《The Impossible Dream (The Quest)》歌词

[00:00:00] The Impossible Dream (The Quest) (from "Man of La Mancha") - Brian Stokes Mitchell

[00:00:07] //

[00:00:07] To dream the impossible dream

[00:00:13] 去做不可能的梦

[00:00:13] To fight the unbeatable foe

[00:00:20] 去挑战打不败的敌人

[00:00:20] To bear with unbearable sorrow

[00:00:26] 去承受难以消受的痛苦

[00:00:26] To run where the brave dare not go

[00:00:33] 朝着勇敢者不敢去的方向奔跑

[00:00:33] To right the unrightable wrong

[00:00:39] 去纠正不可更改的错误

[00:00:39] To love pure and chaste from afar

[00:00:46] 在远处保持纯洁忠贞的爱

[00:00:46] To try when your arms are too weary

[00:00:52] 手臂已经疲惫时继续尝试

[00:00:52] To reach the unreachable star

[00:00:58] 去触及摸不到的星星

[00:00:58] This is my quest to follow that star

[00:01:05] 这是我的追寻 去追逐那颗星星

[00:01:05] No matter how hopeless

[00:01:08] 不管多无助

[00:01:08] No matter how far

[00:01:11] 不管多远

[00:01:11] To fight for the right

[00:01:14] 为正义而战

[00:01:14] Without question or pause

[00:01:18] 不提问 不停留

[00:01:18] To be willing to march

[00:01:20] 有意愿前行

[00:01:20] Into hell for heavenly cause

[00:01:25] 为圣洁的原因走进地狱

[00:01:25] And I know if I'll only be true to

[00:01:31] 我知道如果我对这圣洁的追寻

[00:01:31] This glorious quest

[00:01:35] 保持真诚

[00:01:35] That my heart will lie peaceful and calm

[00:01:41] 我的心会平静而安定

[00:01:41] When I'm laid to my rest

[00:01:46] 当我躺下休息

[00:01:46] And the world will be better for this

[00:01:52] 世界会变得更美好

[00:01:52] That one man

[00:01:54] 那个遭到轻视

[00:01:54] Scorned and covered with scars

[00:01:59] 覆盖着伤疤的男人

[00:01:59] Still strove with his last ounce of courage

[00:02:06] 仍然追寻着最后一点勇气

[00:02:06] To reach the unreachable star

[00:02:13] 触及摸不到的星星

[00:02:13] This is my quest to follow that star

[00:02:19] 这是我的追寻 去追逐那颗星星

[00:02:19] No matter how hopeless

[00:02:22] 不管多无助

[00:02:22] No matter how far

[00:02:26] 不管多远

[00:02:26] To fight for the right

[00:02:28] 为正义而战

[00:02:28] Without question or pause

[00:02:32] 不提问 不停留

[00:02:32] To be willing to march

[00:02:34] 有意愿前行

[00:02:34] Into hell for heavenly cause

[00:02:39] 为圣洁的原因走进地狱

[00:02:39] And I know if I'll only be true to

[00:02:45] 我知道如果我对这圣洁的追寻

[00:02:45] This glorious quest

[00:02:49] 保持真诚

[00:02:49] That my heart will lie peaceful and calm

[00:02:54] 我的心会平静而安定

[00:02:54] When I'm laid to my rest

[00:03:01] 当我躺下休息

[00:03:01] And the world will be better for this

[00:03:10] 世界会变得更美好

[00:03:10] That one man

[00:03:12] 那个遭到轻视

[00:03:12] Scorned and covered with scars

[00:03:17] 覆盖着伤疤的男人

[00:03:17] Still strove with his last ounce of courage

[00:03:24] 仍然追寻着最后一点勇气

[00:03:24] To reach the unreachable star

[00:03:29] 触及摸不到的星星