《Edge Of My Life》歌词

[00:00:01] Edge Of My Life - Manafest

[00:00:03] Lyrics by：Adam Messinger&Chris Greenwood

[00:00:05] Composed by：Adam Messinger&Chris Greenwood

[00:00:09] Last dollar just got spent

[00:00:11] 最后一美元刚刚花完

[00:00:11] First of the month comes

[00:00:12] 马上月初

[00:00:12] Got to pay rent

[00:00:13] 还得交房租

[00:00:13] Where'd the money go

[00:00:14] 钱都花哪去了

[00:00:14] Slipping through my hands

[00:00:16] 就这么从我的手中溜走

[00:00:16] I'm working with these hands

[00:00:18] 我用来工作的双手

[00:00:18] Little Johnny needs a lunch box

[00:00:20] 小Johnny得买个午餐盒

[00:00:20] Little Suzy needs clothes and it won't stop

[00:00:22] 小Susy得买衣服了 还远不止这些

[00:00:22] Banks calling us up

[00:00:23] 银行打来催款电话

[00:00:23] And they don't care

[00:00:25] 他们并不在乎你的死活

[00:00:25] It's more than I can bare

[00:00:27] 我已经忍无可忍

[00:00:27] I gotta gotta believe

[00:00:30] 我得坚信

[00:00:30] I can more then survive

[00:00:32] 我能设法活下去

[00:00:32] Still one trick up my sleeve

[00:00:34] 仍有一招绝技

[00:00:34] We're gonna make this one shine

[00:00:37] 我们一定会把握机会获得光明

[00:00:37] I gotta gotta believe

[00:00:39] 我得坚信

[00:00:39] I can more then survive

[00:00:41] 我能设法活下去

[00:00:41] Still one trick up my sleeve

[00:00:43] 仍有一招绝技

[00:00:43] We're gonna make this one shine

[00:00:46] 我们一定会把握机会获得光明

[00:00:46] I I'm at the edge of my life

[00:00:49] 我在绝望的生活边缘挣扎

[00:00:49] I got no time to think twice

[00:00:52] 没时间深思熟虑

[00:00:52] When I'm standing with the weight

[00:00:53] 我步履沉重

[00:00:53] Of the world on my shoulders

[00:00:55] 肩负全家的希望

[00:00:55] I I'm gonna fight the good fight

[00:00:58] 我要好好打一场仗

[00:00:58] Cause I I know I'll get by

[00:01:01] 因为我知道我会熬过去

[00:01:01] When I battle everyday through the pain like a soldier

[00:01:13] 我每天在痛苦中拼搏 像个战士一样

[00:01:13] Mom crying on the sofa

[00:01:15] 母亲坐在沙发上哭泣

[00:01:15] Dad comes home but he's not sober

[00:01:17] 父亲酩酊大醉地回到家

[00:01:17] Where'd the family go

[00:01:18] 家庭的闹剧即将上演

[00:01:18] Up in smoke again

[00:01:20] 又一次硝烟弥漫

[00:01:20] Feels just like sinking sand

[00:01:22] 袭来如流沙般的无力感

[00:01:22] Heard shouts in the backyard

[00:01:24] 后院传来刺耳的喊叫声

[00:01:24] Hey

[00:01:24] Hey

[00:01:24] Sirens ringing from a cop car

[00:01:26] 警笛从警车里响起

[00:01:26] It's a rough day

[00:01:27] 真是艰辛的一天

[00:01:27] For this family man

[00:01:29] 为了这个有家室的男人

[00:01:29] I'm praying with these hands

[00:01:31] 我双手祈祷

[00:01:31] I gotta gotta believe

[00:01:34] 我得坚信

[00:01:34] I can more then survive

[00:01:36] 我能设法活下去

[00:01:36] Still one trick up my sleeve

[00:01:38] 仍有一招绝技

[00:01:38] We're gonna make this one shine

[00:01:41] 我们一定会把握机会获得光明

[00:01:41] I gotta gotta believe

[00:01:43] 我得坚信

[00:01:43] I can more then survive

[00:01:45] 我能设法活下去

[00:01:45] Still one trick up my sleeve

[00:01:47] 仍有一招绝技

[00:01:47] We're gonna make this one shine

[00:01:50] 我们一定会把握机会获得光明

[00:01:50] I I'm at the edge of my life

[00:01:53] 我在绝望的生活边缘挣扎

[00:01:53] I got no time to think twice

[00:01:56] 没时间深思熟虑

[00:01:56] When I'm standing with the weight

[00:01:57] 我步履沉重

[00:01:57] Of the world on my shoulders

[00:01:59] 肩负全家的希望

[00:01:59] I I'm gonna fight the good fight

[00:02:02] 我要好好打一场仗

[00:02:02] Cause I I know I'll get by

[00:02:05] 因为我知道我会熬过去

[00:02:05] When I battle everyday through the pain like a soldier

[00:02:17] 我每天在痛苦中拼搏 像个战士一样

[00:02:17] Just don't look down

[00:02:21] 只要不放弃希望

[00:02:21] And you'll never fall

[00:02:26] 你就不会被打倒

[00:02:26] I gotta gotta believe

[00:02:29] 我得坚信

[00:02:29] I can more then survive

[00:02:31] 我能设法活下去

[00:02:31] Still one trick up my sleeve

[00:02:33] 仍有一招绝技

[00:02:33] We're gonna make this one shine

[00:02:35] 我们一定会把握机会获得光明

[00:02:35] I gotta gotta believe

[00:02:38] 我得坚信

[00:02:38] I can more then survive

[00:02:40] 我能设法活下去

[00:02:40] Still one trick up my sleeve

[00:02:45] 仍有一招绝技

[00:02:45] I I'm at the edge of my life

[00:02:48] 我在绝望的生活边缘挣扎

[00:02:48] I got no time to think twice

[00:02:50] 没时间深思熟虑

[00:02:50] When I'm standing with the weight

[00:02:52] 我步履沉重

[00:02:52] Of the world on my shoulders

[00:02:54] 肩负全家的希望

[00:02:54] I I'm gonna fight the good fight

[00:02:57] 我要好好打一场仗

[00:02:57] Cause I I know I'll get by

[00:03:00] 因为我知道我会熬过去

[00:03:00] When I battle everyday through the pain like a soldier

[00:03:05] 我每天在痛苦中拼搏 像个战士一样