《想い出のストロベリーフィールズ》歌词

[00:00:00] 想い出のストロベリーフィールズ - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：横須賀恵

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：杉真理

[00:00:24] //

[00:00:24] 銀色のストロベリー

[00:00:31] 银色的草莓

[00:00:31] 風に騒ぐ楡の木

[00:00:36] 风吹得榆树也骚动

[00:00:36] 金色の干し草は夕焼けに輝く

[00:00:48] 金色的干草映着耀眼的余晖

[00:00:48] Don't forget darling

[00:00:50] 别忘了 宝贝

[00:00:50] あの頃の二人

[00:00:53] 那时候的我们

[00:00:53] はじめてのくちづけ

[00:01:00] 第一次的亲吻时

[00:01:00] もうもどれない

[00:01:03] 就无路可退

[00:01:03] みつめあっても

[00:01:06] 两目相对

[00:01:06] Two lonely people on the hill

[00:01:20] 寂寞的两人在山丘上相会

[00:01:20] 灰色の森をぬけ

[00:01:25] 穿过灰色的森林

[00:01:25] やがて大人になるけど

[00:01:32] 虽说终于长大成人

[00:01:32] オレンジの腕時計

[00:01:38] 金橙色的钟表

[00:01:38] 時には逆まわし

[00:01:43] 常常指针回转

[00:01:43] Don't forget darling

[00:01:45] 别忘了 宝贝

[00:01:45] あの頃の二人

[00:01:49] 那时候的我们

[00:01:49] はじめてのくちづけ

[00:01:55] 第一次亲吻时

[00:01:55] もうもどらない

[00:01:58] 就无路可退

[00:01:58] あなたの心

[00:02:01] 你的心也如此

[00:02:01] Two lonely people on the hill

[00:02:07] 寂寞的两人在山丘上相会

[00:02:07] はしゃぎすぎてた日々が

[00:02:13] 曾经的日子里不停的嬉戏

[00:02:13] 優しすぎるから

[00:02:19] 太过温柔的你

[00:02:19] ひとりで居るこの部屋が

[00:02:25] 让我在这一个人的房间里

[00:02:25] 涙でにじんでく

[00:02:54] 止不住眼泪

[00:02:54] 灰色の森をぬけ

[00:03:00] 穿过灰色的森林

[00:03:00] 大人になるけれど

[00:03:06] 虽说终于长大成人

[00:03:06] Don't forget darling

[00:03:08] 别忘了 宝贝

[00:03:08] あの頃の二人

[00:03:12] 那时候的我们

[00:03:12] はじめてのくちづけ

[00:03:18] 第一次亲吻时

[00:03:18] もうもどらない

[00:03:21] 就无路可退

[00:03:21] あなたの心

[00:03:24] 你的心也如此

[00:03:24] I say hello and you say good-bye

[00:03:29] 我说你好而你却说再见

[00:03:29] Don't forget darling

[00:03:31] 别忘了 宝贝

[00:03:31] あの頃の二人

[00:03:35] 那时候的我们

[00:03:35] はじめてのくちづけ

[00:03:41] 第一次亲吻时

[00:03:41] もうもどらない

[00:03:44] 就无路可退

[00:03:44] あなたの心

[00:03:47] 你的心也如此

[00:03:47] I say hello and you say good-bye

[00:03:52] 我说你好而你却说再见