《Airplanes》歌词

[00:00:00] Airplanes (飞机) - B.o.B (小鲍比·雷·西蒙斯)/Hayley Williams (海莉·威廉姆斯)

[00:00:09] //

[00:00:09] Can we pretend that airplanes

[00:00:12] 我们能否假装夜空中的飞机

[00:00:12] In the night sky are like shooting stars?

[00:00:14] 其实是一颗流星

[00:00:14] I could really use a wish right now

[00:00:17] 这样我就能许一个愿

[00:00:17] Wish right now, wish right now

[00:00:20] 许一个愿，许一个愿

[00:00:20] Can we pretend that airplanes

[00:00:22] 我们能否假装夜空中的飞机

[00:00:22] In the night sky are like shooting stars?

[00:00:25] 其实是一颗流星

[00:00:25] I could really use a wish right now

[00:00:27] 这样我就能许一个愿

[00:00:27] Wish right now, wish right now

[00:00:30] 许一个愿，许一个愿

[00:00:30] Yeah, I could use a dream or a genie or a wish

[00:00:34] 哟，我有个一梦想，一个精灵，一个愿望

[00:00:34] To go back to a place much simpler than this

[00:00:36] 让我回到从前，与世无争

[00:00:36] 'Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'

[00:00:39] 因为在这所有的派对，荣华和富贵背后

[00:00:39] And all the glitz and the glam and the fashion

[00:00:42] 还有这炫目的闪光，时尚的流行背后

[00:00:42] And all the pandemonium and all the madness

[00:00:44] 还有这所有的喧嚣和所有的疯狂背后

[00:00:44] There comes a time where you fade to the blackness

[00:00:47] 曾有一段时期你堕入黑暗之中

[00:00:47] And when you starin' at that phone in your lap

[00:00:49] 那时你目不转睛的盯着你大腿上的电话

[00:00:49] And you hopin' but them people never call you back

[00:00:52] 你在祈祷，但唱片公司从没回过你的电话

[00:00:52] But that's just how the story unfolds

[00:00:54] 但那只是故事的开始

[00:00:54] You get another hand soon after you fold

[00:00:57] 一个机遇消失一个机遇又到来

[00:00:57] And when your plans unravel in the sand

[00:00:59] 当你的计划被全盘否定时

[00:00:59] What would you wish for if you had one chance?

[00:01:02] 如果你只有一次机会你会如何许愿

[00:01:02] So airplane, airplane, sorry I'm late

[00:01:04] 飞机，飞机，抱歉我来的太迟

[00:01:04] I'm on my way so don't close that gate

[00:01:07] 我马上就到请不要关闭机舱

[00:01:07] If I don't make that then I'll switch my flight

[00:01:10] 如果没有赶到我会换下一个航班

[00:01:10] And I'll be right back at it by the end of the night

[00:01:12] 在黑夜的终末我会再度回来

[00:01:12] Can we pretend that airplanes

[00:01:13] 我们能否假装夜空中的飞机

[00:01:13] In the night sky are like shooting stars?

[00:01:17] 其实是一颗流星

[00:01:17] I could really use a wish right now

[00:01:19] 这样我就能许一个愿

[00:01:19] Wish right now, wish right now

[00:01:21] 许一个愿，许一个愿

[00:01:21] Can we pretend that airplanes

[00:01:24] 我们能否假装夜空中的飞机

[00:01:24] In the night sky are like shooting stars?

[00:01:26] 其实是一颗流星

[00:01:26] I could really use a wish right now

[00:01:29] 这样我就能许一个愿

[00:01:29] Wish right now, wish right now

[00:01:32] 许一个愿，许一个愿

[00:01:32] Yeah, Yeah, somebody take me back to the days

[00:01:35] 请让我回到过去那段日子

[00:01:35] Before this was a job, before I got paid

[00:01:37] 那时饶舌还不是我的工作，我还没拿到薪水

[00:01:37] Before it ever mattered what I had in my bank

[00:01:40] 那时我在银行里还没有存过钱

[00:01:40] Yeah, back when I was tryin' to get a tip at subway

[00:01:43] 那时我还在地铁里卖唱

[00:01:43] And back when I was rappin' for the hell of it

[00:01:45] 那时我可以随心所欲的饶舌

[00:01:45] But nowadays we rappin' to stay relevant

[00:01:47] 但现在却为了引领潮流而饶舌

[00:01:47] I'm guessin' that if we can make some wishes out of airplanes

[00:01:50] 我猜如果我们能把飞机当成流行来许愿

[00:01:50] Then maybe, oh, maybe I'll go back to the days

[00:01:53] 或许可以回到过去那段日子

[00:01:53] Before the politics that we call the rap game

[00:01:55] 那时饶舌游戏还不像争权斗势

[00:01:55] And back when ain't nobody listened to my mix tape

[00:01:58] 那时没有一个人听过我的样带

[00:01:58] And back before I tried to cover up my slang

[00:02:00] 那时我努力想掩盖我的口音

[00:02:00] But this is for the hater, what's up, Bobby Ray

[00:02:03] 这首歌是为了我的家乡迪凯特，那时我名叫波比雷

[00:02:03] So can I get a wish to end the politics?

[00:02:06] 所以我能否许个愿来结束这斗争

[00:02:06] And get back to the music that started this shit

[00:02:08] 回到音乐的本源，回到我开始的地方

[00:02:08] So here I stand, and then again I say

[00:02:11] 所以现在我在这里，我还要再说一遍

[00:02:11] I'm hopin' we can make some wishes out of airplanes

[00:02:14] 我希望我们能通过飞机来许一些愿

[00:02:14] Can we pretend that airplanes

[00:02:15] 我们能否假装夜空中的飞机

[00:02:15] In the night sky are like shooting stars?

[00:02:18] 其实是一颗流星

[00:02:18] I could really use a wish right now

[00:02:21] 这样我就能许一个愿

[00:02:21] Wish right now, wish right now

[00:02:23] 许一个愿，许一个愿

[00:02:23] Can we pretend that airplanes

[00:02:26] 我们能否假装夜空中的飞机

[00:02:26] In the night sky are like shooting stars?

[00:02:29] 其实是一颗流星

[00:02:29] I could really use a wish right now

[00:02:31] 这样我就能许一个愿

[00:02:31] Wish right now, wish right now

[00:02:35] 许一个愿，许一个愿

[00:02:35] I could really use a wish right now

[00:02:39] 这样我就能许一个愿

[00:02:39] I, I, I could really use a wish right now

[00:02:44] 这样我就能许一个愿

[00:02:44] Like Like Like shooting stars

[00:02:49] 是一颗流星

[00:02:49] I, I, I could really use a wish right now

[00:02:54] 这样我就能许一个愿

[00:02:54] A wish, a wish right now

[00:02:59] 许一个愿，许一个愿