《You Shook Me All Night Long(Live Joe Louis Arena， Detroit MI， Nov. 18， 1983)》歌词

[00:00:00] You Shook Me All Night Long (你让我彻夜摇摆) (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996) - AC/DC (交流/直流)

[00:00:29] //

[00:00:29] She was a fast machine

[00:00:31] 她就像是一个快速的机器

[00:00:31] She kept her motor clean

[00:00:33] 她保持汽车的清洁

[00:00:33] She was the best damn woman that I ever seen

[00:00:36] 她是我见过的最好的女人

[00:00:36] She had sightless eyes

[00:00:38] 她有明亮的眼睛

[00:00:38] Telling me no lies

[00:00:40] 从不对我说谎

[00:00:40] Knockin' me out with those American thighs

[00:00:44] 让我和那些美女一起跳舞

[00:00:44] Taking more than her share

[00:00:46] 和她一起分享

[00:00:46] Had me fighting for air

[00:00:48] 在这里热舞

[00:00:48] She told me to come but I was already there

[00:00:51] 她让我过来 但我已经在这儿了

[00:00:51] 'Cause the walls started shaking

[00:00:53] 因为墙壁开始摇晃

[00:00:53] The earth was quaking

[00:00:55] 大地在颤抖

[00:00:55] My mind was achin'

[00:00:57] 我的心好痛

[00:00:57] And we were makin' it and you

[00:01:00] 我们本是天生的一对

[00:01:00] Shook me all night long

[00:01:06] 让我彻夜颤抖

[00:01:06] Yeah you shook me all night long

[00:01:13] 你让我彻夜颤抖

[00:01:13] Working double time on the seduction line

[00:01:17] 她用双倍的时间在诱惑着我

[00:01:17] She was one of a kind

[00:01:18] 她就是那样的类型

[00:01:18] She's just mine all mine

[00:01:21] 她只属于我

[00:01:21] Wanted no applause

[00:01:22] 不想要掌声

[00:01:22] It's just another cause

[00:01:24] 这只是另外一个

[00:01:24] Made a meal out of me and come back for more

[00:01:28] 为我做一顿饭

[00:01:28] Had to cool me down

[00:01:30] 让我平静下来

[00:01:30] To take another round

[00:01:32] 再转一圈

[00:01:32] Now I'm back in the ring to take another swing

[00:01:35] 现在我又在旋转

[00:01:35] But the walls were shaking

[00:01:37] 但墙壁开始晃动

[00:01:37] The earth was quaking

[00:01:39] 大地在颤抖

[00:01:39] My mind was aching

[00:01:41] 我的心好痛

[00:01:41] And we were making it and you

[00:01:45] 我们本是天生的一对

[00:01:45] Shook me all night long

[00:01:50] 让我彻夜颤抖

[00:01:50] Yeah you shook me all night long

[00:01:57] 你让我彻夜颤抖

[00:01:57] Knocked me out I said you

[00:01:59] 我让你放我走

[00:01:59] Shook me all night long

[00:02:05] 让我彻夜颤抖

[00:02:05] Had me shaking and you

[00:02:07] 你让我颤抖

[00:02:07] Shook me all night long

[00:02:11] 让我彻夜颤抖

[00:02:11] Well you shook me

[00:02:15] 你震撼了我

[00:02:15] Well you shook me

[00:02:47] 你震撼了我

[00:02:47] You really shook me and YOU

[00:02:50] 你确实震撼了我们

[00:02:50] Shook me all night long

[00:02:52] 让我彻夜颤抖

[00:02:52] Aaaaahaaaahaaaah You

[00:02:54] 就是你

[00:02:54] Shook me all night long

[00:02:59] 让我彻夜颤抖

[00:02:59] Yeah yeah you

[00:03:02] 就是你

[00:03:02] Shook me all night long

[00:03:07] 让我彻夜颤抖

[00:03:07] You really got me and you

[00:03:09] 你真的让我们

[00:03:09] Shook me all night long

[00:03:14] 让我彻夜颤抖

[00:03:14] Yeah you shook me

[00:03:18] 你让我震撼了

[00:03:18] Yeah you shook me

[00:03:22] 你让我震撼了

[00:03:22] All night long

[00:03:27] 一整晚