《predawn》歌词

[00:00:00] predawn - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：川之上智子/庄司芽生

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Hi-ra

[00:00:09] //

[00:00:09] ピンクブルーの空

[00:00:13] 天空染上淡淡的粉蓝色

[00:00:13] 目を覚まし彷徨う

[00:00:19] 醒来的我却又彷徨无措

[00:00:19] 淡い光に包まれた瞳

[00:00:23] 浅淡的光芒照进眼底

[00:00:23] そっと君を探す

[00:00:28] 悄悄地寻找你的身影

[00:00:28] フワリ溢れる思い出が

[00:00:32] 轻轻漫溢的回忆

[00:00:32] ジリリ僕の胸を焦がす

[00:00:36] 炙热焦灼我的心

[00:00:36] 夜明け前心ヒトリ

[00:00:41] 黎明前我的心

[00:00:41] こぼれ落ちてく

[00:00:46] 独自滴落而下

[00:00:46] 君を忘れて夢を見てたい

[00:00:51] 想忘了你做场美梦

[00:00:51] 届きそうで届かない

[00:00:53] 我与你

[00:00:53] ふたりのこの距離

[00:00:56] 若即若离的距离

[00:00:56] 曖昧な空色みたいだね

[00:01:00] 就像暧昧的天蓝色

[00:01:00] 僕は君とまざりあいたくて

[00:01:07] 我渴望与你相融为一

[00:01:07] You're so close yet so far away and you're so close

[00:01:12] //

[00:01:12] あえなくて

[00:01:16] 我却难以与你相见

[00:01:16] So far away yet so close you're so far away

[00:01:21] //

[00:01:21] あえないままで

[00:01:25] 依然难以与你相见

[00:01:25] ネイビーブルーの空

[00:01:30] 天空染上深邃的深蓝色

[00:01:30] 瞑った目に浮かぶ

[00:01:35] 闭上双眸却浮现你身影

[00:01:35] 一番星の微かな光に

[00:01:39] 望着夜空中最亮的微光

[00:01:39] そっと君を想う

[00:01:44] 静静地想念你

[00:01:44] 眠れる森でキスを待ってた

[00:01:49] 在沉睡森林里等候你的一吻

[00:01:49] 夢の中へ戻れたら

[00:01:55] 若能回到那梦中的世界

[00:01:55] 僕らなにか変わっていたのかな

[00:02:02] 我们是否就能有所改变

[00:02:02] 君の溶けるような

[00:02:06] 你那让我心荡神驰的温柔

[00:02:06] やさしさに心溶けてくよ

[00:02:10] 让我的心也融化其中

[00:02:10] 「だからまた

[00:02:13] 所以再一次

[00:02:13] 僕のすべてを君色にして」

[00:02:20] 让我的一切染上你的色彩

[00:02:20] 君と輝く夢を見てたい

[00:02:25] 想与你见证光芒四射的梦

[00:02:25] 届きそうで届かない

[00:02:28] 我与你

[00:02:28] ふたりのこの距離

[00:02:30] 若即若离的距离

[00:02:30] 曖昧な空色みたいだね

[00:02:35] 就像暧昧的天蓝色

[00:02:35] 僕は君とまざりあいたくて

[00:02:41] 我渴望与你相融为一

[00:02:41] You're so close yet so far away and you're so close

[00:02:47] //

[00:02:47] あえなくて

[00:02:50] 我却难以与你相见

[00:02:50] So far away yet so close you're so far away

[00:02:56] //

[00:02:56] あいたくて

[00:03:14] 想见你

[00:03:14] あいたいよ

[00:03:19] 我好想见你