《Who Spiked the Eggnog?》歌词

[00:00:00] Who Spiked the Eggnog? - Straight No Chaser

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] It was Christmas Eve

[00:00:03] 圣诞前夜降临

[00:00:03] My friends were all in town

[00:00:05] 好友齐聚一堂

[00:00:05] We were singing Christmas carols

[00:00:07] 我们欢唱颂歌

[00:00:07] As the snow was falling down

[00:00:10] 窗外雪花纷扬

[00:00:10] And I don't know for certain

[00:00:12] 我仍困惑不解

[00:00:12] How it happened

[00:00:13] 究竟为何发生

[00:00:13] Or who's to blame

[00:00:15] 又该怪罪何方

[00:00:15] But someone at that party

[00:00:18] 宴席中有人作祟

[00:00:18] Ought to be ashamed

[00:00:22] 真该感到羞耻

[00:00:22] Tell me who

[00:00:23] 告诉我谁

[00:00:23] Who spiked the eggnog

[00:00:25] 谁在蛋奶酒里掺了酒

[00:00:25] I know the culprit's here

[00:00:27] 我知道罪魁祸首就在这

[00:00:27] Who who brought the booze

[00:00:29] 是谁 是谁带了酒

[00:00:29] To the Christmas party this year

[00:00:31] 来今年的圣诞派对

[00:00:31] (Who spiked the eggnog )

[00:00:31] (谁在蛋奶酒里掺了酒)

[00:00:31] Tell me who

[00:00:32] 告诉我谁

[00:00:32] Who spiked the eggnog

[00:00:33] 谁在蛋奶酒里掺了酒

[00:00:33] It smells like rum in here

[00:00:35] 满屋飘着朗姆酒香

[00:00:35] Who who snuck it in

[00:00:38] 是谁 是谁偷偷掺了酒

[00:00:38] We're gonna feel it tomorrow I fear

[00:00:40] 恐怕明天要头痛难受

[00:00:40] The first round went down easy

[00:00:42] 第一杯下肚毫无感觉

[00:00:42] The second one nice and smooth

[00:00:44] 第二杯依然顺滑可口

[00:00:44] By the third my head

[00:00:45] 等到第三杯的时候

[00:00:45] Was spinning around

[00:00:46] 我已天旋地转

[00:00:46] And that's when I got the clue

[00:00:48] 就在那时我找到了线索

[00:00:48] To tell me who

[00:00:49] 告诉我真相

[00:00:49] Who spiked the eggnog

[00:00:51] 谁在蛋奶酒里掺了酒

[00:00:51] Come on and show your face

[00:00:53] 快站出来承认吧

[00:00:53] Who who brought the sauce

[00:00:55] 是谁 是谁带了烈酒

[00:00:55] Look out I'm on the case

[00:00:57] 当心点 我要查出真相

[00:00:57] (Hey Was it Randy)

[00:00:58] (嘿 是兰迪干的吗)

[00:00:58] With a flask of brandy

[00:00:59] 带着白兰地酒壶的家伙

[00:00:59] (DR )

[00:01:00]

[00:01:00] He was by the bar

[00:01:01] 他站在吧台旁

[00:01:01] (What about Rome)

[00:01:02] (那罗马呢)

[00:01:02] He was all alone

[00:01:03] 他独自一人

[00:01:03] Hey I saw Dan

[00:01:04] 嘿 我看见丹

[00:01:04] With a bottle in his hand

[00:01:06] 手里握着酒瓶

[00:01:06] Tell me who

[00:01:06] 告诉我谁

[00:01:06] Who spiked the eggnog

[00:01:08] 谁在蛋奶酒里掺了酒

[00:01:08] They've all got guilty eyes

[00:01:10] 他们个个眼神闪躲

[00:01:10] Who who's got the grog

[00:01:12] 是谁 是谁偷掺了烈酒

[00:01:12] It's gotta be one of these guys

[00:01:13] 肯定是这些人中的一个

[00:01:13] (We like the eggnog )

[00:01:18] (我们最爱蛋奶酒)

[00:01:18] (More eggnog )

[00:01:23] (再来点蛋奶酒)

[00:01:23] Chuck and Seggie were sneaking around

[00:01:25] 查克和赛吉鬼鬼祟祟

[00:01:25] Mike looked guilty to me

[00:01:27] 麦克看起来心中有鬼

[00:01:27] Tyler's curled up on the couch

[00:01:29] 泰勒蜷缩在沙发角落

[00:01:29] Might have been Walt

[00:01:30] 可能是沃尔特

[00:01:30] Could have been Walt

[00:01:31] 也许是沃尔特

[00:01:31] Probably was Walt

[00:01:32] 多半是沃尔特

[00:01:32] Must have been Walt

[00:01:33] 肯定是沃尔特

[00:01:33] Hey Don't look at me

[00:01:35] 嘿 别盯着我看

[00:01:35] I just got here

[00:01:36] 我才刚到这儿

[00:01:36] Tell me who

[00:01:36] 告诉我谁

[00:01:36] Who spiked the eggnog

[00:01:38] 谁在蛋奶酒里掺了酒

[00:01:38] I know the culprit is here

[00:01:40] 我知道始作俑者就在现场

[00:01:40] Who who's been hiding the hooch

[00:01:42] 是谁 是谁偷偷掺了烈酒

[00:01:42] At the Christmas party this year

[00:01:43] 在今年圣诞派对之上

[00:01:43] (We love the eggnog )

[00:01:44] (我们最爱蛋奶酒)

[00:01:44] Tell me who spiked the eggnog

[00:01:46] 快告诉我是谁动了手脚

[00:01:46] Tell me

[00:01:47] 告诉我

[00:01:47] Tell me who could it be

[00:01:49] 告诉我究竟会是谁

[00:01:49] Hey it's pretty good stuff

[00:01:50] 嘿 这玩意儿可真带劲

[00:01:50] Who knows it could have been me

[00:01:52] 谁知道呢 说不定就是我干的

[00:01:52] You

[00:01:53] 你

[00:01:53] Yea

[00:01:58]