《Do You Know the Way to San Jose》歌词

[00:00:00] Do You Know the Way to San Jose - Dionne Warwick (狄昂·华薇克)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Hal David

[00:00:32] //

[00:00:32] Do you know the way to san jose

[00:00:35] 你知道哪条路通向圣何塞吗

[00:00:35] I've been away so long

[00:00:37] 我离开那里很久了

[00:00:37] I may go wrong and lose my way

[00:00:39] 我也许会走错路 迷失自我

[00:00:39] Do you know the way to san jose

[00:00:42] 你知道哪条路通向圣何塞吗

[00:00:42] I'm goin' back to find

[00:00:44] 在圣何塞

[00:00:44] Some peace of mind in san jose

[00:00:46] 我可以得到内心的平静

[00:00:46] LA is a great big freeway

[00:00:49] 洛杉矶是一条伟大的高速路

[00:00:49] Put a hundred down and buy a car

[00:00:54] 你可以用一百美元换一辆汽车

[00:00:54] In a week maybe two they'll make you a star

[00:00:58] 他们让你在短时间内成为明星

[00:00:58] Weeks turn into years how quick they pass

[00:01:01] 时间飞快地穿过

[00:01:01] And all the stars that never were

[00:01:04] 所有的明星都变成了过去式

[00:01:04] Are parkin' cars and pumpin' gas

[00:01:08] 只剩下停留的汽车 不断排放的尾气

[00:01:08] You can really breathe in san jose

[00:01:11] 你可以在圣何塞大口的呼吸

[00:01:11] They've got a lot of space

[00:01:13] 那里有许多的空间

[00:01:13] There'll be a place where I can stay

[00:01:16] 那里也是我选择修养的地方

[00:01:16] I was born and raised in san jose

[00:01:18] 因为圣何塞是生我养我的地方

[00:01:18] I'm goin' back to find

[00:01:20] 在圣何塞

[00:01:20] Some peace of mind in san jose

[00:01:23] 我可以得到内心的平静

[00:01:23] Fame and fortune is a magnet

[00:01:26] 名利是一片强磁场

[00:01:26] It can pull you far away from home

[00:01:30] 让你背井离乡

[00:01:30] With a dream in your heart you're never alone

[00:01:34] 带着梦想上路你永远不孤单

[00:01:34] Dreams turn into dust and blow away

[00:01:38] 当名利化作尘土 随风飘散的时刻

[00:01:38] And there you are without a friend

[00:01:40] 你开始感到孤独

[00:01:40] You pack your car and ride away

[00:01:44] 打包行李离开洛杉矶

[00:01:44] I've got lots of friends in san jose

[00:01:56] 在圣何塞 我有许多朋友 我不会孤独

[00:01:56] Do you know the way to san jose

[00:03:06] 你知道哪条路通向圣何塞吗

[00:03:06] LA is a great big freeway

[00:03:09] 洛杉矶是一条伟大的高速路

[00:03:09] Put a hundred down and buy a car

[00:03:13] 你可以用一百美元换一辆汽车

[00:03:13] In a week maybe two they'll make you a star

[00:03:17] 他们让你在短时间内成为明星

[00:03:17] Weeks turn into years how quick they pass

[00:03:20] 时间飞快地穿过

[00:03:20] And all the stars that never were

[00:03:23] 所有的明星都变成了过去式

[00:03:23] Are parkin' cars and pumpin' gas

[00:03:27] 只剩下停留的汽车 不断排放的尾气

[00:03:27] You can live it free in san jose

[00:03:38] 在圣何塞 你可以自由自在地生活

[00:03:38] Tell me do you know the way to san jose

[00:03:43] 告诉我 你知道哪条路通向圣何塞吗