《Winter Lady》歌词

[00:00:00] Winter Lady (冬日的女士) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] Trav'ling lady stay awhile

[00:00:14] 旅行的女士 再呆一会儿

[00:00:14] Until the night is over

[00:00:20] 直到夜晚结束

[00:00:20] I'm just a station on your way

[00:00:26] 我只是你路途中的一站

[00:00:26] I know I'm not your lover

[00:00:32] 我知道我不是你的爱人

[00:00:32] Well I lived with a child of snow

[00:00:37] 当我是个士兵的时候

[00:00:37] When I was a soldier

[00:00:42] 我和一个雪孩子同住

[00:00:42] And I fought every man for her

[00:00:47] 为了她我和每一个男人打斗

[00:00:47] Until the nights grew colder

[00:00:57] 直到夜晚越加寒冷

[00:00:57] She used to wear her hair like you

[00:01:03] 她曾经梳着你一样的头发

[00:01:03] Except when she was sleeping

[00:01:09] 除了她睡觉的时候

[00:01:09] And then she'd wea've it on a loom

[00:01:14] 她会在织布机上编织那头发

[00:01:14] Of smoke and gold and breathing

[00:01:23] 那是由烟，黄金和呼吸组成的

[00:01:23] And why are you so quiet now

[00:01:29] 现在为何如此安静

[00:01:29] Standing there in the doorway

[00:01:34] 那样站在门口

[00:01:34] You chose your journey long before

[00:01:38] 很久以前你就选好了旅程

[00:01:38] You came upon this highway

[00:01:49] 上了高速公路

[00:01:49] Traveling lady stay awhile

[00:01:55] 旅行的女人再呆一会儿

[00:01:55] Until the night is over

[00:02:01] 直到夜晚结束

[00:02:01] I'm just a station on your way

[00:02:06] 我只是你路途中的一站

[00:02:06] I know I'm not your lover

[00:02:11] 我知道我不是你的爱人