《Five》歌词

[00:00:00] Five - Dierks Bentley

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Jim Beavers/Dierks Bentley/Ross Copperman/Ryan Tyndell

[00:00:11] //

[00:00:11] Back in my day I was always

[00:00:15] 过去的时光

[00:00:15] Cruisin' the road on Sunday

[00:00:17] 像行驶在周日的公路上

[00:00:17] Makin' those tires spin your way

[00:00:20] 车轮向着你的方向飞驰

[00:00:20] Yeah it seems like yesterday

[00:00:23] 一切都还历历在目

[00:00:23] We'd go swingin' on the front porch

[00:00:26] 也曾在门廊前打闹 旧时美好

[00:00:26] You were all mine and I was all yours

[00:00:29] 彼此说要一起走到最后

[00:00:29] Yeah those are the days I miss

[00:00:32] 不禁回想起过去的所有

[00:00:32] A ten minute ride I could make it in five

[00:00:37] 十分钟的路程 我能在五分钟内赶到

[00:00:37] This might sound crazy but maybe

[00:00:41] 这可能听起来很疯狂

[00:00:41] You're thinkin' 'bout me tonight

[00:00:44] 但我仍放不下你

[00:00:44] 'Cause I'm thinkin' 'bout you tonight

[00:00:47] 或许你也像我一样怀念以前的种种

[00:00:47] Somethin' 'bout the taste of a first love first touch

[00:00:53] 初次心动与触碰的感觉

[00:00:53] That don't ever seem to fade

[00:00:55] 愈加深刻 无法忘却

[00:00:55] Now you're 600 miles away

[00:00:59] 而你远在千里之外

[00:00:59] And a ten hour drive

[00:01:02] 十小时的路程

[00:01:02] But if you called me tonight

[00:01:06] 只要你一通电话

[00:01:06] I can make it in five

[00:01:19] 我就能不顾一切来到你身边

[00:01:19] The last I heard you were on the west coast

[00:01:24] 听闻最近你身着比基尼徜徉于海岸

[00:01:24] Looking hotter than a Texas summer

[00:01:28] 热辣不输烈日娇阳

[00:01:28] Yeah girl I can't help but wonder

[00:01:31] 无法控制自己不去想你

[00:01:31] What you've seen what you've missed

[00:01:34] 想着你最近见了谁 你错过了谁

[00:01:34] What you've felt who've you kissed

[00:01:37] 你离开了谁 你又亲吻了谁

[00:01:37] Girl you never crossed my mind

[00:01:40] 你一直在我脑海里

[00:01:40] Yeah you stay there all the time

[00:01:46] 无可取代 法抹去

[00:01:46] And this might sound crazy but maybe

[00:01:51] 我可能听起来像是疯了

[00:01:51] You're thinkin' 'bout me tonight

[00:01:54] 但我还在想你

[00:01:54] 'Cause I'm thinkin' 'bout you tonight

[00:01:57] 或许你也像我一样怀念以前的一切

[00:01:57] Somethin' 'bout the taste of a first love first touch

[00:02:02] 爱你如血的感觉

[00:02:02] That don't ever seem to fade

[00:02:05] 不会随着时间而褪去

[00:02:05] Now you're 600 miles away

[00:02:08] 哪怕千里阻隔

[00:02:08] And a ten hour drive

[00:02:11] 哪怕时间缓慢

[00:02:11] But if you called me tonight

[00:02:16] 只要你一通电话

[00:02:16] I can make it in five

[00:02:30] 我就会不顾一切跑向你

[00:02:30] I don't know how many nights that I've spent starin' at this phone

[00:02:36] 无数个孤寂的夜 长久盯着手机 却不敢轻易触碰

[00:02:36] Lookin' for your area code or some number yeah that I don't know

[00:02:42] 不知该如何 但屏幕亮起

[00:02:42] But the one that came up tonight is the one I've known all my life

[00:02:47] 电话那头是我这辈子最爱的人

[00:02:47] It's your mama's place and I heard your pretty voice say

[00:02:54] 我日夜为之痴狂的声音传来

[00:02:54] This might sound crazy

[00:02:59] 这可能听起来很疯狂

[00:02:59] But are you thinkin' 'bout me tonight

[00:03:02] 但你有没有在想念我

[00:03:02] Cause I'm thinking' 'bout you tonight yeah

[00:03:05] 因为我脑海里满满的都是你

[00:03:05] Somethin' 'bout the taste of a first love first touch

[00:03:11] 心都沉沦的感觉

[00:03:11] That don't ever seem to fade

[00:03:13] 永不会忘却

[00:03:13] And I just need to see your face

[00:03:17] 我只想再见你一面

[00:03:17] It's a ten minute drive this ol' truck's gonna fly

[00:03:30] 深夜里行车疾驰欲飞

[00:03:30] I'll be there in five

[00:03:36] 只需要五个小时的等待

[00:03:36] Yeah baby sit tight

[00:03:41] 坐着等我

[00:03:41] Yeah I'll be there in five yeah

[00:03:54] 我一定会向你飞驰而去

[00:03:54] I'll be there in five

[00:04:05] 我一定会向你飞驰而去

[00:04:05] This ol' truck's gonna fly

[00:04:12] 车子快得就要飞起来

[00:04:12] I'll be there in five

[00:04:17] 我马上就赶到