《The Asterisk War》歌词

[00:00:00] The Asterisk War (《学战都市Asterisk》TV动画片头曲) - 西沢幸奏 (にしざわしえな)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：西沢幸奏

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：WEST GROUND

[00:00:21] //

[00:00:21] 戦場の太陽は高く揺れて

[00:00:25] 战场上的太阳高高摇曳

[00:00:25] 感情に棲み着く陰を落とす

[00:00:28] 在感情上投下阴影

[00:00:28] 知らないまま

[00:00:30] 就像不知不觉中

[00:00:30] 痛みに変わること

[00:00:32] 才领悟到

[00:00:32] 悟るように

[00:00:35] 它化作了痛楚一般

[00:00:35] 悲しみから生まれた夢も

[00:00:38] 悲痛中诞生的梦想

[00:00:38] 世界と君が許してくれる

[00:00:41] 得到你和世界的原谅

[00:00:41] そう瞼の裏で繰り返す

[00:00:45] 对 在脑海中不断重复

[00:00:45] この空が呼ぶ声に

[00:00:48] 成了这片天空的召唤之声

[00:00:48] 響いて

[00:00:50] 不断回荡

[00:00:50] ただ駆け抜けた

[00:00:51] 只是狂奔向前

[00:00:51] 胸に眩い衝動

[00:00:53] 心中炫目的冲动

[00:00:53] 弾けた想いに

[00:00:55] 幻化成迸发的想象

[00:00:55] My star will shine forever

[00:00:57] //

[00:00:57] あの日抱えた全て

[00:00:59] 那天怀抱一切

[00:00:59] 強く生きて行け

[00:01:01] 坚强地活下去

[00:01:01] 僕の中で今

[00:01:03] 如今在我心中

[00:01:03] 蘇る時間この場所で

[00:01:07] 时光在此处再次倒转

[00:01:07] 僕ら絶対譲れない願いを

[00:01:10] 绝不退让的我们的夙愿

[00:01:10] ただ一つこの声で

[00:01:13] 借着这一声呐喊

[00:01:13] 強く刻んで行け

[00:01:15] 深深铭刻

[00:01:15] This is the asterisk war

[00:01:23] //

[00:01:23] 愛情が交差して

[00:01:25] 爱情进入十字路口

[00:01:25] 淡くなっていく

[00:01:27] 不断变淡

[00:01:27] 同情はいらない

[00:01:29] 不要同情

[00:01:29] 情けないだろう?

[00:01:30] 那更让我难堪

[00:01:30] 失敗から

[00:01:32] 从失败中

[00:01:32] 間違いない自分を作り出して

[00:01:37] 一个正确的我重生而来

[00:01:37] 君が歌う希望の歌が

[00:01:40] 你所唱的希望之歌

[00:01:40] 道を塞ぐ棘を溶かした

[00:01:43] 溶化了阻挡前路的荆棘

[00:01:43] そう

[00:01:44] 是的

[00:01:44] いつか来る笑顔の時を

[00:01:47] 何时 能再次捕捉到

[00:01:47] 二人の瞳で捉えて

[00:01:50] 你的笑颜

[00:01:50] 叫んで鳴らすのは鼓動

[00:01:53] 不断高声鸣叫的脉动

[00:01:53] 分かち合いたい衝動

[00:01:55] 想和你一起分享的冲动

[00:01:55] 今わかったんだ

[00:01:57] 现在终于懂得

[00:01:57] My star will shine forever

[00:01:59] //

[00:01:59] 終わりのない道を

[00:02:01] 在这条没有终点的道路上

[00:02:01] 強く歩いていけ

[00:02:04] 坚定前行

[00:02:04] そして蘇る

[00:02:05] 再次感受到

[00:02:05] ぬくもりと

[00:02:07] 温暖

[00:02:07] 守るべき約束を

[00:02:09] 和要遵守的约定

[00:02:09] その願いに

[00:02:10] 化作夙愿

[00:02:10] かけがえのない希望を

[00:02:12] 无可替代的希望

[00:02:12] 絶対に忘れないで

[00:02:15] 莫要忘记

[00:02:15] 強く描いて行け

[00:02:17] 深深描绘

[00:02:17] This is the asterisk war

[00:02:24] //

[00:02:24] This is the asterisk war

[00:02:46] //

[00:02:46] 響いてこの手の中で

[00:02:49] 在手中回荡着

[00:02:49] 確信になる衝動

[00:02:51] 那份确信的冲动

[00:02:51] 涙乗り越えて

[00:02:52] 经过泪水洗礼

[00:02:52] My star will shine forever

[00:02:54] //

[00:02:54] 運命が出した答えを

[00:02:57] 命运给出的答案

[00:02:57] 強く壊して行け

[00:02:59] 大力地推翻

[00:02:59] 夢のために今

[00:03:01] 为了梦想 如今

[00:03:01] 蘇る時間この場所で

[00:03:04] 时光在这里倒转

[00:03:04] 僕ら絶対譲れない願いを

[00:03:08] 绝不退让的我们的夙愿

[00:03:08] ただ一つこの声で

[00:03:10] 只有一个声音

[00:03:10] 強く刻んで行け

[00:03:12] 深深铭刻

[00:03:12] This is the asterisk war

[00:03:17] //