《痔持ち一代》歌词

[00:00:00] 痔持ち一代 - ケツメイシ (决明子)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：ケツメイシ

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：ケツメイシ

[00:00:36] //

[00:00:36] 一度開けたドア　閉めず見るフロアー

[00:00:40] 曾经打开一次的门 再也关不上的楼层

[00:00:40] どんな　状況も慌てずスローな

[00:00:43] 什么状况下都不要慌张慢慢来

[00:00:43] 気持ち余裕に見せる　どんなもんだ

[00:00:45] 看上去很有余裕的是什么东西

[00:00:45] とばかりにバカになりに騒いだほうが

[00:00:48] 就像是傻瓜一样在骚动的

[00:00:48] 特　余裕　見せる　ハッタリの技

[00:00:51] 看上去特别有余裕的故弄玄虚

[00:00:51] と　グットくる　ほどサカリのついた

[00:00:54] 一口气的冲来 精力充沛

[00:00:54] すごく　得な　生き方　考え方

[00:00:57] 非常划算的生存方式和思考方式

[00:00:57] いつも直球　ならたまに　フォーク

[00:01:00] 总是击出直球 那样偶尔也平凡一下

[00:01:00] そろそろ動き出す番じゃない

[00:01:03] 快要轮到我出场了吧

[00:01:03] 動かないでいるよりは　なんかあんじゃない!

[00:01:06] 比起按兵不动 总觉得不该是那样的

[00:01:06] さぁ来なBoys「Oh〜!」続いてLadys「Ah〜!」声高らかいくぞまだまだ

[00:01:11] 快来吧男孩 奥 接着是女士们 啊 提高音量快来吧

[00:01:11] そこの一人二人からわかった人に　いきなりでもいい一歩前に

[00:01:18] 那里的一个两个人到熟人 突然之间一步向前

[00:01:18] まずは態度で示せ照れてないで　共にGo　行こうぜ　Ono Ready

[00:01:24] 首先态度上不要害羞 一起上吧 出发吧 准备好

[00:01:24] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:01:27] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:01:27] 朝でも夜でも騒げばいいじゃん

[00:01:30] 从早上吵到晚上就好了

[00:01:30] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:01:33] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:01:33] 家でだらだらしてるよりはいいじゃん

[00:01:36] 这难道不比你在家无所事事更好吗

[00:01:36] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:01:39] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:01:39] 何でもかんでもやってみりゃいいじゃん

[00:01:42] 什么事也好去试试不是更好吗

[00:01:42] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:01:45] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:01:45] GO EVERYBODY

[00:01:48] 上吧 大家伙儿

[00:01:48] 気合いから二階からの飛び降りもノリノリの

[00:01:51] 步调一致从而二楼飞降飘飘然

[00:01:51] 俺を止めるなんて無理　前に前にこんな風に

[00:01:55] 想阻止我是不可能的 如此舒爽的风

[00:01:55] 前ならえ　なんてあわれヤダね

[00:01:57] 为什么同情我呢 真讨厌

[00:01:57] 俺の道　俺の意志で決める方が俺らしい

[00:02:00] 我要按着我的意志决定我的路

[00:02:00] 気持ち前・上　で進む絶えずね

[00:02:03] 按照心情不断前进和向上

[00:02:03] 悩む暇はない様はまるで夜のhighway

[00:02:05] 没有烦恼的功夫 夜晚嗨起来

[00:02:05] 野郎同志　夜を通し　語り合うも由

[00:02:09] 混蛋同志说了一整夜

[00:02:09] 壮大な夢見　腹割って　話しようかい

[00:02:12] 伟大的梦想 掏心窝子说出来

[00:02:12] 色どり鮮やかな生き方は日ごとに

[00:02:15] 每天都过着多彩鲜艳的人生

[00:02:15] 深み増す　そして絡み合う見事に

[00:02:18] 越陷越深 越来越剪不断理还乱

[00:02:18] 白黒　幸せの前苦労　今でも　あの苦労があっての今だと

[00:02:24] 黑和白 幸福之前的艰辛 有那时的辛苦才有今日

[00:02:24] わかりましたか　君は汗はかいたか

[00:02:27] 你明白了吗 你流汗了吗

[00:02:27] 塩吹いてなんぼ　二歩後ろ向いて三歩で五歩

[00:02:30] 呼吸都觉得孤独 向后转两步三步五步　

[00:02:30] 頂上で大の字　眠ることが醍醐味

[00:02:33] 顶上巨大的字 睡觉就是妙趣

[00:02:33] 今から暇なら行きなさい!　生きなさい!!

[00:02:37] 现在有空就去吧 活下去吧

[00:02:37] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:02:39] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:02:39] 朝でも夜でも騒げばいいじゃん

[00:02:42] 从早上吵到晚上就好了

[00:02:42] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:02:45] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:02:45] 家でだらだらしてるよりはいいじゃん

[00:02:48] 这难道不比你在家无所事事更好吗

[00:02:48] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:02:51] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:02:51] 何でもかんでもやってみりゃいいじゃん

[00:02:54] 什么事也好去试试不是更好吗

[00:02:54] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:02:57] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:02:57] GO EVERYBODY

[00:03:01] 上吧 大家伙儿

[00:03:01] 君の存在が問題なわけない　ただ騒げない　じゃつまらないじゃない

[00:03:07] 你的存在不是问题 只是不要吵闹 那不是会很无聊吗

[00:03:07] じゃあ　曇らないうちに遊ばない　忙しいなら少しだけ休まない

[00:03:12] 那就在没有阴沉的日子里玩耍 忙的日子里只休息一会

[00:03:12] 毎日毎日あくせく汗かくほど　土日もいつもいつも

[00:03:17] 每天忙忙碌碌留下汗水 周六也一直一直　

[00:03:17] 同じようなテンションじゃつまらない

[00:03:21] 一样的状态就会很无趣

[00:03:21] ならちょっとだけ俺らと騒がない

[00:03:25] 那样的话稍微和我们闹腾吧

[00:03:25] 変わり映えがない世界も当たり前はあり得ないの

[00:03:28] 这一成不变的世界变得理所当然 没道理的事

[00:03:28] だから腹にアバラに力込める新たに

[00:03:31] 所以给腹肌注入新的力量

[00:03:31] 常に上前向け　張れ胸　持て夢

[00:03:33] 努力向前 抬头挺胸 怀抱梦想

[00:03:33] 行け行けの姿勢で気持ちだけはきれいで

[00:03:36] 用上吧上吧的雄伟气势

[00:03:36] 繰り返し振り返り騙しなし人生は

[00:03:39] 重复着没有欺骗的人生

[00:03:39] ぬかるみグラつきも気合い持って貫き

[00:03:42] 贯彻泥泞地里勇往直前的信念

[00:03:42] わかったらば目開けて　前の壁を蹴り上げて

[00:03:46] 明白的话就睁开眼睛 越过眼前的壁垒　

[00:03:46] 光りたいと誓いたい　ならば皆は手を上げ

[00:03:51] 发誓想要绽放 大家举起双手　

[00:03:51] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:03:54] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:03:54] 朝でも夜でも騒げばいいじゃん

[00:03:57] 从早上吵到晚上就好了

[00:03:57] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:04:00] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:04:00] 家でだらだらしてるよりはいいじゃん

[00:04:03] 这难道不比你在家无所事事更好吗

[00:04:03] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:04:06] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:04:06] 何でもかんでもやってみりゃいいじゃん

[00:04:10] 什么事也好去试试不是更好吗

[00:04:10] GO EVERYBODY COME ON EVERYBODY

[00:04:12] 上吧 大家伙儿 加油啊 大家伙儿

[00:04:12] GO EVERYBODY

[00:04:15] 上吧 大家伙儿

[00:04:15] 進むべき道も途中でブレーキ踏むのもあり

[00:04:19] 前进的道路上有时也会踩刹车

[00:04:19] まわり道も素敵　是非　是が非にでも寄るべき

[00:04:24] 周围的街道很美丽 一定要来看看

[00:04:24] とこがあるだけ君はラッキー△

[00:04:28] 在这里你是幸运的

[00:04:28] 遠周りも　上りも　下りも　暗がりも

[00:04:33] 周围也好 上下也好 黑暗也好

[00:04:33] 君にとってはすべてプラス

[00:04:35] 对你来说都有利

[00:04:35] つら過ぎる事だってすべてプラス

[00:04:38] 痛苦的经历也会变成正能量

[00:04:38] 楽しんでやれ

[00:05:03] 好好享受吧

[00:05:03] 進むべき道も途中でブレーキ踏むのもあり

[00:05:08] 前进的道路上有时也会踩刹车

[00:05:08] まわり道も素敵　是非　是が非にでも寄るべき

[00:05:12] 周围的街道很美丽 一定要来看看

[00:05:12] とこがあるだけ君はラッキー

[00:05:16] 在这里你是幸运的

[00:05:16] 遠周りも　上りも　下りも　暗がりも

[00:05:21] 周围也好 上下也好 黑暗也好

[00:05:21] 君にとってはすべてプラス

[00:05:32] 对你来说都有利

[00:05:32] 楽しんでやれ

[00:05:37] 好好享受吧