《魔訶不思議アドベンチャー!》歌词

[00:00:00] 魔訶不思議アドベンチャー! (Remix 奇怪冒险) (《龙珠》TV动画片头曲) - 高橋洋樹 (たかはし ひろき)

[00:00:05] //

[00:00:06] //

[00:00:08] //

[00:00:09] 词：森由里子

[00:00:10] 曲：いけたけし

[00:00:46] つかもうぜdragonball

[00:00:49] 抓住七龙珠吧

[00:00:50] 世界でいっとースリルな秘密

[00:00:53] 世界上最令人毛骨悚然的秘密

[00:00:53] さがそうぜdragonball

[00:00:55] 找寻七龙珠吧

[00:00:57] 世界でいっとーユカイな奇跡

[00:01:00] この世は でっかい宝島

[00:01:00] 世界上最令人愉快的奇迹

[00:01:03] 此世最大的宝岛

[00:01:04] そうさ今こそアドベンチャー

[00:01:07] 对啊 现在就是要冒险

[00:01:11] 胸わくわくの愛がgissiri

[00:01:14] 胸膛奋勇的爱慕 密密麻麻的

[00:01:15] 色とりどりの夢がdossari

[00:01:18] 色彩缤纷的梦想 许许多多

[00:01:18] この世のどこかでひかってる

[00:01:22] 在这个世上的某个地方闪耀着

[00:01:25] そいつ見つけにゆこうぜboy

[00:01:28] 去找寻它吧 男孩子们

[00:01:29] 妖怪変化もぶっとばし

[00:01:32] 雲のマシンで今日も翔ぶのさ

[00:01:32] 把妖魔鬼怪也踢飞

[00:01:36] 乘着云朵之机器 今天也要飞翔

[00:01:39] Let's try try try魔訶不思議

[00:01:43] 让我们尝试吧 神乎其神

[00:01:43] 空を駆けぬけ山を越え

[00:01:46] Let's fly fly fly 大冒険

[00:01:46] 跨越天空 跨越山丘

[00:01:49] 让我们飞翔吧 飞翔吧 朝着大冒险飞翔吧

[00:01:50] 不思議な旅が始まるぜ

[00:01:53] 不可思议的旅程即将开始

[00:01:57] 手にいれろdragonball

[00:01:59] 把七龙珠拿到手吧

[00:02:00] 世界でいっとーてごわいチャンス

[00:02:04] 世界上最令人畏惧的机会

[00:02:04] 追いかけろdragonball

[00:02:06] 追逐七龙珠吧

[00:02:08] 世界でいっとーイカしたドラマ

[00:02:11] 世界上令人感触最深厚的电视剧

[00:02:11] この世はでっかい宝島

[00:02:14] そうさ今こそアドベンチャー

[00:02:14] 此世最大的宝岛

[00:02:19] 对啊 现在就是要冒险

[00:03:01] 体いっぱい勇気vissiri

[00:03:04] 瞳いっぱい笑顔niccori

[00:03:04] 全身上下满满的勇气

[00:03:07] 溢满眼眸的莞尔的笑容

[00:03:08] 悟空はmujakiな挑戦者

[00:03:11] 悟空是天真无邪的挑战者

[00:03:15] だけどパワーはハンパじゃないぜ

[00:03:15] 但是他的力量不容小觑

[00:03:18] ジャン挙パンチにかめはめ波

[00:03:21] どんな敵でもかないはしない

[00:03:29] Let's try try try魔訶不思議

[00:03:33] 虹のブリッジくぐり抜け

[00:03:36] Let's fly fly fly大冒険

[00:03:40] 不思議な夢を見に行こう

[00:03:47] つかもうぜdragonball

[00:03:50] 世界でいっとースリルな秘密

[00:03:54] さがそうぜdragonball

[00:03:57] 世界でいっとーユカイな奇跡

[00:04:00] この世はでっかい宝島

[00:04:04] そうさ今こそアドベンチャー

[00:04:12] つかもうぜdragonball

[00:04:15] 世界でいっとースリルな秘密

[00:04:18] さがそうぜ dragonball

[00:04:22] 世界でいっとーユカイな奇跡

[00:04:25] この世はでっかい宝島