《Wildflowers(Alternate Take 1986)》歌词

[00:00:00] Wildflowers (野花) (Alternate Take 1986) - Dolly Parton (多莉·帕顿)/Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Dolly Parton

[00:00:11] //

[00:00:11] The hills were alive with wildflowers

[00:00:15] 山上长着生机勃勃的野花

[00:00:15] And I was as wild even wilder than they

[00:00:21] 我和它们一样 甚至比它们还疯狂

[00:00:21] For at least I could run they just died in the sun

[00:00:26] 至少我能跑 它们只能暴晒至死

[00:00:26] And I refused to just wither in place

[00:00:31] 我不愿意在这里就这么枯萎

[00:00:31] Just a wild mountain rose needing freedom to grow

[00:00:37] 就像野玫瑰 需要自由才能生长

[00:00:37] So I ran fearing not where I'd go

[00:00:42] 所以我走了 不惧去任何地方

[00:00:42] When a flower grows wild it can always survive

[00:00:47] 当一朵花在野外生长 它总能存活

[00:00:47] Wildflowers don't care where they grow

[00:00:53] 野花不在乎它们长在哪里

[00:00:53] And the flowers I knew in the fields where I grew

[00:00:58] 在我成长的领域里 我知道这些花

[00:00:58] Were content to be lost in the crowd

[00:01:03] 满足于迷失在群花中

[00:01:03] They were growing to close I had no room for grow

[00:01:09] 它们是如此平凡而又亲近 根本没有我存活的地方

[00:01:09] I wanted so much to get out

[00:01:14] 我渴望傲然怒放

[00:01:14] I uprooted myself from my home ground and left

[00:01:19] 所以我离开了生我养我的家

[00:01:19] Took my dreams and I took to the road

[00:01:24] 带着我的梦想 开辟崭新的道路

[00:01:24] When a flower grows wild it can always survive

[00:01:30] 当一朵花在野外生长 它总能存活

[00:01:30] Wildflowers don't care where they grow

[00:01:35] 野花不在乎它们长在哪里

[00:01:35] I grew up fast and wild and I never felt right

[00:01:40] 我成长得如此迅猛 我从未长得这么好

[00:01:40] In a garden so different from me

[00:01:45] 对我来说 和生长在花园里是如此不同

[00:01:45] I just never belonged I just longed to be gone

[00:01:51] 我从来不属于这里 我渴望离开

[00:01:51] So the garden one day set me free

[00:01:56] 终有一天 我从花园里重获自由

[00:01:56] Hitched a ride with the wind and since he was my friend

[00:02:01] 我与风同行 因为他是我的朋友

[00:02:01] I just let him decide where we'd go

[00:02:06] 我让他决定我们去向何处

[00:02:06] When a flower grows wild it can always survive

[00:02:12] 当一朵花在野外生长 它总能存活

[00:02:12] Wildflowers don't care where they grow

[00:02:17] 野花不在乎它们长在哪里

[00:02:17] Just a wild rambling rose seeking mysteries untold

[00:02:22] 就像一只野玫瑰 寻找神秘的未知

[00:02:22] No regret for the path that I chose

[00:02:28] 不后悔自己选择的路

[00:02:28] When a flower grows wild it can always survive

[00:02:33] 当一朵花在野外生长 它总能存活

[00:02:33] Wildflowers don't care where they grow

[00:02:38] 野花不在乎它们长在哪里

[00:02:38] Wildflowers don't care where they grow

[00:02:43] 野花不在乎它们长在哪里