《Sittin’ In A Treeehouse》歌词

[00:00:00] Sittin' In A Treeehouse - Marty Robbins

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：荒木とよひさ

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：三木たかし

[00:00:33] //

[00:00:33] 星屑を地上に莳いた

[00:00:38] 群星撒于大地

[00:00:38] この街のどこかに

[00:00:43] 街道的某个地方

[00:00:43] 想い出も悲しみさえも

[00:00:48] 回忆与悲伤

[00:00:48] いまは眠っている

[00:00:53] 也已沉入梦乡

[00:00:53] この広い地球の上で

[00:00:58] 在广阔地球上

[00:00:58] 暮らしてる人たち

[00:01:03] 生活着的人们

[00:01:03] だれもみんな帰るところを

[00:01:08] 无论谁

[00:01:08] もっているはず

[00:01:13] 都拥有归处

[00:01:13] あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて

[00:01:23] 啊 人们追逐虚幻的梦想

[00:01:23] 生きているだけならば 儚すぎる

[00:01:36] 若只为活着 生命将虚无空茫

[00:01:36] 何故にわたしは 生まれてきたの

[00:01:47] 为何我诞生于世上

[00:01:47] 何故に心が淋しがるの

[00:02:23] 为何心中孤寂彷徨

[00:02:23] 銀色の翼を広げまだ知らぬ異国へと

[00:02:33] 展开银色翅膀 飞往未知国度

[00:02:33] いつの日か旅立つならば

[00:02:38] 若某天开始旅途

[00:02:38] そばに愛する人と

[00:02:43] 只愿所爱之人陪伴身旁

[00:02:43] 時が過ぎ時代が変わり

[00:02:48] 时间流过时代变换

[00:02:48] 若き日をふりむき

[00:02:53] 回首少年时光

[00:02:53] 心だけが帰るところは きっとこの街

[00:03:03] 心之归处 必在此方

[00:03:03] あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ

[00:03:13] 啊 人们怀念如梦过往

[00:03:13] かえがたい優しさに気付くけれど

[00:03:27] 意识到难以改变的柔肠

[00:03:27] 何処へわたしはたどり着くの

[00:03:37] 我能去往何方

[00:03:37] 何処へ心を連れてゆくの

[00:03:54] 将心带往何方

[00:03:54] あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて

[00:04:04] 啊 人们追逐虚幻的梦想

[00:04:04] 生きているだけならば 儚すぎる

[00:04:18] 若只为活着 生命将虚无空茫

[00:04:18] 何故にわたしは 生まれてきたの

[00:04:28] 为何我诞生于世上

[00:04:28] 何故に心が淋しがるの

[00:04:33] 为何心中孤寂彷徨