《迷いの森》歌词

[00:00:00] 迷いの森 - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：桑島由一

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：藤田淳平

[00:00:19] //

[00:00:19] 世界の影にいたけど聞こえたよ

[00:00:25] 虽然身处世界阴影中但我还是听得到

[00:00:25] 寂しい悲しい夜の遠吠え

[00:00:30] 好寂寞 悲伤的黑夜在长声鸣叫

[00:00:30] 薄い毛布を貫く声肌に傷をつける

[00:00:40] 声音穿过薄薄的毯子 肌肤上划上了伤痕

[00:00:40] あなたが落とした目印

[00:00:48] 只要披荆斩棘到达

[00:00:48] 辿って歩けば

[00:00:51] 在你留下的痕迹之处

[00:00:51] 明かりが森の中浮かぶ

[00:00:56] 光明就会浮现在森林中

[00:00:56] ドアを開けていいの?

[00:01:01] 你可以打开门吗？

[00:01:01] 「キミのこと救える」なんて嘘

[00:01:07] 说什么“可以拯救你”其实就是谎言

[00:01:07] 切なくなるからやめてね

[00:01:12] 会让人痛苦不堪所以就此作罢吧

[00:01:12] これ以上は泣きたくない

[00:01:17] 我不想再继续哭泣了

[00:01:17] それでも信じたくなる

[00:01:22] 即便如此我还是愿意相信

[00:01:22] My heart

[00:01:23] //

[00:01:23] 心は壊れている

[00:01:28] 我的心支离破碎

[00:01:28] それでも愛して

[00:01:42] 即便如此我还是爱着你

[00:01:42] 冷え切っている紅茶を飲み干して

[00:01:47] 凉透的红茶一饮而尽

[00:01:47] 明日がくることに備え

[00:01:52] 准备迎接明天

[00:01:52] 乾いた硬いパンをかじる

[00:01:58] 啃咬着又干又硬的面包

[00:01:58] 孤独が震えてる

[00:02:02] 孤独在颤抖着

[00:02:02] わたしがなくした気持ちは

[00:02:10] 我淡去的心情

[00:02:10] どこかへ消えたの?

[00:02:14] 消失在什么地方？

[00:02:14] 答えは誰も知らない

[00:02:19] 没有人知道答案

[00:02:19] いつになれば終わる?

[00:02:24] 什么时候才会结束？

[00:02:24] 「キミのこと守るよ」なんて嘘

[00:02:30] 说什么“我要守护你”其实就是谎言

[00:02:30] 本気にしちゃってもいいかな

[00:02:35] 我可以当真吗

[00:02:35] あなたのこと考えては

[00:02:40] 想着你的一切

[00:02:40] ため息がこぼれていく

[00:02:45] 渐渐地心中满溢出声声叹息

[00:02:45] My heart

[00:02:46] //

[00:02:46] 世界は狂っている

[00:02:51] 世界在疯狂

[00:02:51] それでも愛して

[00:03:15] 即便如此我还是爱着你

[00:03:15] 二度と戻れないことも

[00:03:20] 无论是再也回不来

[00:03:20] 出口がないことも

[00:03:25] 还是没有出口

[00:03:25] わかってるよ少し考えさせて

[00:03:31] 我都明白 请让我思考一下

[00:03:31] 朝がそこまで来てる

[00:03:36] 清晨已经到来

[00:03:36] 「いつまでも愛する」なんて嘘

[00:03:42] 说什么“我会永远爱你”其实是谎言

[00:03:42] 現実になったら怖い

[00:03:47] 一旦面对现实就会恐慌

[00:03:47] 優しさには慣れてないの

[00:03:52] 我还未习惯你的温柔

[00:03:52] もう一度抱きしめてね

[00:03:57] 请再一次拥抱我吧

[00:03:57] My heart

[00:03:58] //

[00:03:58] 本当は信じている

[00:04:03] 我真得相信你

[00:04:03] わたしを愛して

[00:04:08] 请你来爱我吧

[00:04:08] 请