《Jackie and Wilson(Live in America)》歌词

[00:00:00] Jackie And Wilson (杰克和威尔森) (Live in America) - Hozier

[00:00:36] //

[00:00:36] So tired trying to see from

[00:00:38] 很疲惫

[00:00:38] Behind the red in my eyes

[00:00:41] 想要透过我眼底的血丝来看清

[00:00:41] No better version of me

[00:00:43] 今夜我再也伪装不出

[00:00:43] I could pretend to be tonight

[00:00:47] 更好的自我

[00:00:47] So deep in the swirl with the most familiar swine

[00:00:52] 深深浸在最熟悉的令人不快的事物当中

[00:00:52] For reasons wretched and divine

[00:00:57] 为着悲惨而神圣的理由

[00:00:57] She blows out of nowhere

[00:00:58] 她突然出现

[00:00:58] Roman candle of the wild

[00:01:02] 一束荒野上的罗马焰火

[00:01:02] Laughing away through my feeble disguise

[00:01:08] 嘲笑着我无力的伪装

[00:01:08] No other version of me

[00:01:09] 今夜

[00:01:09] I would rather to be tonight

[00:01:13] 我再也不想成为别的自我

[00:01:13] Lord she found me just in time

[00:01:16] 上帝啊 她及时发现了我

[00:01:16] 'Cause with my mid-youth crisis all said and done

[00:01:22] 随着我的中期青年时代危机已说尽道完

[00:01:22] I need to be youthfully felt

[00:01:24] 我需要充满活力

[00:01:24] 'Cause God I never felt young

[00:01:29] 上帝啊 因为我从未有过年轻的感觉

[00:01:29] She's gonna save me call me baby

[00:01:32] 她会救赎我 用甜言蜜语称呼我

[00:01:32] Run her hands through my hair

[00:01:34] 用她的手拂过我的头发

[00:01:34] She'll know me crazy soothe me daily

[00:01:37] 她会知道我的疯狂 每天安抚我

[00:01:37] But yet she wouldn't care

[00:01:40] 但最好她不会介意

[00:01:40] We'll steal her Lexus be detectives

[00:01:42] 我们会去偷一辆雷克萨斯 成为侦探

[00:01:42] Ride round pickin' up clues

[00:01:45] 驾车兜兜转转收集线索

[00:01:45] We'll name our children Jackie and Wilson

[00:01:48] 我们会叫上我们的孩子杰基和威尔逊

[00:01:48] Raise them on rhythm and blues

[00:01:51] 用节奏蓝调养育他们

[00:01:51] Lord it'd be great to find a place

[00:01:53] 上帝啊这将会是如此美好

[00:01:53] We could escape sometime

[00:01:56] 如果我们能找到一个可以偶尔躲避的地方

[00:01:56] Me and my isis growing black irises in the sunshine

[00:02:02] 我和我的爱希丝在阳光里种下黑色鸢尾花

[00:02:02] Every version of me dead

[00:02:03] 每个我

[00:02:03] And buried in the yard outside

[00:02:06] 都已死去并埋葬在外面的花园里

[00:02:06] Sit back and watch the world go by

[00:02:10] 我们想要袖手旁观 看着世界慢慢流走

[00:02:10] Happy to lie back watch it burn and rust

[00:02:17] 很愉悦可以放松地躺着 看它燃烧并腐蚀

[00:02:17] We tried to work good God it wasn't for us

[00:02:22] 我们也曾尝试过 但仁慈的上帝啊 这世界并不适宜我们

[00:02:22] She's gonna save me call me baby

[00:02:25] 她将拯救我 叫我宝贝

[00:02:25] Run her hands through my hair

[00:02:28] 用她的手拂过我的头发

[00:02:28] She'll know me crazy soothe me daily

[00:02:31] 她会知道我的疯狂 每日抚慰我

[00:02:31] But yet she wouldn't care

[00:02:33] 但最好她不会介意

[00:02:33] We'll steal her Lexus be detectives

[00:02:36] 我们会偷一辆雷克萨斯 去做侦探

[00:02:36] Ride round pickin' up clues

[00:02:39] 驾车兜兜转转收集线索

[00:02:39] We'll name our children Jackie and Wilson

[00:02:42] 我们会叫上我们的孩子杰基和威尔逊

[00:02:42] Raise them on rhythm and Blues

[00:03:06] 用节奏蓝调养育他们

[00:03:06] Cut clean from the dream that night

[00:03:08] 那晚从梦境中彻底抽离出来

[00:03:08] Let my mind reset

[00:03:11] 调整我的思绪

[00:03:11] Looking up from the cigarette she's already left

[00:03:17] 当目光离开香烟时 她已然离去

[00:03:17] I start thinking of the art for what's left of me

[00:03:19] 我开始为了她在我们的小故事中留给我的东西

[00:03:19] And our little vignette

[00:03:22] 而不断挖掘

[00:03:22] For whatever pour soul is coming next

[00:03:26] 为着任何一个即将到来的可怜灵魂

[00:03:26] She's gonna save me call me baby

[00:03:30] 她会拯救我 用甜言蜜语称呼我

[00:03:30] Run her hands through my hair

[00:03:32] 用她的手拂过我的头发

[00:03:32] She'll know me crazy soothe me daily

[00:03:35] 她会知道我的疯狂 每日抚慰我

[00:03:35] But yet she wouldn't care

[00:03:37] 但最好她不会介意

[00:03:37] We'll steal her Lexus be detectives

[00:03:41] 我们会偷一辆雷克萨斯 去做侦探

[00:03:41] Ride around pickin' up clues

[00:03:43] 驾车兜兜转转收集线索

[00:03:43] We'll name our children Jackie and Wilson

[00:03:46] 我们会叫上我们的孩子杰基和威尔逊

[00:03:46] Raise them on rhythm and Blues

[00:03:51] 用节奏蓝调养育他们