《You Turn Me On， I’m a Radio》歌词

[00:00:00] You Turn Me On I'm A Radio (LP版) - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Joni Mitchell/Joni Mitchell

[00:00:17] //

[00:00:17] If you're driving into town

[00:00:19] 如果你驾车驶入城镇

[00:00:19] With a dark cloud above you

[00:00:21] 头顶上有乌云

[00:00:21] Dial in the number

[00:00:23] 拨通电话

[00:00:23] Who's bound to love you

[00:00:25] 她一定很爱你

[00:00:25] Oh honey you turn me on

[00:00:27] 亲爱的 你把我开启

[00:00:27] I'm a radio

[00:00:30] 我就像收音机

[00:00:30] I'm a country station

[00:00:32] 我是像乡村电台

[00:00:32] I'm a little bit corny

[00:00:34] 我有点狂放不羁

[00:00:34] I'm a wild wood flower

[00:00:37] 我就像一朵野花

[00:00:37] Waving for you

[00:00:39] 为你而摇曳

[00:00:39] Broadcasting tower

[00:00:42] 我是那直播塔

[00:00:42] Waving for you

[00:00:44] 为你而发出信号

[00:00:44] And I'm sending you out

[00:00:46] 我只向你发出这个信号

[00:00:46] This signal here

[00:00:49] 这里的信号

[00:00:49] I hope you can pick it up

[00:00:51] 我希望你可以清晰地

[00:00:51] Loud and clear

[00:00:53] 接受到信号

[00:00:53] I know you don't like weak women

[00:00:55] 我知道你不喜欢懦弱的女人

[00:00:55] You get bored so quick

[00:00:57] 很快就会感到厌倦

[00:00:57] And you don't like strong women

[00:00:59] 你也不喜欢坚强的女人

[00:00:59] Cause they're hip to your tricks

[00:01:01] 因为她们可以识破你的把戏

[00:01:01] It's been dirty for dirty

[00:01:05] 一路行驶

[00:01:05] Down the line

[00:01:06] 风尘仆仆

[00:01:06] But you know

[00:01:07] 但是你知道

[00:01:07] I come when you whistle

[00:01:08] 你吹哨时我就会来

[00:01:08] When you're loving and kind

[00:01:12] 你可爱善良

[00:01:12] If you've got too many doubts

[00:01:16] 如果你有很多的疑问

[00:01:16] If there's no good reception for me

[00:01:19] 如果信号接收不好

[00:01:19] Then tune me out cause honey

[00:01:21] 亲爱的 就把我关闭

[00:01:21] Who needs the static

[00:01:23] 这的确让人头疼

[00:01:23] It hurts the head

[00:01:25] 需要一个人静一静

[00:01:25] And you wind up cracking

[00:01:27] 你终于受不了了

[00:01:27] And the day goes dismal

[00:01:29] 日子黯淡无光

[00:01:29] From breakfast barney

[00:01:31] 从早餐

[00:01:31] To the sign off prayer

[00:01:35] 到祈祷结束

[00:01:35] What a sorry face you get to wear

[00:01:38] 你满脸抱歉的面容

[00:01:38] I'm going to tell you again now

[00:01:40] 现在要再告诉你一次

[00:01:40] If you're still listening there

[00:01:42] 如果你还在听这个电台

[00:01:42] If you're driving into town

[00:01:44] 如果你在驾车驶入城镇

[00:01:44] With a dark cloud above you

[00:01:46] 头顶乌云密布

[00:01:46] Dial in the number

[00:01:48] 拨通电话

[00:01:48] Who's bound to love you

[00:01:50] 她会很爱你

[00:01:50] If you're lying on the beach

[00:01:53] 如果你躺在沙滩上

[00:01:53] With the transistor going

[00:01:55] 电台在播放着

[00:01:55] Kick off the sand flies honey

[00:01:57] 踢开沙子 亲爱的

[00:01:57] The love's still flowing

[00:02:00] 爱仍在流淌

[00:02:00] If says forget it

[00:02:02] 如果说要忘记它

[00:02:02] But your heart's still smoking

[00:02:04] 但是你的心无法平静

[00:02:04] Call me at the station

[00:02:05] 在电台呼唤我

[00:02:05] The lines are open

[00:02:10] 这个线路随时为你开放