《Honky Cat》歌词

[00:00:00] Honky Cat - Lee Ann Womack (里·安·沃马克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bernie Taupin/Elton John

[00:00:26] //

[00:00:26] When I look back boy I must have been green

[00:00:33] 当我回首往事 男孩 我发现我的过去十分美好

[00:00:33] Bopping in the country fishing in a stream

[00:00:39] 我在乡村长大 在小溪中捉鱼

[00:00:39] Looking for an answer trying to find a sign

[00:00:45] 我想要寻找生命的答案 我试图找到一些蛛丝马迹

[00:00:45] Until I saw your city lights honey I was blind

[00:00:51] 直到我看见城市的霓虹 亲爱的 我变得盲目

[00:00:51] They said get back honky cat

[00:00:55] 他们说 回去吧 小野猫

[00:00:55] Better get back to the woods

[00:00:57] 你最好回到丛林里去

[00:00:57] Well I quit those days and my redneck ways

[00:01:05] 但我却放弃了昔日的美好生活 我不想做个乡下人

[00:01:05] And oh the change is gonna do me good

[00:01:17] 我坚信这样的改变一定会给我带来好处

[00:01:17] Get back honky cat

[00:01:20] 回去吧 小野猫

[00:01:20] Living in the city ain't where it's at

[00:01:23] 城市并不是她的乐土

[00:01:23] It's like trying to find gold in a silver mine

[00:01:30] 正如在银矿中寻找黄金

[00:01:30] It's like trying to drink whisky from a bottle of wine

[00:01:42] 正如你试图从一瓶其它的酒中品尝到威士忌的味道那样

[00:01:42] Well I read some books and I read some magazines

[00:01:48] 我读了一些书和杂志

[00:01:48] About those high class ladies down in new orleans

[00:01:55] 对新奥尔良上流社会的女士们有了些许了解

[00:01:55] And all the folks back home well said I was a fool

[00:02:00] 所有回到家乡的人都说我是个傻瓜

[00:02:00] They said oh believe in the lord is the golden rule

[00:02:07] 他们说 相信上帝的安排 才是黄金法则

[00:02:07] They said get back honky cat

[00:02:10] 他们说 回去吧 小野猫

[00:02:10] Better get back to the woods

[00:02:13] 你最好回到丛林里去

[00:02:13] Well I quit those days and my redneck ways

[00:02:20] 但我却放弃了昔日的美好生活 我不想做个乡下人

[00:02:20] And oh the change is gonna do me good

[00:02:57] 我坚信这样的改变一定会给我带来好处

[00:02:57] They said get back honky cat

[00:03:00] 他们说 回去吧 小野猫

[00:03:00] Better get back to the woods

[00:03:03] 你最好回到丛林里去

[00:03:03] Well I quit those days and my redneck ways

[00:03:09] 但我却放弃了昔日的美好生活 我不想做个乡下人

[00:03:09] And oh the change is gonna do me good

[00:03:22] 这样的改变一定会给我带来好处

[00:03:22] They said stay at home boy you gotta tend the farm

[00:03:29] 他们说 待在家里吧 孩子 你要照顾好农场

[00:03:29] Living in the city boy is going to break your heart

[00:03:35] 城市的男孩会使你心碎

[00:03:35] But how can you stay when your heart says no

[00:03:42] 但你怎能停留在一个你的心不愿留下的地方呢

[00:03:42] How can you stop when your feet say go

[00:03:48] 若你的心执意要离去 你又该如何停下脚步

[00:03:48] Get back honky cat

[00:03:51] 回去吧 小野猫

[00:03:51] Better get back to the woods

[00:03:54] 你最好回到丛林里去

[00:03:54] Well I quit those days and my redneck ways

[00:04:00] 但我却放弃了昔日的美好生活 我不想做个乡下人

[00:04:00] And oh the change is gonna do me good

[00:04:13] 这样的改变一定会给我带来好处

[00:04:13] You better get back honky cat

[00:04:16] 你最好回去 小野猫

[00:04:16] Living in the city ain't where it's at

[00:04:19] 城市并不是她的乐土

[00:04:19] It's like trying to find gold in a silver mine

[00:04:25] 正如在银矿中寻找黄金

[00:04:25] It's like trying to drink whisky from a bottle of wine

[00:04:39] 正如你试图从一瓶其它的酒中品尝到威士忌的味道那样

[00:04:39] Get back honky cat

[00:04:41] 回去吧 小野猫

[00:04:41] Get back honky cat get back

[00:04:45] 回去吧 小野猫 回去吧

[00:04:45] Get back

[00:04:50] 回去吧

[00:04:50] You better

[00:04:51] 你最好

[00:04:51] Get back honky cat get back honky cat

[00:04:56] 回去吧 小野猫 回去吧 小野猫

[00:04:56] Get back

[00:05:01] 回去吧