《Sister Ray (Album Version)》歌词

[00:00:00] Sister Ray (Album Version) - The Velvet Underground (地下丝绒)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Duck and Sally inside

[00:00:20] 躲起来Sally在屋里

[00:00:20] They're cooking for the down five

[00:00:24] 他们准备干掉五个人

[00:00:24] Who're staring at Miss Rayon

[00:00:27] 目不转睛地盯着Rayon小姐

[00:00:27] Who's busy licking up her pig pen

[00:00:31] 她忙着舔猪圈

[00:00:31] I'm searching for my mainline

[00:00:35] 我在寻找我的人生主线

[00:00:35] I said I couldn't hit it sideways

[00:00:39] 我说我不能横着来

[00:00:39] I said I couldn't hit it sideways

[00:00:43] 我说我不能横着来

[00:00:43] Oh just like Sister Ray said

[00:00:46] 就像Ray修女说的那样

[00:00:46] Live it on

[00:01:06] 尽情享受

[00:01:06] Rosey and Miss Rayon

[00:01:09] Rosey和Rayon小姐

[00:01:09] They're busy waiting for her booster

[00:01:13] 他们都在等着她的药

[00:01:13] Who just got back from Carolina

[00:01:17] 她刚从卡罗莱纳州回来

[00:01:17] She said she didn't like the weather

[00:01:21] 她说她不喜欢这样的天气

[00:01:21] They're busy waiting for her sailor

[00:01:25] 他们忙着等待她的水手

[00:01:25] Who says he's just as big as ever

[00:01:28] 谁说他和从前一样高大

[00:01:28] He says he's from Alabama

[00:01:32] 他说他来自阿拉巴马州

[00:01:32] He wants to know a way to earn a dollar

[00:01:36] 他想知道挣钱的办法

[00:01:36] I'm searching for my mainline

[00:01:40] 我在寻找我的人生主线

[00:01:40] I said I couldn't hit it sideways

[00:01:44] 我说我不能横着来

[00:01:44] I couldn't hit it sideways

[00:01:48] 我不会横冲直撞

[00:01:48] Oh just like Sister Ray said

[00:01:51] 就像Ray修女说的那样

[00:01:51] Play on

[00:02:53] 继续玩

[00:02:53] Cecil's got his new piece

[00:02:56] 塞西尔有了新作品

[00:02:56] He cocks and shoots between three and four

[00:03:01] 他在三四点钟之间开枪射击

[00:03:01] He aims it at the sailor

[00:03:04] 他瞄准水手

[00:03:04] Shoots him down dead on the floor

[00:03:08] 把他击倒在地

[00:03:08] Oh you shouldn't do that

[00:03:12] 你不该这么做

[00:03:12] Don't you know you'll stain the carpet

[00:03:15] 你知道吗你会弄脏地毯

[00:03:15] Now don't you know you'll stain the carpet

[00:03:19] 你知道吗你会弄脏地毯

[00:03:19] And by the way have you got a dollar

[00:03:23] 顺便问一下你有没有一美元

[00:03:23] Oh no man I haven't got the time time

[00:03:26] 朋友我没有时间

[00:03:26] Too busy sucking on a ding-dong

[00:03:30] 忙着讨好我

[00:03:30] She's busy sucking on my ding-dong

[00:03:34] 她忙着伺候我

[00:03:34] Oh she does just like Sister Ray said

[00:03:38] 她就像Ray修女说的那样

[00:03:38] I'm searching for my mainline

[00:03:41] 我在寻找我的人生主线

[00:03:41] I said I couldn't hit it sideways

[00:03:45] 我说我不能横着来

[00:03:45] Oh couldn't couldn't hit it sideways

[00:03:48] 我不会横加阻拦

[00:03:48] Oh it it just just all over the floor the floor

[00:03:52] 已经撒了一地

[00:03:52] Now who's that knocking

[00:06:40] 现在是谁在敲门

[00:06:40] Who's that knocking on my chamber door

[00:06:43] 谁在敲我卧室的门

[00:06:43] Now could it be the police

[00:06:46] 现在会不会是警察

[00:06:46] They come to take me for a ride ride

[00:06:50] 他们带我出去兜风

[00:06:50] Oh but I haven't got the time time

[00:06:53] 可我没有时间

[00:06:53] Hey hey hey she's busy sucking on my ding-dong

[00:06:57] 她忙着伺候我

[00:06:57] She's too busy sucking on my ding-dong

[00:07:01] 她忙着伺候我

[00:07:01] Oh now just like Sister Ray said

[00:07:05] 就像Ray修女说的那样

[00:07:05] I'm searching for my mainline

[00:07:09] 我在寻找我的人生主线

[00:07:09] I couldn't hit it sideways

[00:07:12] 我不会横冲直撞

[00:07:12] I couldn't hit it sideways

[00:07:15] 我不会横冲直撞

[00:07:15] Oh just like

[00:07:20] 就像