《ピースサイン(TV edit.)》歌词

[00:00:00] ピースサイン (V字手势) (TV edit.) (《我的英雄学院》TV动画片头曲) - 米津玄師 (よねづ けんし)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：米津玄師

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：米津玄師

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：米津玄師

[00:00:19] //

[00:00:19] いつか僕らの上をスレスレに

[00:00:21] 曾几何时 从我们头上

[00:00:21] 通り過ぎていったあの飛行機を

[00:00:23] 堪堪掠过的那架飞机

[00:00:23] 不思議なくらいに覚えてる

[00:00:26] 不可思议地依旧留在我的记忆中

[00:00:26] 意味もないのになぜか

[00:00:28] 不明所以 明明毫无意义

[00:00:28] 不甲斐なくて泣いた日の夜に

[00:00:31] 在流下不争气的泪水的夜晚

[00:00:31] ただ強くなりたいと願ってた

[00:00:33] 心里装满的都是变强的渴望

[00:00:33] そのために必要な勇気を

[00:00:35] 我不断地追寻着

[00:00:35] 探し求めていた

[00:00:38] 为此所需要的勇气

[00:00:38] 残酷な運命が定まってるとして

[00:00:42] 即便残酷的命运不可撼动

[00:00:42] それがいつの日か

[00:00:44] 哪怕它有一天

[00:00:44] 僕の前に現れるとして

[00:00:47] 将出现在我的面前

[00:00:47] ただ一瞬この一瞬

[00:00:50] 只要有一瞬 现在这一瞬

[00:00:50] 息ができるなら

[00:00:52] 我还能够呼吸的话

[00:00:52] どうでもいいと思えたその心を

[00:00:59] 便感觉一切都没什么大不了 让这颗心

[00:00:59] もう一度遠くへ行け

[00:01:01] 再一次奔向远方

[00:01:01] 遠くへ行けと

[00:01:02] 奔向更遥远的地方

[00:01:02] 僕の中で誰かが歌う

[00:01:05] 有人在我心中如此歌唱

[00:01:05] どうしようもないほど熱烈に

[00:01:08] 带着热烈到难以抑制的激情

[00:01:08] いつだって目を腫らした

[00:01:10] 绽放出

[00:01:10] 君が二度と

[00:01:12] 能让总是哭肿了双眼的你

[00:01:12] 悲しまないように笑える

[00:01:14] 不再悲伤的笑容

[00:01:14] そんなヒーローになるための歌

[00:01:19] 为了成为那样的英雄 我唱起这样的歌

[00:01:19] さらば掲げろピースサイン

[00:01:19] 再见了 高高举起胜利的手势