《California》歌词

[00:00:00] California - The Weekend

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] I met him on my birthday

[00:00:08] 生日那天与他相遇

[00:00:08] He was a present to me from the stars

[00:00:11] 他是繁星赠予我的礼物

[00:00:11] They all said ˘happy birthday girl

[00:00:15] 众人祝福我生日快乐

[00:00:15] Then they tore my world apart

[00:00:17] 转眼却将我的世界撕碎

[00:00:17] They put me on the east side

[00:00:21] 他们把我留在东岸

[00:00:21] And they left him in la

[00:00:23] 却让他留在洛杉矶

[00:00:23] The distance grew between us

[00:00:26] 距离将我们渐渐分离

[00:00:26] And we broke up yesterday

[00:00:29] 昨日我们终成陌路

[00:00:29] But if I cry myself a river

[00:00:32] 若我泪流成河

[00:00:32] I can swim back to my sweet california

[00:00:41] 便能游回心爱的加州

[00:00:41] Give me a

[00:00:42] 给我一个

[00:00:42] C a l I

[00:00:45] 加 州 梦

[00:00:45] I never knew I could feel like that

[00:00:48] 从未想过会如此心痛

[00:00:48] F o r n

[00:00:51] 为 你 沉

[00:00:51] Anyone could tell you that I've got it bad

[00:00:53] 任谁都能看出我深陷其中

[00:00:53] I a I a

[00:00:56]

[00:00:56] I ain't going down this way

[00:00:59] 我绝不会就此沉沦

[00:00:59] I'm gonna cry myself a river so

[00:01:02] 我要哭成一条河流

[00:01:02] I can swim back to my sweet california

[00:01:11] 便能游回心爱的加州

[00:01:11] They're telling me I cry too much

[00:01:14] 人们说我泪流成河

[00:01:14] That I could fill every bath and sink

[00:01:17] 足以注满每座浴缸

[00:01:17] In this city I got stuck in

[00:01:21] 困在这座悲伤城市

[00:01:21] With i'ts tragic symphonies

[00:01:23] 听着凄美的交响曲

[00:01:23] They warned me not to get attached

[00:01:26] 他们告诫我不要太过投入

[00:01:26] But they got to me way too late

[00:01:29] 可警告来得实在太迟

[00:01:29] 'Cause I'm thinking of him constantly

[00:01:33] 因我无时无刻不在想他

[00:01:33] Every moment I'm awake

[00:01:35] 清醒的每分每秒都是

[00:01:35] But if I cry myself a river then

[00:01:38] 若我泪流成河

[00:01:38] I can swim back to my sweet california

[00:01:47] 便能游回心爱的加州

[00:01:47] Give me a

[00:01:48] 给我一个

[00:01:48] C a l I

[00:01:51] 加 州 梦

[00:01:51] I never knew I could feel like that

[00:01:54] 从未想过会如此心痛

[00:01:54] F o r n

[00:01:57] 为 你 沉

[00:01:57] Anyone could tell you that I got it bad

[00:02:00] 任谁都能看出我痛彻心扉

[00:02:00] I a I a

[00:02:02]

[00:02:02] I ain't going down this way

[00:02:05] 我绝不会就此沉沦

[00:02:05] I'm gonna cry myself a river then

[00:02:08] 我要哭成一条河流

[00:02:08] I can swim back to my sweet california

[00:02:25] 便能游回心爱的加州

[00:02:25] Cold water bring me back to my senses

[00:02:31] 冰冷河水让我重拾清醒

[00:02:31] Cold water let me drown in him

[00:02:36] 冰冷河水让我沉溺于他

[00:02:36] Cold water bring me back to my senses

[00:02:42] 冰冷河水让我重拾清醒

[00:02:42] Cold water bring me back to him

[00:02:50] 冰冷河水带我回到他身旁

[00:02:50] Oh give me a

[00:02:51] 请赐予我

[00:02:51] C a l I

[00:02:54] 加 州 梦

[00:02:54] I never knew I could feel like that

[00:02:57] 从未想过会如此心痛

[00:02:57] F o r n

[00:03:00] 为 你 沉

[00:03:00] Anyone could tell you that I got it bad

[00:03:02] 任谁都能看出我痛彻心扉

[00:03:02] I a I a

[00:03:05]

[00:03:05] I ain't going down this way

[00:03:08] 我绝不会就此沉沦

[00:03:08] I'm gonna cry myself a river so

[00:03:11] 我要哭成一条河流

[00:03:11] I can swim back to my sweet california

[00:03:16] 便能游回心爱的加州