだろう

[00:01:51] 装作很笨拙地逃跑是不行的

[00:01:51] そんなことくらい わかるだろう

[00:01:53] 这一点你是知道的

[00:01:53] 今が最终回 最后のチャンス

[00:01:56] 这是最后的机会

[00:01:56] 失败したって恐くない

[00:01:59] 即使失败也不害怕

[00:01:59] 悲しさも 切なさも 爱しさも いつか愈せるさ※

[00:02:05] 悲伤 难过 可怜 总会治愈

[00:02:05] 届きそうで 届かないよ

[00:02:07] 像是要传达到 却传达不到

[00:02:07] 掴めそうで 掴めないよ

[00:02:08] 像是要抓住了 却抓不住

[00:02:08] いつもの いくつもの臆病が仆の腕を引っ张る

[00:02:14] 总是被胆小牵着鼻子走

[00:02:14] 离してよ もう 行くよ ここじゃない

[00:02:16] 现在开始出发

[00:02:16] 今からでも遅くない

[00:02:19] 现在还不晚

[00:02:19] 仆の頬をつたう 涙はこれで最后と决めた

[00:02:24] 顺着脸颊流下的泪 我发誓这是最后一次

[00:02:24] まだ终わってない 终わっちゃいない 何も

[00:02:27] 所有都还没有结束

[00:02:27] まだ始まっちゃいない

[00:02:29] 而且还没有开始

[00:02:29] 答えは まだ 出しきっちゃいない

[00:02:32] 还没有给出最后答案

[00:02:32] まだ 谛めてない

[00:02:35] 而且还没有放弃

[00:02:35] 仆が仆でいることの意味も役も

[00:02:37] 做自己的意义 角色和喜悦

[00:02:37] 喜びも味わっていない

[00:02:40] 我还没有尝到

[00:02:40] 一人でももう立ってる

[00:02:42] 即使一个人也可以站起来

[00:02:42] 仆だけの明日が待っている

[00:03:05] 等待只属于我的未来

[00:03:05] 涙ふいて 颜を上げて ここからって 空见上げて

[00:03:15] 擦干眼泪 带起头 告诉自己从现在开始

[00:03:15] 君笑って 手を伸ばして

[00:03:20] 你笑着伸出手

[00:03:20] ひとつの想いへ辿り着くまで

[00:03:27] 摸索找到一个答案之前

[00:03:27] 季节外れの 风が吹く

[00:03:36] 吹着不合时宜的风

[00:03:36] 本当の気持ちに背を向けて行きよりは

[00:03:39] 与其违背自己的真心

[00:03:39] 多分いいよね 目差したあの场所へ

[00:03:46] 这样可能更好 向着自己的目标

[00:03:46] 仆ら何千回泣いても

[00:03:48] 即使我们哭过上千次

[00:03:48] きっともう1回乗り越える

[00:03:50] 肯定下一次能够超越

[00:03:50] 不器用なフリして 逃げちゃだめだろう

[00:03:53] 装作很笨拙地逃跑是不行的

[00:03:53] そんなことくらい わかるだろう

[00:03:55] 这一点你是知道的

[00:03:55] 今が最终回 最后のチャンス

[00:03:58] 这是最后的机会

[00:03:58] 失败したって恐くない

[00:04:01] 即使失败也不害怕

[00:04:01] 悲しさも 切なさも

[00:04:04] 悲伤 难过

[00:04:04] 爱しさも いつか愈せるさ※

[00:04:07] 可怜 总会治愈

[00:04:07] 泣いて泣いて泣いた日々を背に

[00:04:09] 忘掉哭泣的日子

[00:04:09] 仆らもう1回强くなれ

[00:04:12] 这一次我会变强

[00:04:12] 臆病なフリして 逃げちゃだめだろう

[00:04:14] 装作很胆小地逃跑是不行的

[00:04:14] そんなことくらい分かるだろう

[00:04:16] 这一点你是知道的

[00:04:16] きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える

[00:04:21] 即使摔倒千万次肯定下一次能够超越

[00:04:21] 君の声 届くだろ どこまでも ずっと まっすぐに。。

[00:04:26] 你的心声一定能够传达到任何地方