《Eraser》歌词

[00:00:00] Eraser - Ed Sheeran

[00:00:10] I was born inside a small town, I lost that state of mind

[00:00:13] 我出生在一个小城镇 而今我迷失了自己

[00:00:13] Learned to sing inside the lord’s house

[00:00:15] 学着唱歌学着对耶和华歌唱

[00:00:15] But stopped at the age of nine

[00:00:16] 却在九岁时荒废停止

[00:00:16] I forget when I get awards now, the wave I had to ride

[00:00:19] 当我获得赞誉便忘了这一切 如今自有要去面对的风浪

[00:00:19] The paving stones I played upon, that kept me on the grind

[00:00:22] 我曾嬉戏于其上的铺路石 总让我踏实于脚下 安稳于地上

[00:00:22] So blame it on the pain that blessed me with the life

[00:00:24] 所以还是要归功于赐予我生命的那些苦痛

[00:00:24] Friends and family filled with envy, when they should be filled with pride

[00:00:27] 家人朋友心生妒忌嫌隙 但他们本该骄傲自豪为我高兴

[00:00:27] And when the world’s against me, is when I really come alive

[00:00:30] 当全世界充满反对声音 那正会让我重新苏醒

[00:00:30] And every day that Satan tempts me, I try to take it in my stride

[00:00:33] 每一天当恶魔开始引诱 我总会尽全力不被牵制着走

[00:00:33] You know that I’ve got whisky with white lies, and smoke in my lungs

[00:00:36] 你知道我总是过度饮酒 烟满肺喉

[00:00:36] I think life has got to the point, I know without it’s no fun

[00:00:39] 我总觉生活已到了该到的头 无欲可求无趣可有

[00:00:39] I need to get in the right mind and clear myself up

[00:00:42] 我需要回到对的状态 清空脑袋

[00:00:42] Instead I look in the mirror, questioning what I’ve become

[00:00:44] 而不是 总是看着镜子问着自己成了什么模样

[00:00:44] Guess it’s a stereotypical day, for someone like me

[00:00:47] 我想对我这样的人来说这是个无趣刻板的时代

[00:00:47] Without a nine to five job or a uni degree

[00:00:50] 没有朝九晚五没有学位傍身

[00:00:50] To be caught up in the trappings of the industry

[00:00:53] 只有无奈被禁入工厂的困局

[00:00:53] Show me the locked doors I’ll find another use for the key, and you’ll see

[00:00:56] 让我看到那上锁的门 我发现了钥匙的另一种用意 你总会看清

[00:00:56] I’m well aware of certain things that can destroy a man like me

[00:01:02] 我很清楚哪些东西会毁了像我这样的人

[00:01:02] But with that said give me one more

[00:01:06] 但它们总会让我亢奋 欲罢不能

[00:01:06] I am another one to take the sting away

[00:01:15] 也让刺痛悄然无痕

[00:01:15] I am happy on my own so here I’ll stay

[00:01:20] 我和自己也能寻得快乐 所以我会继续

[00:01:20] Save your loving arms for a rainy day

[00:01:26] 就让你充满关爱的双臂只出现在雨天里

[00:01:26] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:01:30] 我会在苦痛里寻得安慰惬意 轻轻擦去

[00:01:30] I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs

[00:01:33] 我曾以为没有什么能棒过我带着自己的歌遍游世界

[00:01:33] I chased the picture perfect life, I think they painted it wrong

[00:01:36] 我追寻着那记录下的完美生活 也觉得它们或许会有错

[00:01:36] I think that money is the route of all evil, and fame is hell

[00:01:39] 金钱是那万恶之源 而名利是地狱深渊

[00:01:39] Relationships and hearts you fix, they break as well

[00:01:42] 你缝补过的关系和伤心 会又一次崩去

[00:01:42] And ain’t nobody want to see you down in the dumps

[00:01:44] 没人愿意看你终日身处谷底

[00:01:44] Because you’re living your dream and this should be fun

[00:01:47] 你在为你的梦想活下去 兄弟 你该让这该死的生活变有趣

[00:01:47] Please know that I’m not trying to preach like I’m reverend run

[00:01:50] 你得知道我并不是在说教 我也不是Reverend Run

[00:01:50] I beg you don’t be disappointed with the man I’ve become

[00:01:53] 算我求你 别再为已成为的自己而沮丧失望

[00:01:53] Conversations with my father on the A14

[00:01:56] 我和爸爸的对话发生在A14国道

[00:01:56] Age 12, telling me I’ve gotta chase those dreams

[00:01:58] 12岁时他告诉我要去追寻那些梦想

[00:01:58] Now I’m playing for the people dad and they know me

[00:02:01] 而现在我为人们 为我爸爸弹唱 那些熟知的人

[00:02:01] With my beaten small guitar, wearing the same old jeans

[00:02:04] 还是我熟悉的节拍熟悉的小吉他 和那一如往常的破旧牛仔

[00:02:04] Wembley stadium crowds, two hundred and forty thou

[00:02:07] 温布利球场 三个夜晚二十四万人的狂欢人海

[00:02:07] I may have grown up but I hope that Damian’s proud

[00:02:09] 我已逐渐成长但我希望达米安能为我骄傲

[00:02:09] And to the next generation, inspiration’s allowed

[00:02:12] 因为对于下一代而言 鼓舞仍有必要

[00:02:12] The world may be filled with hate, but keep erasing it now, somehow

[00:02:16] 这世界或许充满恨意但仍要努力将其拭去 别问原因

[00:02:16] I’m well aware of certain things that will befall a man like me

[00:02:21] 我很清楚哪些事情会发生在像我这样的人身上

[00:02:21] But with that said give me one more

[00:02:26] 但它们总会让我亢奋 欲罢不能

[00:02:26] I am, another one to take the sting away

[00:02:34] 也让刺痛悄然无痕

[00:02:34] Oh I am happy on my own so here I’ll stay

[00:02:40] 我和自己也能寻得快乐 所以我会继续

[00:02:40] Well save your loving arms for a rainy day

[00:02:45] 就让你充满关爱的双臂只出现在雨天里

[00:02:45] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:02:51] 我会在苦痛里寻得安慰惬意 轻轻擦去

[00:02:51] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:02:56] 我会擦去苦痛 自得安慰惬意 就像橡皮

[00:02:56] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:03:02] 我会在苦痛里寻得安慰惬意 轻轻擦去

[00:03:02] Welcome to the new show

[00:03:04] 欢迎见证新的表演降临

[00:03:04] I guess you know I’ve been away

[00:03:07] 我想你知道我曾远去

[00:03:07] Where I'm heading who knows

[00:03:10] 我去了哪里 谁又说得清

[00:03:10] My heart will stay the same

[00:03:12] 但我的心始终如一

[00:03:12] Welcome to the new show

[00:03:15] 欢迎见证新的表演降临

[00:03:15] I guess you know I’ve been away

[00:03:18] 我想你知道我曾远去

[00:03:18] Where I'm heading who knows

[00:03:20] 我去了哪里 谁又说得清

[00:03:20] My pain eraser

[00:03:24] 如那苦痛中的橡皮

[00:03:24] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:03:30] 我会在苦痛里寻得安慰惬意 轻轻擦去

[00:03:30] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:03:36] 我会擦去苦痛 自得安慰惬意 就像橡皮

[00:03:36] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:03:41] 如那橡皮 将苦痛努力擦去 自寻安慰惬意

[00:03:41] And I’ll find comfort in my pain eraser

[00:03:45] 我会在苦痛里寻得安慰惬意 轻轻擦去