《Sangre Dolce》歌词

[00:00:00] Sangre Dolce - Carly Simon

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] The soft winds of Buenos Aires

[00:00:11] 布宜诺斯艾利斯的微风

[00:00:11] Once blew into her room

[00:00:21] 有一次冲进她的房间

[00:00:21] Now all she can do is kneel and pray

[00:00:29] 现在她唯一能做的就是下跪祈祷

[00:00:29] Sangre dolce

[00:00:34] 甜蜜的桑热

[00:00:34] Sangre dolce

[00:00:40] 甜蜜的桑热

[00:00:40] She's lost in the streets

[00:00:44] 她迷失在街头

[00:00:44] Lost in her thoughts

[00:00:49] 沉浸在她的思绪里

[00:00:49] She's lost in the smiles of the baby all day

[00:00:59] 她整天沉醉在孩子的微笑里

[00:00:59] She's new in New York dressed up like a doll

[00:01:04] 她刚来纽约打扮得就像洋娃娃

[00:01:04] But broken like clay

[00:01:08] 却支离破碎

[00:01:08] Sangre dolce

[00:01:13] 甜蜜的桑热

[00:01:13] Sangre dolce

[00:01:18] 甜蜜的桑热

[00:01:18] She cries when underneath the crystal moon

[00:01:25] 她在皎洁的月光下哭泣

[00:01:25] She hears a sultry Spanish song

[00:01:30] 她听到一首撩人的西班牙歌

[00:01:30] But coming from that neighborhood saloon

[00:01:35] 但我来自附近的酒吧

[00:01:35] It sounds all wrong

[00:02:20] 这听起来大错特错

[00:02:20] Puts the child in the stroller

[00:02:24] 把孩子放进婴儿车里

[00:02:24] And walks through the park

[00:02:30] 穿过公园

[00:02:30] "What a beautiful baby you have"

[00:02:34]

[00:02:34] The women all say

[00:02:40] 女人们都说

[00:02:40] "Thank you" she says pretending it's hers

[00:02:45] 她说谢谢假装这是属于她的

[00:02:45] Her own is so far away

[00:02:48] 她的心好遥远

[00:02:48] Sangre dolce

[00:02:54] 甜蜜的桑热

[00:02:54] Sangre dolce

[00:02:58] 甜蜜的桑热

[00:02:58] Sangre dolce

[00:03:03] 甜蜜的桑热

[00:03:03] Sangre dolce

[00:03:08] 甜蜜的桑热

[00:03:08] Sangre dolce

[00:03:18] 甜蜜的桑热

[00:03:18] Sangre dolce

[00:03:22] 甜蜜的桑热

[00:03:22] Sangre dolce

[00:03:27] 甜蜜的桑热

[00:03:27] Sangre dolce

[00:03:32] 甜蜜的桑热

[00:03:32] Sangre dolce

[00:03:36] 甜蜜的桑热

[00:03:36] Sangre dolce

[00:03:39] 甜蜜的桑热

[00:03:39] Sangre dolce

[00:03:41] 甜蜜的桑热

[00:03:41] Sangre dolce

[00:03:45] 甜蜜的桑热

[00:03:45] Sangre dolce

[00:03:47] 甜蜜的桑热

[00:03:47] Sangre dolce

[00:03:52] 甜蜜的桑热