《Song for a Winter’s Night》歌词

[00:00:00] Song for a Winter's Night (冬夜之歌) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:13] //

[00:00:13] The lamp is burnin' low upon my table top

[00:00:19] 那盏灯就在我的桌面上昏暗地亮着

[00:00:19] The snow is softly fallin'

[00:00:26] 雪花缓缓坠落

[00:00:26] The air is still within the silence of my room

[00:00:33] 我房间的气氛依旧一片沉寂

[00:00:33] I hear your voice softly callin'

[00:00:38] 我听到你轻轻呼唤我的声音

[00:00:38] If I could only have you near

[00:00:46] 如果我只能让你走近

[00:00:46] To breathe a sigh or two

[00:00:52] 叹一口或两口气

[00:00:52] I would be happy just to hold the hands I love

[00:00:59] 只要我能牵着爱人的手 就很开心

[00:00:59] Upon this winter night with you

[00:01:15] 在这个冬天的晚上和你在一起

[00:01:15] The smoke is rising in the shadows overhead

[00:01:21] 烟雾缭绕 阴影扩散

[00:01:21] My glass is almost empty

[00:01:27] 我的酒杯又空了

[00:01:27] I read again between the lines upon the page

[00:01:34] 我再次阅读字里行间的页面

[00:01:34] The words of love you sent me

[00:01:39] 那是你写给我的情话

[00:01:39] If I could know within my heart

[00:01:47] 如果我能知道你在我心中

[00:01:47] That you were lonely too

[00:01:53] 你也是寂寞的

[00:01:53] I would be happy just to hold the hands I love

[00:02:00] 只要我能牵着爱人的手 就很开心

[00:02:00] Upon this winter night with you

[00:02:15] 在这个冬天的晚上和你在一起

[00:02:15] The fire is dying now my lamp is growing dim

[00:02:22] 火光逐渐暗淡 我的灯也昏暗

[00:02:22] The shades of night are liftin'

[00:02:28] 暗夜的阴影逐渐散去

[00:02:28] The mornin' light steals across my windowpane

[00:02:34] 晨光悄悄划过我的窗玻璃

[00:02:34] Where webs of snow are driftin'

[00:02:41] 雪花飘动

[00:02:41] If I could only have you near

[00:02:48] 如果我只能让你走近

[00:02:48] To breathe a sigh or two

[00:02:54] 叹一口或两口气

[00:02:54] I would be happy just to hold the hands I love

[00:03:01] 只要我能牵着爱人的手 就很开心

[00:03:01] Upon this winter night with you

[00:03:07] 在这个冬天的晚上和你在一起

[00:03:07] And to be once again with with you

[00:03:22] 我要再次和你在一起

[00:03:22] To be once again with with you

[00:03:27] 我要再次和你在一起