《Careless Whisper》歌词

[00:00:00] Careless Whisper (无心耳语) - Kenny G (肯尼基)/Brian McKnight (布莱恩·麦肯奈特)/Earl Klugh (厄尔·克鲁夫)

[00:00:26] //

[00:00:26] I feel so unsure

[00:00:29] 我感觉很忐忑

[00:00:32] As I take your hand and lead you to the dance floor

[00:00:38] 当我拉着你的手引导你到舞池时

[00:00:39] As the music dies something in your eyes

[00:00:44] 随着音乐逐渐停止 你的眼神

[00:00:45] Calls to mind the silver screen

[00:00:48] 唤醒了我对你的记忆

[00:00:48] And all those sad good-byes

[00:00:52] 和那些伤感的事道别

[00:00:52] I'm never gonna dance again

[00:00:54] 我不会再跳舞了

[00:00:54] Guilty feet have got no rhythm

[00:00:57] 愧疚让我的舞步踩不准节奏

[00:00:58] Though it's easy to pretend

[00:01:01] 虽然掩饰非常容易

[00:01:01] I know you're not a fool

[00:01:03] 但我知道你并不是一个傻瓜

[00:01:04] Should've known better than to cheat a friend

[00:01:07] 我知道本不该背叛挚友

[00:01:07] And waste this chance that I've been given

[00:01:10] 而浪费掉你给予我的这次机会

[00:01:11] So I'm never gonna dance again

[00:01:13] 所以 我不会再跳舞了

[00:01:13] The way I danced with you

[00:01:16] 以悼念我和你以前默契的舞步

[00:01:30] Time can never mend

[00:01:33] 时间无法痊愈伤痛

[00:01:36] The careless whispers of a good friend

[00:01:42] 好友间那漠不关心的低语

[00:01:43] To the heart and mind ignorance is kind

[00:01:48] 我打心眼里认为 天真无邪何尝不是一件好事儿

[00:01:49] There's no comfort in the truth

[00:01:52] 真相中不存在慰藉

[00:01:52] Pain is all you'll find

[00:01:56] 发现的只是痛苦

[00:01:56] I'm never gonna dance again

[00:01:58] 我不会再跳舞了

[00:01:58] Guilty feet have got no rhythm

[00:02:01] 愧疚让我的舞步踩不准节奏

[00:02:02] Though it's easy to pretend

[00:02:05] 虽然掩饰非常容易

[00:02:05] I know you're not a fool

[00:02:07] 但我知道你并不是一个傻瓜

[00:02:08] Should've known better than to cheat a friend

[00:02:11] 我知道本不该背叛挚友

[00:02:11] And waste this chance that I've been given

[00:02:15] 而浪费掉你给予我的这次机会

[00:02:15] So I'm never gonna dance again

[00:02:17] 所以 我不会再跳舞了

[00:02:17] The way I danced with you

[00:02:20] 以悼念我和你以前默契的舞步

[00:02:59] We could have been so good together

[00:03:02] 我们本可以很好地在一起

[00:03:02] We could have make this last forever

[00:03:05] 我们可以在这支舞里永远缠绵

[00:03:06] But no one's gonna dance with me

[00:03:10] 但是没有人会与我共舞了

[00:03:10] Please stay stay stay stay

[00:03:16] 求你 留下吧

[00:03:21] I can't pretend no more

[00:03:23] 我不会再掩饰

[00:03:24] Know you're not a fool to cheat a friend

[00:03:29] 知道你不是一个欺骗朋友的傻瓜

[00:03:34] The way I danced with

[00:03:36] 以悼念我和你以前默契的舞步

[00:03:37] I'm never gonna dance

[00:03:38] 我不会再跳舞了

[00:03:38] I'm never gonna dance again

[00:03:40] 我不会再跳舞了

[00:03:41] I'm never gonna dance again

[00:03:44] 我不会再跳舞了

[00:03:45] I'm never gonna dance again

[00:03:47] 我不会再跳舞了

[00:03:48] I'm never gonna dance again

[00:03:51] 我不会再跳舞了

[00:03:52] Should've known better than to cheat a friend

[00:03:55] 我知道本不该背叛挚友

[00:03:57] So I'm never gonna dance again

[00:03:57] 所以 我不会再跳舞了