《It Came Upon a Midnight Clear》歌词

[00:00:00] It Came Upon a Midnight Clear - Leontyne Price (李奥汀·普莱丝)/Boston Pops Orchestra (波士顿大众管弦乐团)

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] It came upon the midnight clear

[00:00:14] 当年夜半，天际传来

[00:00:14] That glorious song of old

[00:00:19] 荣耀远古歌声

[00:00:19] From angels bending near the earth

[00:00:25] 天使屈膝临近尘寰

[00:00:25] To touch their harps of gold

[00:00:32] 欢然手拨金琴

[00:00:32] Peace on the earth goodwill to men

[00:00:37] 地上平安人类蒙恩

[00:00:37] From heav'n's all gracious king

[00:00:43] 来自荣耀君王

[00:00:43] The world in solemn stillness

[00:00:49] 当夜大地肃然静候

[00:00:49] Lay to hear the angels sing

[00:00:56] 齐听天使歌声

[00:00:56] Still through the cloven skies

[00:01:01] 如今天使依旧来临

[00:01:01] They come with peaceful wings unfurl

[00:01:08] 展开和平翅膀

[00:01:08] And still their heavenly music floats

[00:01:14] 天歌妙音轻轻传来

[00:01:14] O'er all the weary world

[00:01:20] 安慰疲乏世人

[00:01:20] Above it's sad and lowly plains

[00:01:27] 天军欢然展开双翼

[00:01:27] They bend on hovering wing

[00:01:33] 俯视愁苦群生

[00:01:33] And ever o'er it's Babel sounds

[00:01:39] 万邦扰嚷喧闹声中

[00:01:39] The blessed angels sing

[00:01:44] 仍听天使歌声