《Editions Of You》歌词

[00:00:00] Editions Of You - Roxy Music (洛克西音乐)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Well I'm here looking through

[00:00:19] 我在这里细细品味

[00:00:19] An old picture frame

[00:00:21] 一个破旧的相框

[00:00:21] Just waiting for the perfect view

[00:00:24] 等待完美的景色

[00:00:24] I hope something special will step in to my life

[00:00:28] 我希望我的生命中会有特别的事情发生

[00:00:28] Another fine edition of you

[00:00:31] 又一个完美的你

[00:00:31] A pin-up done in shades of blue

[00:00:35] 印着蓝色阴影的海报

[00:00:35] Sometimes you find a yearning for the quiet life

[00:00:39] 有时候你会发现一种对安静生活的向往

[00:00:39] The country air and all it's joys

[00:00:42] 乡村的空气和所有的欢乐

[00:00:42] But badgers couldn't compensate at twice the price

[00:00:46] 但付出双倍的代价也无法弥补

[00:00:46] For just another night with the boys oh yeah

[00:00:49] 和兄弟们共度良宵

[00:00:49] And boys will be boys will be boys

[00:00:53] 男孩终究是男孩

[00:00:53] They say love's a gamble hard to win easy lose

[00:00:56] 他们说爱情是一场赌博输赢很容易

[00:00:56] And while sun shines you'd better make hay

[00:00:59] 趁着阳光明媚你最好把握机会

[00:00:59] So if life is your table and fate is the wheel

[00:01:03] 所以如果人生就是你的餐桌命运就是方向盘

[00:01:03] Then let the chips fall where they may

[00:01:07] 那就让一切顺其自然吧

[00:01:07] In modern times the modern way

[00:02:24] 在现代用现代的方式

[00:02:24] And as I was drifting past the Lorelei

[00:02:27] 当我经过Lorelei酒店时

[00:02:27] I heard those slinky sirens wail-whooo

[00:02:31] 我听到那些妖娆的警笛声

[00:02:31] So look out sailor when you hear them croon

[00:02:34] 所以当你听到他们低吟的时候小心点水手

[00:02:34] You'll never been the same again oh no

[00:02:37] 你再也不会像从前一样

[00:02:37] Their crazy music drives you insane this way

[00:02:59] 他们疯狂的音乐让你失去理智

[00:02:59] So love me leave me do what you will

[00:03:02] 所以爱我吧离开我做你想做的事

[00:03:02] Who knows what tomorrow might bring

[00:03:06] 谁知道明天会发生什么

[00:03:06] Learn from your mistakes is my only advice

[00:03:09] 从错误中吸取教训是我唯一的建议

[00:03:09] And stay cool is still the main rule

[00:03:13] 保持冷静依然是最主要的原则

[00:03:13] Don't play yourself for a fool

[00:03:16] 不要把自己当做傻瓜

[00:03:16] Too much cheesecake too soon

[00:03:20] 太多奶酪蛋糕太快了

[00:03:20] Old money's better than new

[00:03:23] 旧钞票总比新钞票好

[00:03:23] No mention in the latest tribune

[00:03:27] 最新的《论坛报》只字未提

[00:03:27] And don't let this happen to you

[00:03:32] 不要让这种事发生在你身上