《The Hanging Tree》歌词

[00:00:00] The Hanging Tree - Frankie laine

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I came to town to search for gold

[00:00:13] 我进城是为了寻找金子

[00:00:13] And I brought with me a memory

[00:00:18] 我带来了一段回忆

[00:00:18] And I seem to hear the night wind cry

[00:00:22] 我仿佛听到了夜风在哭泣

[00:00:22] Go hang your dreams on the hanging tree

[00:00:25] 把你的梦想挂在高高的树上

[00:00:25] Your dreams of love that could never be

[00:00:28] 你对爱的梦想永远无法实现

[00:00:28] Hang your faded dreams on the hanging tree

[00:00:33] 把你凋零的梦想挂在高高的树上

[00:00:33] I searched tor gold and I found my gold

[00:00:38] 我四处寻觅我的珍宝

[00:00:38] And I found a girl who loved just me

[00:00:42] 我找到一个只爱我的女孩

[00:00:42] And I wished that I could love her too

[00:00:46] 我希望我也能爱她

[00:00:46] But I'd left my heart on the hanging tree

[00:00:49] 可我把我的心悬在了树上

[00:00:49] I'd left my heart with a memory

[00:00:53] 我的心中留下了一段回忆

[00:00:53] And a faded dream on the hanging tree

[00:01:02] 一个凋零的梦挂在高高的树上

[00:01:02] Now there were men who craved my gold

[00:01:06] 现在有些人觊觎我的金银珠宝

[00:01:06] And meant to take my gold from me

[00:01:11] 想要抢走我的金银珠宝

[00:01:11] When a man is gone he needs no gold

[00:01:15] 当一个人离开人世他不需要黄金

[00:01:15] So they carried me to the hanging tree

[00:01:17] 于是他们把我背到了树上

[00:01:17] To join my dreams and a memory

[00:01:21] 加入我的梦想和回忆

[00:01:21] Yes they carried me to the hanging tree

[00:01:26] 没错他们把我抬上了绞刑架

[00:01:26] To really live you must almost die

[00:01:30] 要想真正地活着你必须差点死去

[00:01:30] And it happened just that way with me

[00:01:35] 我的人生就是如此

[00:01:35] They took the gold and set me free

[00:01:39] 他们拿走了黄金让我重获自由

[00:01:39] And I walked away from the hanging tree

[00:01:41] 我从悬崖峭壁上走了出来

[00:01:41] I walked away from the hanging tree

[00:01:45] 我从悬崖峭壁上走了出来

[00:01:45] And my own true love she walked with me

[00:01:50] 我的真爱她陪着我

[00:01:50] That's when I knew that the hanging tree

[00:01:54] 那时候我才知道上吊的树

[00:01:54] Was a tree of life new life for me

[00:01:58] 是生命之树给了我新的生命

[00:01:58] A tree of hope new hope for me

[00:02:01] 希望之树为我带来新的希望

[00:02:01] A tree of love new love tor me

[00:02:03] 一棵爱之树给我新的爱

[00:02:03] The hanging tree the hanging tree the hanging tree

[00:02:08] 垂挂着的圣诞树