《Born To Be Bad》歌词

[00:00:00] Born To Be Bad - George Thorogood/The Destroyers

[00:00:05] //

[00:00:05] Now on the night I arrived

[00:00:06] 晚上我回来了

[00:00:06] My daddy said "Sake's Alive "

[00:00:08] 我爸爸说，上帝保佑，你还活着！

[00:00:08] It's the meanest one that we've had yet

[00:00:10] 这是我们听到最糟糕的话

[00:00:10] Teethed on tin and weaned on gin

[00:00:12] 我还是个乳臭未干的小孩时就开始喝酒

[00:00:12] I was nobody's teacher's pet

[00:00:15] 我不受任何人的管教

[00:00:15] I grew up rough and mean

[00:00:17] 我从小又粗野又捣蛋

[00:00:17] In my early teens

[00:00:18] 十几岁的时候

[00:00:18] And I didn't want to go to school

[00:00:21] 我不想去学校

[00:00:21] I called no man "Sir"

[00:00:22] 对谁都没礼貌

[00:00:22] Work was a dirty word

[00:00:24] 工作是一个很肮脏的词

[00:00:24] My biggest kick was breakin' the rules

[00:00:26] 我最大的乐趣就是破坏规矩

[00:00:26] So when you see me comin' get away

[00:00:29] 如果当你看到我溜走

[00:00:29] The ones that didn't ain't around today

[00:00:32] 人们也不会一整天找我

[00:00:32] The sweetest piece of lovin' any girl ever had

[00:00:35] 最甜蜜的事情是爱上任何一个女孩

[00:00:35] I'm here to tell you boys I was born to be bad

[00:00:38] 这里我要对你们这些男孩子说，我生来就很坏

[00:00:38] Born Born to be bad

[00:00:43] 生来，生来就很坏

[00:00:43] I was Born

[00:00:45] 我生来

[00:00:45] Born to be bad

[00:00:48] 生来就很坏

[00:00:48] Now when I reached 21 I knew the time had come

[00:00:52] 我快21岁的时候，我知道有事情要发生了

[00:00:52] I had that old ramblin' itch

[00:00:54] 骨子里的邪恶透露了出来

[00:00:54] Breaking little girls hearts I tore the world apart

[00:00:57] 伤了很多年轻女孩的心，我把世界都颠覆了

[00:00:57] A guitar playin' son of a

[00:01:22] 吉他演奏着的曲子

[00:01:22] Born to be bad

[00:01:23] 生来就很坏

[00:01:23] That is the story of my life

[00:01:27] 这就是我一生的故事

[00:01:27] Doin' things wrong was my way of doin' things right

[00:01:33] 做了很多错事之后才开始把事情做对

[00:01:33] Now when I'm gray and old

[00:01:34] 现在我头发花白

[00:01:34] And my story is told

[00:01:36] 我的故事被人传唱

[00:01:36] I know what the people will say

[00:01:38] 我知道人们会怎样说

[00:01:38] They'll be glad to see me go

[00:01:40] 他们会很高兴看到我离开

[00:01:40] But the little girls'll know

[00:01:41] 不过小女孩会知道

[00:01:41] I was bad till my dyin' day

[00:01:44] 我是个坏人，直到我死去的那天

[00:01:44] So when you see me comin' get away

[00:01:46] 如果当你看到我溜走

[00:01:46] The ones that didn't ain't around today

[00:01:49] 人们也不会一整天找我

[00:01:49] The sweetest piece of loving any girl ever had

[00:01:52] 最甜蜜的事情是爱上任何一个女孩

[00:01:52] I'm here to tell you boys I was born to be bad

[00:01:55] 这里我要对你们这些男孩子说，我生来就很坏

[00:01:55] Born Born to be bad

[00:02:00] 生来，生来就很坏

[00:02:00] I was Born

[00:02:03] 我生来

[00:02:03] Born to be bad

[00:02:28] 生来就很坏

[00:02:28] Born to be bad

[00:02:30] 生来就很坏

[00:02:30] That is the story of my life

[00:02:33] 这就是我一生的故事

[00:02:33] Doin' things wrong was my way of doin' things right

[00:02:39] 做了很多错事之后才开始把事情做对

[00:02:39] Now when I'm old and gray

[00:02:40] 现在我头发花白

[00:02:40] And I've had my day

[00:02:42] 我拥有曾经的日子

[00:02:42] I know what the people will do

[00:02:44] 我知道人们会怎么看我

[00:02:44] They'll be glad to see me go

[00:02:46] 他们会很高兴看到我离开

[00:02:46] But the little girls'll know

[00:02:47] 不过小女孩会知道

[00:02:47] I was bad till the day I was Through

[00:02:50] 我是个坏人，直到我经历过了一切

[00:02:50] So when you see me comin' get away

[00:02:53] 如果当你看到我溜走

[00:02:53] The ones that didn't ain't around today

[00:02:55] 人们也不会一整天找我

[00:02:55] The sweetest piece of loving any girl ever had

[00:02:58] 最甜蜜的事情是爱上任何一个女孩

[00:02:58] I'm here to tell you boys I was born to be bad

[00:03:01] 这里我要对你们这些男孩子说，我生来就很坏

[00:03:01] Born Born to be bad

[00:03:06] 生来，生来就很坏

[00:03:06] I was Born

[00:03:09] 我生来

[00:03:09] Born to be bad

[00:03:12] 生来就很坏

[00:03:12] I was Born

[00:03:14] 我生来

[00:03:14] Born to be bad

[00:03:19] 生来就很坏