《KIZUNA》歌词

[00:00:00] KIZUNA - 中田あすみ/浅野まゆみ/寺門仁美

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：福田哲也

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：勝誠二

[00:00:15] //

[00:00:15] 痛いほど涙あふれる

[00:00:17] 泪水肆溢至疼痛不已

[00:00:17] 深海の夜を超え

[00:00:22] 跨越深海的夜晚

[00:00:22] ガラスの水面

[00:00:24] 波光粼粼的水面

[00:00:24] 手を伸ばせば光に届いた

[00:00:30] 触手可及

[00:00:30] 見えるものだけが

[00:00:32] 只是所见

[00:00:32] 聞こえる声だけが

[00:00:33] 和所闻之物

[00:00:33] すべてじゃないことに

[00:00:35] 并非全部

[00:00:35] 気付いて

[00:00:37] 意识到

[00:00:37] 信じられるもの

[00:00:39] 能够信赖之物

[00:00:39] ひとつふえた今なら

[00:00:41] 只要增加一个

[00:00:41] 強くなれるね

[00:00:45] 就会变得更加强大

[00:00:45] 傷ついてまた輝く

[00:00:48] 即使受伤也能闪耀光芒

[00:00:48] 無敵のkizuna感じてる

[00:00:52] 感受到无敌的羁绊

[00:00:52] 誰かじゃなくて

[00:00:54] 不是谁都可以

[00:00:54] 君じゃなきゃダメ

[00:00:56] 除了你都不行

[00:00:56] 切ないほど求めてる

[00:01:00] 祈盼渴求至痛苦难堪

[00:01:00] 奇跡が重なれば

[00:01:03] 如果能让奇迹重现

[00:01:03] 運命に変わるみたいに

[00:01:07] 我将改变命运让你看见

[00:01:07] 疑いなんて破り捨てよう

[00:01:11] 将怀疑摒弃

[00:01:11] かたいkizunaを信じて

[00:01:26] 相信那牢不可破的羁绊

[00:01:26] 不安や孤独は

[00:01:28] 不安和孤独

[00:01:28] 自分の弱さが生み出す影

[00:01:34] 是从自身的脆弱中诞生的暗影

[00:01:34] 目をそらさないで

[00:01:35] 不要移开视线

[00:01:35] 向き合えるよ

[00:01:36] 去面对吧

[00:01:36] 逃げたりしないで

[00:01:41] 不要逃避

[00:01:41] 手に触れるものや

[00:01:43] 记住仅仅是双手所触碰到的

[00:01:43] 感じる熱だけが

[00:01:45] 所感受到的

[00:01:45] リアルじゃないことを覚えて

[00:01:48] 并不是事物的真实面貌

[00:01:48] 「支え合う」という

[00:01:50] 如今懂得了

[00:01:50] 意味を知った今なら

[00:01:52] 互相扶持的含义

[00:01:52] 強くなれるね

[00:01:56] 定将变得更强

[00:01:56] かけがえのない仲間と

[00:02:00] 和无可取代的同伴们一起

[00:02:00] 結んだkizunaは永遠

[00:02:03] 缔结下永恒的羁绊

[00:02:03] 何処にいたって届くメロディー

[00:02:07] 不知何处传来动人的旋律

[00:02:07] 独りぼっちじゃないから

[00:02:11] 你并非孤身一人

[00:02:11] 巡り来る季節が

[00:02:15] 循环交替的季节

[00:02:15] 命を創り出すみたいに

[00:02:18] 像在创造生命般

[00:02:18] ゆっくりだけど育ててゆこう

[00:02:22] 缓慢地变化着前进

[00:02:22] 深いkizunaを信じて

[00:02:30] 相信那深刻的羁绊

[00:02:30] 私の痛みは

[00:02:34] 我的痛楚

[00:02:34] 私たちの苦しみ

[00:02:38] 就是大家的痛苦

[00:02:38] 私の笑顔は

[00:02:41] 我的笑容

[00:02:41] 私たちの喜び

[00:02:45] 就是大家的欢愉

[00:02:45] 分かち合うことと

[00:02:49] 和互相分享之物一起

[00:02:49] 独り乗り越えること

[00:02:53] 跨越踽踽独行

[00:02:53] 7つの海結ぶkizuna信じて

[00:03:37] 相信那与7片海洋缔结的羁绊

[00:03:37] 傷ついてまた輝く

[00:03:41] 即使受伤也能闪耀光芒

[00:03:41] 無敵のkizuna感じてる

[00:03:45] 感受到无敌的羁绊

[00:03:45] 誰かじゃなくて

[00:03:46] 不是谁都可以

[00:03:46] 君じゃなきゃダメ

[00:03:48] 除了你都不行

[00:03:48] 切ないほど求めてる

[00:03:52] 祈盼渴求至痛苦难堪

[00:03:52] 奇跡が重なれば

[00:03:56] 如果能让奇迹重现

[00:03:56] 運命に変わるみたいに

[00:04:00] 我将改变命运让你看见

[00:04:00] 疑いなんて破り捨てよう

[00:04:03] 将怀疑摒弃

[00:04:03] かたいkizunaを信じて

[00:04:08] 相信那牢不可破的羁绊

[00:04:08] 相