《Airline to Heaven》歌词

[00:00:00] Airline To Heaven - Wilco (照办乐队)

[00:00:35] //

[00:00:35] There's an airline plane

[00:00:37] 有一班飞机

[00:00:37] Flies to heaven every day

[00:00:40] 每天发往天堂

[00:00:40] Past them pearly gates

[00:00:45] 经过无数珍珠门

[00:00:45] If you want to ride this train

[00:00:48] 如果你想坐这列火车

[00:00:48] Have your ticket in your hand

[00:00:51] 请准备好车票

[00:00:51] Before it is too late

[00:00:56] 趁为时不晚

[00:00:56] If the world looks wrong

[00:00:59] 如果这个世界出了毛病

[00:00:59] And your moneys spent and gone

[00:01:01] 而你的钱已花光

[00:01:01] And your friend has turned away

[00:01:06] 你的朋友也离你而去

[00:01:06] You can get away to heaven

[00:01:09] 你还可以逃去天堂

[00:01:09] On this aeroplane

[00:01:12] 就坐这一班飞机

[00:01:12] Just bow your head and pray

[00:01:17] 你只需要低头祈祷

[00:01:17] Thems got ears let them hear

[00:01:22] 他们有耳朵 让他们听见

[00:01:22] Thems got eyes let them see

[00:01:26] 他们有眼睛 让他们看见

[00:01:26] Turn your eyes to the lord of the skies

[00:01:31] 请抬头看向天上的主吧

[00:01:31] Take that airline plane

[00:01:33] 搭上那个航班

[00:01:33] It will take you home again

[00:01:38] 它会再次带你回家

[00:01:38] Yes to your home beyond the skies

[00:01:47] 是的 带你回到天际之外的家

[00:01:47] Well a lot of people guess

[00:01:51] 很多人猜测

[00:01:51] Some say no and some say yes

[00:01:53] 有人拒绝 有人接受

[00:01:53] Will it take some and leave some behind

[00:01:58] 它是否会带走一些人 丢下一些人

[00:01:58] But you will surely know

[00:02:01] 但你将确知

[00:02:01] When to the airport go

[00:02:03] 何时到达机场

[00:02:03] To leave this world behind

[00:02:09] 把整个世界丢在身后

[00:02:09] Oh a lot of speakers speak

[00:02:12] 很多发言人发着言

[00:02:12] And a lot of preachers preach

[00:02:14] 很多传道者传着道

[00:02:14] When you lay their salary on the line

[00:02:20] 只要你把薪水放在他们面前

[00:02:20] But to bow your head and pray

[00:02:22] 但请低头祈祷

[00:02:22] Is the only earthly way

[00:02:25] 只有以这种世俗的方式

[00:02:25] That you can fly to heaven on time

[00:02:27] 你才能准时飞往天堂

[00:02:27] That you can reach heaven on time

[00:02:33] 你才能准时到达天堂

[00:02:33] Thems got ears let them hear

[00:02:37] 他们有耳朵 让他们听见

[00:02:37] Thems got eyes let them see

[00:02:41] 他们有眼睛 让他们看见

[00:02:41] Turn your eyes to the lord of the skies

[00:02:46] 请抬头看向天上的主吧

[00:02:46] Take that airline plane

[00:02:48] 搭上那个航班

[00:02:48] It will take you home again

[00:02:54] 它会再次带你回家

[00:02:54] Yes take you home again

[00:03:03] 再次带你回家

[00:03:03] Your ticket you obtain

[00:03:06] 你得到的机票

[00:03:06] On this heavenly airline plane

[00:03:09] 用来搭乘这通往天堂的飞机

[00:03:09] You leave your sins behind

[00:03:14] 你把罪恶丢在身后

[00:03:14] You have got to take this flight

[00:03:17] 你必须搭上这班飞机

[00:03:17] Might be daytime might be night

[00:03:22] 白天可以 晚上也行

[00:03:22] But you can't see your way if your blind

[00:03:32] 但如果你双眼蒙蔽 你就看不见你的路

[00:03:32] Thems got ears let them hear

[00:03:36] 他们有耳朵 让他们听见

[00:03:36] Thems got eyes let them see

[00:03:40] 他们有眼睛 让他们看见

[00:03:40] Turn your eyes to the lord of the skies

[00:03:45] 请抬头看向天上的主吧

[00:03:45] Take that airline plane

[00:03:47] 搭上那个航班

[00:03:47] It will take you home again

[00:03:56] 它会再次带你回家

[00:03:56] Yes take you home again

[00:04:01] 再次带你回家