《Born In Time》歌词

[00:00:00] Born In Time - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:05] //

[00:00:05] In the lonely night

[00:00:08] 在寂寥的晚上

[00:00:08] In the blinking stardust

[00:00:10] 苍白的月光

[00:00:10] Of a pale blue light

[00:00:13] 照耀星尘

[00:00:13] You're coming through to me in black and white

[00:00:19] 我想起黑白影像的你

[00:00:19] When we were made of dreams

[00:00:23] 那时我们如置身梦境

[00:00:23] You're blowin' down a shaky street

[00:00:29] 我独自走在飘摇的街上

[00:00:29] You're hearing my heart beat

[00:00:33] 听着我的心跳声

[00:00:33] In the record breaking heat

[00:00:38] 陷入狂热

[00:00:38] Where we were born in time

[00:00:44] 当我们首次相遇

[00:00:44] Not one more night

[00:00:46] 不要再过一夜

[00:00:46] Not one more kiss

[00:00:49] 不要再来一个吻

[00:00:49] And not this time babe

[00:00:51] 这次我不想再这样子了

[00:00:51] No more of this

[00:00:54] 不再想要这些

[00:00:54] Takes too much skill

[00:00:56] 太费力气

[00:00:56] Takes too much of will

[00:00:58] 太费精力

[00:00:58] It's too revealing

[00:01:03] 有些事永远不该知道

[00:01:03] You came you saw just like the law

[00:01:08] 你来，你望，你是规则

[00:01:08] You married young just like your ma

[00:01:13] 你早早出嫁，就像你妈妈

[00:01:13] You tried and tried

[00:01:15] 一次次的尝试

[00:01:15] You made me slide

[00:01:18] 你让我不断跌倒

[00:01:18] You left me reeling with this feeling

[00:01:26] 你让我一次次回味这痛苦

[00:01:26] On the rising curve

[00:01:29] 太阳升起的地平线上

[00:01:29] Where the ways of nature will test every nerve

[00:01:34] 大自然会审判每个生灵

[00:01:34] You don't get anything you don't deserve

[00:01:39] 你不会得到任何不属于你的东西

[00:01:39] Where we were born in time

[00:02:03] 当我们首次相遇

[00:02:03] You pressed me once

[00:02:06] 你一再

[00:02:06] You pressed me twice

[00:02:08] 逼问我

[00:02:08] You hung the blade you'll pay the price

[00:02:13] 你玩火，就会付出代价

[00:02:13] Oh babe that fire

[00:02:18] 宝贝，这团火

[00:02:18] Is still smoking

[00:02:23] 仍在浓烟滚滚

[00:02:23] You were snow you were rain

[00:02:27] 你是白雪你是甘霖

[00:02:27] You were striped

[00:02:30] 你复杂

[00:02:30] You were plain

[00:02:32] 你也单纯

[00:02:32] Oh babe truer words

[00:02:36] 宝贝，真正的真理

[00:02:36] Have not been spoken or broken

[00:02:43] 从未被道出

[00:02:43] If there's a mystery

[00:02:47] 在神秘的山脉中

[00:02:47] In the foggy world of destiny

[00:02:52] 在命运的迷网中

[00:02:52] You can have what's left of me

[00:02:57] 你依然深深铭记于我心间

[00:02:57] Where we were born in time

[00:03:02] 当我们首次相遇