《Black Butterflies and Déjà Vu》歌词

[00:00:00] Black Butterflies and Déjà Vu - The Maine

[00:00:12] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:12] What would you say if you could say

[00:00:18] 若能倾诉 你会说些什么

[00:00:18] Everything you needed to

[00:00:20] 将心底所有话 尽数倾吐

[00:00:20] To the one you needed to

[00:00:23] 向那个你心心念念的人

[00:00:23] You flash like a setting sun

[00:00:26] 你如落日般绚烂夺目

[00:00:26] You come around I come undone

[00:00:29] 你一出现 我便溃不成军

[00:00:29] Can't find the sound under my tongue

[00:00:32] 舌尖打结 寻不到合适字句

[00:00:32] When I look at you

[00:00:35] 当我凝望你时

[00:00:35] I lose my voice when I look at you

[00:00:37] 每当凝望你 我便失语无声

[00:00:37] Can't make a noise though I'm trying to

[00:00:40] 纵使千般努力 仍难吐露心声

[00:00:40] Tell you all the right words

[00:00:43] 想诉说最完美的告白

[00:00:43] Waiting on the right words

[00:00:46] 等待最恰当的词汇

[00:00:46] Just another lovesick afternoon

[00:00:48] 又是个为爱痴狂的午后

[00:00:48] Black butterflies and dé jà vu

[00:00:51] 黑蝶翩跹 恍若前世重现

[00:00:51] Hoping for the right words

[00:00:54] 期盼着最动人的词句

[00:00:54] Waiting for the right words

[00:01:09] 等待着最完美的时机

[00:01:09] Just yesterday north of LA

[00:01:14] 就在昨日 洛杉矶以北

[00:01:14] I couldn't help but think of you

[00:01:17] 我无法抑制对你的思念

[00:01:17] Every time I think of you

[00:01:20] 每当想起你

[00:01:20] You crash like a rolling wave

[00:01:23] 你如汹涌浪潮般袭来

[00:01:23] You come around I lose my brain

[00:01:26] 你一出现 我便思绪全无

[00:01:26] Can't find the sound under my tongue

[00:01:29] 舌尖打结 寻不到合适字句

[00:01:29] When I look at you

[00:01:32] 当我凝望你时

[00:01:32] I lose my voice when I look at you

[00:01:34] 每当凝望你 我便失语无声

[00:01:34] Can't make a noise though I'm trying to

[00:01:37] 纵使千般努力 仍难吐露心声

[00:01:37] Tell you all the right words

[00:01:40] 想诉说最完美的告白

[00:01:40] Waiting on the right words

[00:01:43] 等待最恰当的词汇

[00:01:43] Just another lovesick afternoon

[00:01:46] 又是个为爱痴狂的午后

[00:01:46] Black butterflies and dé jà vu

[00:01:48] 黑蝶翩跹 恍若前世重现

[00:01:48] Hoping for the right words

[00:01:51] 期盼着最动人的词句

[00:01:51] Waiting for the right words

[00:02:06] 等待着最完美的时机

[00:02:06] I've been searching for the right words

[00:02:10] 我一直在寻找合适的词语

[00:02:10] Right words but I

[00:02:12] 合适的词语 但我

[00:02:12] I can't even find and

[00:02:15] 却始终找不到

[00:02:15] And let go

[00:02:16] 也无法放手

[00:02:16] Don't you let go

[00:02:18] 请你不要放手

[00:02:18] There are only twenty

[00:02:20] 仅有二十六个字母

[00:02:20] Six letters I can use

[00:02:23] 可供我使用

[00:02:23] Just to tell you I won't let go

[00:02:27] 只为告诉你 我不会放手

[00:02:27] Don't you let go

[00:02:28] 请你不要放手

[00:02:28] I lose my voice when I look at you

[00:02:31] 每当凝望你 我便失语无声

[00:02:31] Can't make a noise though I'm trying to

[00:02:34] 纵使千般努力 仍难吐露心声

[00:02:34] Tell you all the right words

[00:02:37] 想诉说最完美的告白

[00:02:37] Waiting on the right words

[00:02:40] 等待最恰当的词汇

[00:02:40] Just another lovesick afternoon

[00:02:43] 又是个为爱痴狂的午后

[00:02:43] Black butterflies and dé jà vu

[00:02:45] 黑蝶翩跹 恍若前世重现

[00:02:45] Hoping for the right words

[00:02:49] 期盼着最动人的词句

[00:02:49] Waiting for the right words

[00:02:51] 等待着最完美的时机

[00:02:51] I lose my voice when I look at you

[00:02:54] 每当凝望你 我便失语无声

[00:02:54] Can't make a noise though I'm trying to

[00:02:57] 纵使千般努力 仍难吐露心声

[00:02:57] Tell you all the right words

[00:03:00] 想诉说最完美的告白

[00:03:00] Waiting on the right words

[00:03:03] 等待最恰当的词汇

[00:03:03] Just another lovesick afternoon

[00:03:06] 又是个为爱痴狂的午后

[00:03:06] Black butterflies and dé jà vu

[00:03:08] 黑蝶翩跹 恍若前世重现

[00:03:08] Hoping for the right words

[00:03:11] 期盼着最动人的词句

[00:03:11] Waiting for the right words

[00:03:16] 等待着最完美的时机