《Throw Yourself Away》歌词

[00:00:00] Throw Yourself Away - Nickelback (五分钱乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] Baby's born on the bathroom floor

[00:00:15] 孩子出生在浴室的地板上

[00:00:15] The mother prays that it'll never cry

[00:00:18] 母亲祈祷她永远不会哭泣

[00:00:18] And nothing's wrong you got your prom dress on

[00:00:21] 你安然无恙地成长，穿上了毕业舞会的裙子

[00:00:21] When they ask you say "It isn't mine"

[00:00:28] 当他们问的时候，你说，这不是我的裙子

[00:00:28] You know they're gonna know you lied

[00:00:31] 你很清楚他们会知道你说谎了

[00:00:31] Why the hell don't you throw yourself away

[00:00:40] 你到底为什么还要拘束自己？

[00:00:40] You know they're gonna burn it down

[00:00:43] 明明知道，他们还是会烧了这裙子

[00:00:43] Wash my hands of this

[00:00:46] 这事我不管了

[00:00:46] You notice how God ain't even helping you out

[00:00:49] 你注意到连上帝都不帮你

[00:00:49] Wash my hands of this

[00:00:52] 这事我不管了

[00:00:52] You notice how God ain't even helping you

[00:00:55] 你注意到连上帝都不帮你

[00:00:55] Why the hell don't you throw yourself away

[00:01:05] 你到底为什么还要拘束自己？

[00:01:05] You know they're gonna burn it down

[00:01:19] 明明知道，他们还是会烧了这裙子

[00:01:19] So keep the way you're feeling out of this

[00:01:22] 所以保持你的感觉

[00:01:22] And hide it all until the day you die

[00:01:25] 把秘密藏起来，直到你死去的那一天

[00:01:25] The secret's safe at least you thought it was

[00:01:28] 这些秘密很安全，至少你这样认为

[00:01:28] But you can only keep it for a little while

[00:01:35] 但你却只能将它保守一会儿

[00:01:35] And now you're terrified

[00:01:38] 现在你害怕了

[00:01:38] Why the hell don't you throw yourself away

[00:01:47] 你到底为什么还要拘束自己？

[00:01:47] You know they're gonna burn it down

[00:01:50] 明明知道，他们还是会烧了这裙子

[00:01:50] Wash my hands of this

[00:01:54] 这事我不管了

[00:01:54] You notice how God ain't even helping you out

[00:01:56] 你注意到连上帝都不帮你

[00:01:56] Wash my hands of this

[00:01:59] 这事我不管了

[00:01:59] You notice how God ain't even helping you

[00:02:02] 你注意到连上帝都不帮你

[00:02:02] Why the hell don't you throw yourself away

[00:02:12] 你到底为什么还要拘束自己？

[00:02:12] You know they're gonna burn it down

[00:02:26] 明明知道，他们还是会烧了这裙子

[00:02:26] Baby's born on the bathroom floor

[00:02:29] 孩子出生在浴室的地板上

[00:02:29] Mother prays that it'll never cry

[00:02:32] 母亲祈祷她永远不会哭泣

[00:02:32] And nothing's wrong you got your prom dress on

[00:02:35] 你安然无恙地成长，穿上了毕业舞会的裙子

[00:02:35] And when they ask you say "It isn't mine"

[00:02:38] 当他们问的时候，你说，这不是我的裙子

[00:02:38] And damn you for thinkin' we would never know

[00:02:41] 你真该死，还以为我们永远不会知道

[00:02:41] And damn you for thinkin' we would never mind

[00:02:44] 你真该死，还以为我们永远不会介意

[00:02:44] Only reason that you'd made it this far

[00:02:47] 你能做到这些的唯一原因

[00:02:47] You never asked and but you never try

[00:02:50] 你从没问过，也没试过

[00:02:50] Why the hell don't you throw yourself away

[00:03:03] 你到底为什么还要拘束自己？

[00:03:03] Why the hell don't you throw yourself away

[00:03:12] 你到底为什么还要拘束自己？

[00:03:12] You know they're gonna burn it down

[00:03:15] 明明知道，他们还是会烧了这裙子

[00:03:15] Wash my hands of this

[00:03:18] 这事我不管了

[00:03:18] You notice how God ain't even helping you out

[00:03:21] 你注意到连上帝都不帮你

[00:03:21] Wash my hands of this

[00:03:25] 这事我不管了

[00:03:25] You notice how God ain't even helping you out

[00:03:28] 你注意到连上帝都不帮你

[00:03:28] Wash my hands of this

[00:03:30] 这事我不管了

[00:03:30] You notice how God ain't even helping you out

[00:03:34] 你注意到连上帝都不帮你

[00:03:34] Wash my hands of this

[00:03:36] 这事我不管了

[00:03:36] You notice how God ain't even helping you

[00:03:39] 你注意到连上帝都不帮你

[00:03:39] Why the hell don't you throw yourself away

[00:03:49] 你到底为什么还要拘束自己？

[00:03:49] You know they're gonna burn it down

[00:03:54] 明明知道，他们还是会烧了这裙子