《A Thousand Times Over(Live)》歌词

[00:00:00] A Thousand Times Over (Live) - Big Bang

[00:00:13] //

[00:00:13] When I was just a little boy

[00:00:17] 当我还只是一个小男孩时

[00:00:17] Before my heart grew this cold

[00:00:20] 在我的心变得冷酷之前

[00:00:20] I didn't know you

[00:00:23] 我不认识你

[00:00:23] And you lived somewhere else

[00:00:27] 你住在某个地方

[00:00:27] But he's the one who fell in love

[00:00:30] 但他是唯一坠入爱河的人

[00:00:30] I'm someone else from down below

[00:00:33] 我们越来越靠近彼此

[00:00:33] I get the job done

[00:00:40] 我完成工作了

[00:00:40] But you're my baby you my baby

[00:00:47] 但你是我的宝贝

[00:00:47] Still a diamond in the rough

[00:00:53] 仍然是个深藏不露的人

[00:00:53] I know you'll break my heart again

[00:00:57] 我知道你会再次伤害我的心

[00:00:57] Again and again

[00:01:00] 一次又一次

[00:01:00] Just to know if I love you

[00:01:20] 只知道我爱你

[00:01:20] But just when I thought I'd let you go

[00:01:24] 但我想我该放手了

[00:01:24] Settling in for the final blow

[00:01:28] 在经历最后一次打击后

[00:01:28] Look who changed his mind

[00:01:31] 看是谁改变了他的主意

[00:01:31] When he thought about it

[00:01:34] 当他思索这件事的时候

[00:01:34] Like a pen run out of ink

[00:01:38] 就像一只用完墨水的钢笔

[00:01:38] And a coat that won't quite fit

[00:01:41] 或是一件不合身的外套

[00:01:41] We just go on

[00:01:44] 我们继续前进

[00:01:44] We don't think about that

[00:01:48] 我们不再为此忧虑

[00:01:48] Baby you're my baby

[00:01:54] 宝贝,你是我的宝贝

[00:01:54] Still a diamond in the rough

[00:02:00] 仍然是个深藏不露的人

[00:02:00] Can't you hear your own heart pound

[00:02:03] 我知道你会再次伤害我的心

[00:02:03] When stand in angels come around

[00:02:07] 当天使代替你站在我身边

[00:02:07] Can't you see why they love you

[00:02:27] 难道你还不明白他们爱你的理由吗

[00:02:27] So let your hammers ring

[00:02:30] 所以拿起你的武器

[00:02:30] And get insight in the things

[00:02:33] 并熟知一些事情

[00:02:33] That we celebrate

[00:02:40] 那是我们要庆祝的事

[00:02:40] Like a book that makes us sweat

[00:02:43] 就像一本让我们懊恼的书

[00:02:43] Words we catch like fish in nets

[00:02:47] 我们抓住机会

[00:02:47] Go on don't think about it

[00:02:53] 坚持吧，不要想太多

[00:02:53] Baby you're my baby

[00:02:59] 宝贝,你是我的宝贝

[00:02:59] Still a diamond in the rough

[00:03:05] 仍然是个深藏不露的人

[00:03:05] I know you'll break my heart again

[00:03:09] 我知道你会再次伤害我的心

[00:03:09] And again and again

[00:03:12] 一次又一次

[00:03:12] Just to see if I love you

[00:03:17] 只知道我爱你