《Don’t Try So Hard (2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Don't Try So Hard (2011 remastered) - Queen (皇后乐队)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] If you're searching out for something

[00:00:06] 如果你正苦苦寻找什么

[00:00:06] Don't try so hard

[00:00:09] 不要太过着急

[00:00:09] If you're feeling kinda nothing

[00:00:12] 如果你毫无感觉

[00:00:12] Don't try so hard

[00:00:15] 不要太过着急

[00:00:15] When your problems seem like mountains

[00:00:18] 当你遇到的问题堆叠如山

[00:00:18] You feel the need to find some answers

[00:00:21] 感觉你需要找到些答案

[00:00:21] You can leave them for another day

[00:00:24] 你可以再选一天解决这些难题

[00:00:24] Don't try so hard

[00:00:30] 不要太过着急

[00:00:30] But if you fall and take a tumble

[00:00:34] 但如果你跌倒 你会恍然大悟

[00:00:34] It won't be far

[00:00:37] 答案不会太远

[00:00:37] If you fail you mustn't grumble

[00:00:40] 如果你失败了 你不能诸多抱怨

[00:00:40] Thank your lucky stars

[00:00:43] 该感谢你的幸运星

[00:00:43] Just savour every mouthful

[00:00:46] 细细品味每一口

[00:00:46] And treasure every moment

[00:00:49] 好好珍惜每一刻

[00:00:49] When the storms are raging round you

[00:00:52] 当风暴袭来 残忍肆虐你

[00:00:52] Stay right where you are

[00:00:58] 就守在原地吧

[00:00:58] Don't try so hard

[00:01:05] 不要太过着急

[00:01:05] Don't take it all to heart

[00:01:08] 不要太过计较一切

[00:01:08] It's only fools they make these rules

[00:01:14] 只有傻瓜才会去制造这些所谓的规则

[00:01:14] Don't try so hard

[00:01:33] 不要着急

[00:01:33] One day you'll be a sergeant major

[00:01:37] 总有一天你会成为军士长

[00:01:37] Oh you'll be so proud

[00:01:40] 哦 你会如此骄傲

[00:01:40] Screaming out your bloody orders

[00:01:43] 大声叫嚣你浴血奋战的命令

[00:01:43] Hey but not too loud

[00:01:46] 但不要太大声

[00:01:46] Polish all your shiny buttons

[00:01:49] 擦亮你所有的纽扣

[00:01:49] Dressed as lamb instead of mutton

[00:01:52] 装扮成弱势的羊羔而非待宰的羊肉

[00:01:52] But you never had to try

[00:01:54] 但你从未尝试

[00:01:54] To stand out from the crowd

[00:02:02] 在人群中脱颖而出

[00:02:02] Oh what a beautiful world

[00:02:08] 噢 多么美好的世界

[00:02:08] This is the life for me

[00:02:15] 这是我要的生活

[00:02:15] Oh what a beautiful world

[00:02:20] 噢 多么美好的世界

[00:02:20] It's the simple life for me

[00:02:58] 这是我所要的简单的生活

[00:02:58] Oh don't try so hard

[00:03:03] 不要太过着急

[00:03:03] Oh don't take it all to heart

[00:03:09] 不要太过计较一切

[00:03:09] It's only fools they make these rules

[00:03:15] 只有傻瓜才会去制造这些所谓的规则

[00:03:15] Don't try so hard

[00:03:20] 不要太过着急

[00:03:20] Don't try so hard

[00:03:25] 不要太过着急

[00:03:25] Don't try so hard

[00:03:30] 不要太过着急