《わたくしごと》歌词

[00:00:01] わたくしごと - SUPER BEAVER

[00:00:18]

[00:00:18] 「全世界が泣いた」

[00:00:21] “感动全世界”

[00:00:21] の映画で泣けなかった

[00:00:23] 的电影我却没有掉泪

[00:00:23] だからなんだ

[00:00:30] 又能说明什么

[00:00:30] 今年の流行りの色

[00:00:32] 今年的流行色

[00:00:32] 似合わないから嫌いです

[00:00:34] 因不适合自己而讨厌

[00:00:34] それでいいさ

[00:00:42] 也没什么大不了

[00:00:42] 一人じゃ踊れないんなら

[00:00:44] 不想独自跳舞

[00:00:44] 踊らされたって文句は言うな

[00:00:50] 就别抱怨说是被逼才跳舞

[00:00:50] わたくしごとですが

[00:00:52] 也许不过个人私事

[00:00:52] 合わせたって

[00:00:53] 可勉强配合他人

[00:00:53] 後悔するしかないんだよ

[00:00:56] 也只会让自己后悔

[00:00:56] 好き 嫌い 喜怒哀楽

[00:00:59] 喜欢 讨厌 喜怒哀乐

[00:00:59] 結局最後は他人ごと

[00:01:02] 结果在意的全是别人的事

[00:01:02] わたくしごとですが

[00:01:04] 也许是个人私事

[00:01:04] 抱えた物も価値観も全部

[00:01:08] 拥有的东西 价值观 全部

[00:01:08] 違うのに どうしてかな

[00:01:11] 都迥然不同 可为什么呢

[00:01:11] 他人ごとと言えないような

[00:01:14] 我却想要珍惜

[00:01:14] そんな人だけを

[00:01:15] 说不出“与自己无关”的

[00:01:15] 大事にしたいのです

[00:01:29] 那唯一的一人

[00:01:29] 人には金メダルを

[00:01:31] 对他人期待金牌奖赏

[00:01:31] 期待して我が子に順位は

[00:01:34] 我家孩子的排位

[00:01:34] どうとか なんとか かんとか

[00:01:37] 怎样怎样

[00:01:37] ああ

[00:01:40] 啊

[00:01:40] 敷かれたレールなんてって

[00:01:43] 事先铺好的铁轨

[00:01:43] 吐き捨てた

[00:01:44] 全部一吐而空

[00:01:44] 癖にレールがないとか

[00:01:48] 习惯哪有所谓事前准备

[00:01:48] 今更なんだよ

[00:01:52] 事到如今

[00:01:52] 一人で踊りたいんなら

[00:01:55] 想独自跳舞的话

[00:01:55] いちいち何かの

[00:01:56] 就别一个一个

[00:01:56] 所為にすんなって

[00:02:00] 归咎到别人的身上

[00:02:00] 他人ごとなんですが

[00:02:02] 虽与我无关

[00:02:02] つまらないな

[00:02:04] 真是无趣啊

[00:02:04] もっとシンプルでいいんだよ

[00:02:07] 简单点不好么

[00:02:07] 好き 嫌い 喜怒哀楽

[00:02:10] 喜欢 讨厌 喜怒哀乐

[00:02:10] 結局最後はわたくしごと

[00:02:13] 结果在意的全是别人的事

[00:02:13] 他人ごとなんですが

[00:02:15] 本应与我无关

[00:02:15] 涙隠してまで笑うような

[00:02:19] 可为什么呢

[00:02:19] あなたが どうしてかな

[00:02:21] 隐藏泪水强颜欢笑的你

[00:02:21] 他人ごとに思えないのです

[00:02:36] 我却无法当作其他人

[00:02:36] 結局最後は他人ごと

[00:02:39] 结果在意的全是别人的事

[00:02:39] 知ってる全てはわたくしごと

[00:02:42] 知道的全部即是我的私事

[00:02:42] 好き 嫌い 喜怒哀楽

[00:02:45] 喜欢 讨厌 喜怒哀乐

[00:02:45] 完全になんて重ならない

[00:02:48] 不可能完全重叠

[00:02:48] 結局最後はわたくしごと

[00:02:51] 结果在意的全是别人的事

[00:02:51] 知ってる全てが他人ごと

[00:02:54] 知道的全部都与我无关

[00:02:54] でも 好き 嫌い

[00:02:55] 可是 喜欢 讨厌

[00:02:55] 趣味趣向も

[00:02:57] 爱好 趣向

[00:02:57] 生まれも育ちも違うから

[00:02:59] 出生 成长 全部都不同

[00:02:59] なんだ

[00:03:02] 就这样

[00:03:02] なんだ

[00:03:05] 就这样

[00:03:05] なんだ

[00:03:11] 就这样

[00:03:11] わたくしごとですが

[00:03:13] 也许不过个人私事

[00:03:13] そんなもんは

[00:03:15] 不过那种东西

[00:03:15] もはやどうだっていいんだよ

[00:03:17] 怎样都无所谓啊

[00:03:17] 好き 嫌い 喜怒哀楽

[00:03:20] 喜欢 讨厌 喜怒哀乐

[00:03:20] 元々最初が他人ごと

[00:03:23] 一开始本来就与己无关

[00:03:23] わたくしごとですが

[00:03:25] 也许不过个人私事

[00:03:25] 抱えた物も価値観も全部

[00:03:29] 拥有的东西 价值观 全部

[00:03:29] 違うのに どうしてかな

[00:03:32] 都迥然不同 可为什么呢

[00:03:32] 他人ごとにできないような

[00:03:35] 我却想要珍惜

[00:03:35] そんな あなたを

[00:03:37] 怎么都无法

[00:03:37] 大事にしたいのです

[00:03:44] 视而不顾的你

[00:03:44] それだけは大事にしたいなって

[00:03:48] 唯有你 想要好好珍惜

[00:03:48] 思うのです

[00:04:03] 我是这么想的

[00:04:03] わたくしごとですが

[00:04:05] 也许不过个人私事