《Those Gamblers Blues》歌词

[00:00:01] Those Gamblers Blues - Jimmie Rodgers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Jimmie Rodgers

[00:00:03] Lyrics by：Jimmie Rodgers

[00:00:03] Composed by：Jimmie Rodgers

[00:00:07] Composed by：Jimmie Rodgers

[00:00:07] Ho ho hey hey

[00:00:11]

[00:00:11] Hey ho hey

[00:00:16] Hey ho hey

[00:00:16] It was down in big kid's barroom

[00:00:21] 就在大孩子的酒吧间里

[00:00:21] On a corner beyond the square

[00:00:26] 在广场那边的街角

[00:00:26] Everybody drinking liquor

[00:00:30] 每个人都在喝酒

[00:00:30] The regular crowd was there

[00:00:35] 普通人都在

[00:00:35] I walked out on the sidewalk

[00:00:40] 我走在人行道上

[00:00:40] Began walking around

[00:00:44] 开始四处走动

[00:00:44] I looked everywhere I thought she'd be

[00:00:49] 我四处寻觅我以为她会出现的地方

[00:00:49] But my baby couldn't be found

[00:00:54] 可我的宝贝不知所踪

[00:00:54] I passed by the big infirmary

[00:00:58] 我经过大医务室

[00:00:58] I heard my sweetheart moan

[00:01:04] 我听到我的爱人在呻吟

[00:01:04] Gee it hurts me to see you here

[00:01:08] 看到你在这里我好难过

[00:01:08] 'Cause you know you used to be my own

[00:01:13] 因为你知道你曾经只属于我

[00:01:13] I goes on out to see the doctor

[00:01:17] 我出门去看医生

[00:01:17] Your gal is low he said

[00:01:22] 你的姑娘心情低落他说

[00:01:22] I went back to see my baby

[00:01:27] 我回去看我的宝贝

[00:01:27] Good God she was lying there dead

[00:01:32] 天啊她躺在那里已经死去

[00:01:32] Hey ho ho ho

[00:01:37]

[00:01:37] Ooh ooh ooh

[00:01:41] Ooh ooh ooh

[00:01:41] Hey hey ho ho ho

[00:01:46]

[00:01:46] Hey ho hey

[00:01:50] Hey ho hey

[00:01:50] So I strolled on back to the barroom

[00:01:55] 于是我走回酒吧

[00:01:55] I drank good whiskey till night

[00:01:59] 我喝着上等威士忌直到深夜

[00:01:59] 'Cause it hurt me so to see my gal

[00:02:04] 因为看到我的姑娘我真的很难过

[00:02:04] Lying there so cold so white

[00:02:09] 躺在那里如此冰冷如此苍白

[00:02:09] She's gone she's gone God bless her

[00:02:13] 她走了上帝保佑她

[00:02:13] She's mine wherever she may be

[00:02:19] 不管她在哪里她都属于我

[00:02:19] She has rambled this wide world over

[00:02:23] 她走遍了这大千世界

[00:02:23] But she never found a pal like me

[00:02:29] 可她从未遇到我这样的朋友

[00:02:29] Sixteen coal black horses

[00:02:33] 十六匹黑色骏马

[00:02:33] All hitched up in line

[00:02:38] 大家都在排队

[00:02:38] In that pretty buggy she's riding

[00:02:42] 她开着漂亮的车子

[00:02:42] Goodbye old gal of mine

[00:02:47] 再见了我的老姑娘